News Express: UM vice rector attends AULP meeting and receives honorary membership
新聞快訊：澳大副校長出席AULP會議並獲頒榮譽會員
葡萄牙語大學聯會理事會會議
The board meeting of the Association of Portuguese Speaking Universities (AULP)
Reunião do Conselho de Administração da Associação das Universidades de Língua Portuguesa
澳大副校長出席AULP會議並獲頒榮譽會員
葡萄牙語大學聯會（AULP）於葡萄牙里斯本召開理事會會議，由AULP主席、科英布拉大學副校長João Nuno Calvão da Silva主持。澳門大學作為聯會副主席，由澳大副校長馬許願代表出席會議。
會議上，理事會審批了2023年活動和帳目報告及 2024 年預算，並對聯會多項事宜展開深入探討，內容包括被多個國際資料庫索引的《葡語國際研究期刊（RILP）》、每年評選最佳葡萄牙語碩士或博士論文的“Fernão Mendes Pinto獎”、今年吸引逾500名葡語國家及地區（包括澳門）學生申請的“葡萄牙語大學聯會交流計劃”等。當中，會議還確認了2023年“Fernão Mendes Pinto獎”的評選結果。
另外，會議亦確認了第33屆AULP年會將由里約熱內盧聯邦大學（UFRJ）主辦，並於 2024 年 6 月 24 至 26 日在巴西里約熱內盧舉行。馬許願提請2026年AULP 年會於澳門舉行，獲理事會成員積極接納，該提議將在下次會議討論和確認。
會上，João Nuno Calvão da Silva向馬許願頒授AULP榮譽會員證書，以表彰其對聯會多年來的重大貢獻。該榮譽在全球僅授予五人，於2021年授予馬許願，並於是次會議上正式頒發。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57666/
UM vice rector attends AULP meeting and receives honorary membership
The Association of Portuguese Speaking Universities (AULP) held its board meeting in Lisbon, Portugal. The meeting was chaired by João Nuno Calvão da Silva, president of AULP and vice rector of the University of Coimbra. Rui Martins, vice rector of the University of Macau (UM), attended the meeting on behalf of UM, which is one of the vice presidents of the association.
During the meeting, the board approved the report of activities and accounts for 2023 and the budget for 2024. They also held in-depth discussions on several issues related to the association, including the publication of the International Journal in Portuguese Language (RILP), which is indexed in several international databases; the Fernão Mendes Pinto Prize, which selects the best master’s or PhD thesis in Portuguese language every year; and the AULP Mobility Programme that has attracted more than 500 student applicants from Portuguese-speaking countries and regions (including the Macao SAR) this year. The board members also confirmed the result of the Fernão Mendes Pinto Prize for 2023.
The 33rd AULP Annual Meeting was confirmed to be hosted by the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) from 24 June to 26 June 2024 in Rio de Janeiro, Brazil. Rui Martins also proposed to host the AULP Annual Meeting in Macao in 2026. The suggestion was well received by the board members and will be included on the agenda of the next meeting for further discussion and confirmation.
In addition, João Nuno Calvão da Silva presented Rui Martins with a certificate of honorary membership of AULP in recognition of his significant contribution to the association over the years. The certificate has been awarded to only five individuals in the world. Rui Martins, who was honoured in 2021, received the certificate in person during the meeting.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57666/
Vice-Reitor da UM participou na reunião da AULP e recebeu o diploma de Membro Honorário
A Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) realizou a sua reunião do Conselho de Administração em Lisboa, Portugal, presidida pelo Prof. Doutor João Nuno Calvão da Silva, Presidente da AULP e Vice-Reitor da Universidade de Coimbra. A Universidade de Macau (UM), na qualidade de Vice-Presidente da Associação, foi representada pelo Vice-Reitor da UM, Prof. Doutor Rui Martins, que participou na reunião.
O Conselho de Administração aprovou o relatório de actividades e as contas de 2023, bem como o orçamento para 2024. Adicionalmente, o Conselho de Administração analisou as diversas actividades da Associação, como a publicação da revista RILP (Revista Internacional de Investigação em Língua Portuguesa) recentemente indexada por várias bases de dados internacionais, o Prémio Fernão Mendes Pinto, atribuído anualmente à melhor dissertação de mestrado ou doutoramento em língua portuguesa, e também o programa Mobilidade da AULP, que este ano atraiu mais de 500 candidatos dos países e regiões de língua portuguesa (incluindo Macau), entre outros. A reunião confirmou também os resultados da selecção do Prémio Fernão Mendes Pinto para 2023.
Foi também confirmado que o XXXIII Encontro Anual da AULP terá como anfitriã a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e realizar-se-á de 24 a 26 de Junho de 2024 no Rio de Janeiro, Brasil. O Prof. Doutor Rui Martins propôs que o Encontro Anual da AULP em 2026 fosse realizado em Macau, uma proposta que foi bem aceite pelos membros do Conselho e que será discutida e confirmada na próxima reunião.
Durante a reunião, o Prof. Doutor João Nuno Calvão da Silva conferiu o diploma de Membro Honorário da AULP ao Prof. Doutor Rui Martins, em reconhecimento dos seus significativos contributos para a Associação ao longo dos anos. A honra, concedida a apenas a 5 pessoas no mundo, foi conferida ao Prof. Doutor Rui Martins em 2021, tendo sido formalmente entregue durante a reunião.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/57666/