Call for donations to support earthquake victims in Turkey and Syria

緊急呼籲:援助土耳其及敘利亞地震災民

Dear colleagues and students,

More than 30,000 people have been killed or injured across Turkey and Syria due to a devastating 7.8 magnitude earthquake that struck on 6 February, the largest one in the region in 100 years. A large number of victims are still trapped alive or buried under piles of rubble as many buildings have collapsed.

According to the news, the disaster zone is facing a very critical situation, and the victims are in immediate need of aid such as tents, shelters, food, and healthcare services. Therefore, your generous donations to help those affected by the earthquake are greatly appreciated.

If you would like to show your support for them, please refer to the following organisations that are raising funds for the victims in Turkey and Syria:

1. Caritas Macau

  • Bank of China Macau Branch
    1801 0120 7861 887 (MOP)
    1801 1123 8446 328 (HKD)
    Bank of China e-banking (Support Turkey & Syria)

  • ICBC Macau Branch
    0108 0001 0000 0789 039 (MOP)
    ICBC e-banking (Support Turkey & Syria)

  • Mpay

For more donation methods, please refer to the Caritas Macau website (only available in Chinese): https://www.caritas.org.mo/news/816  
Enquiry: 2893 3255 / 28573297


2. Macau Red Cross

  • Bank of China Macau Branch
    1801 0120 7881 984 (MOP)

  • BNU
    900 257 4645 (MOP)
    Please mark ‘Turkey-Syria Earthquake’ on the deposit slip.

For more donation methods, please refer to the Macau Red Cross website (only available in Chinese): https://www.redcross.org.mo/news_full.php?no1=1501
Enquiry: 2831 3003


3. World Vision Macau

  • Bank of China Macau Branch
    1816 0120 0043 467 (MOP)
    1816 1120 0056 596 (HKD)

For more donation methods, please refer to the World Vision Macau website: https://www.worldvision.org.hk/en/our-work/emergency-relief/turkey-syria-earthquake-response
Enquiry: 2835 2740

 

Best regards,

Public Relations Section, Communications Office

各位同事及同學:

土耳其南部與敘利亞北部交界處在當地時間2月6日清晨發生該區域百年來最大地震,傷亡人數已超過3萬人,由於許多建築物倒塌,仍有大批民眾受困瓦礫堆下。

根據報導,目前災情非常嚴峻,災民迫切需要帳篷、庇護所、食品、衛生服務等援助,因此,救援工作刻不容緩,現請大家伸出援手,捐款支援受災民眾,為他們送上一點溫暖和慰藉,協助他們度過目前困境,盡快重建家園。

以下機構正進行籌款,有意捐款之澳大師生可透過下列途徑存入善款,包括:

1. 澳門明愛

  • 中國銀行澳門分行
    1801 0120 7861 887(澳門幣)
    1801 1123 8446 328(港幣)
    中銀e道澳門專項捐款—“支援土耳其及敘利亞地震災民” 
  • 中國工商銀行(澳門)
    0108 0001 0000 0789 039(澳門幣)
    工銀澳門流動銀行-國際版之澳門專項捐款—“支援土耳其及敘利亞地震災民” 
  • Mpay

更多捐款方式請瀏覽澳門明愛網頁:https://www.caritas.org.mo/news/816  

查詢電話:2893 3255 / 28573297


2. 澳門紅十字會

  • 中國銀行澳門分行
    1801 0120 7881 984(澳門幣)

  • 大西洋銀
    900 257 4645(澳門幣)

入數紙請註明「土耳其-敘利亞地震」

更多捐款方式請瀏覽澳門紅十字會網頁:https://www.redcross.org.mo/news_full.php?no1=1501
查詢電話:2831 3003


3. 澳門宣明會

  • 中國銀行澳門分行
    1816 0120 0043 467(澳門幣)
    1816 1120 0056 596(港幣)

更多捐款方式請瀏覽澳門宣明會網頁:https://www.worldvision.org.hk/our-work/emergency-relief/turkey-syria-earthquake-response
查詢電話:2835 2740

 

傳訊部公共關係處  謹啟