News Express: UM, Cultural Affairs Bureau sign cooperation agreement to enhance application of cultural heritage conservation technologies and promote research cooperation
新聞快訊：澳大與文化局簽署合作協議 加強文遺保護技術應用與科研合作
簽約儀式
The agreement signing ceremony
澳大與文化局簽署合作協議 加強文遺保護技術應用與科研合作
為進一步加強澳門文化遺產保護領域的技術交流與科研合作，澳門大學與澳門特別行政區政府文化局簽署《澳門大學與澳門特別行政區政府文化局合作框架協議》，發揮雙方在文化遺產保護技術應用、監測和數據分析領域的優勢，共同推動文化遺產保護技術的科研應用及可持續發展。
合作協議由澳大校長兼智慧城市物聯網國家重點實驗室主任宋永華和文化局局長梁惠敏共同簽署。通過協議，雙方將構建持續的交流合作機制，充分發揮文化局在文物建築修復、遺產監測管理的實踐經驗，以及澳大在智能技術、數據分析和科學研究上的優勢和資源，加強在文化遺產保護理論與技術研究、修復技術實踐、科學檢測、遺產安全監測、數據分析利用、人員培養等方面的務實合作，促進澳門文化遺產保護領域的科研與應用技術的優勢互補和共同發展。
是次簽署於雙方代表見證下在澳大進行，同時開展首場交流座談，共同就首階段的合作進行探討及交流。此外，文化局代表亦在澳大代表的陪同下實地參觀澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室，以進一步了解實驗室的運作及科研水平。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57705/
UM, Cultural Affairs Bureau sign cooperation agreement to enhance application of cultural heritage conservation technologies and promote research cooperation
To strengthen technical exchanges and research cooperation in the field of cultural heritage preservation in Macao, the University of Macau (UM) and the Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government have signed a cooperation framework agreement. According to the agreement, the two parties will leverage their respective strengths in the application of cultural heritage preservation technologies, monitoring and data analysis. They will also jointly promote the scientific application and sustainable development of cultural heritage conservation technologies. Yonghua Song, rector of UM and director of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC), and Leong Wai Man, president of the Cultural Affairs Bureau, signed the agreement. The two parties also held a meeting to discuss the first phase of cooperation. In addition, representatives of the Cultural Affairs Bureau visited SKL-IOTSC to learn more about the operation and research capacity of the laboratory.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57705/