News Express: Olympic gold medallist Huang Xu shares his gymnastics journey with UM students

新聞快訊:奧運冠軍與澳大學生分享體操旅程

 

黃旭分享體操經歷
Huang Xu shares his experiences in gymnastics

 


奧運冠軍與澳大學生分享體操旅程

兩屆奧運金牌得主黃旭應澳門大學邀請出席“奧運金牌在澳大”分享會,細說其賽場內外的體操經歷,吸引超過300名澳大師生參加,交流氣氛熱烈。

分享會上,黃旭指自小接受體操訓練,2000年達成夢想,奪得奧運男子體操團體金牌,首次站在頒獎台上的頂峰。他本來打算在其後的奧運會成功衛冕後便退役,然而在2004年奧運會遇上滑鐵盧,再加上傷患的打擊,他的心情一下子從4年前的高峰掉到低谷。黃旭當時並不甘心,不想自己的運動員生涯就此結束,故立志要再拿一次奧運金牌。為此,在往後的3年,黃旭積極進行治療及練習,最終克服困難,在2008年北京奧運會上再次奪冠。

踏出賽場,黃旭仍然離不開體操。黃旭在退役後取得北京體育大學博士學位,之後擔任江蘇體操運動中心副主任、體操隊領隊及教練。當時他的心中有個目標:“以體操為基礎,由此向體育強國邁進”,期望立足家鄉江蘇,推廣全民體操訓練。然而,賽場外的體操旅程不是一片坦途,黃旭指當時大眾對體操有很多迷思,願意參加訓練的人不多,但他沒有氣餒,通過製作動畫、優化硬件設施、重新設計訓練內容等多種不同方法推廣“快樂體操”,期望消除大眾對體操訓練的疑慮。在黃旭多年努力之下,現在江蘇註冊體操運動員數量已在全國之列。黃旭勉勵澳大學生,不要害怕失敗,因為失敗乃成功之母,失敗過後只要重新調整心態,檢討失敗的原因並作出修正,便能夠重新出發,再次向目標邁進。

此外,黃旭亦參與了澳大競技啦啦隊的日常訓練,對啦啦隊的動作進行指導,並互相交流心得。

黃旭是兩屆奧運(2000悉尼奧運及2008北京奧運)男子體操團體金牌得主以及4次世界體操錦標賽(1997、1999、2003及2007)男子團體冠軍,曾任中國國家體操隊隊長。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57886/

 

Olympic gold medallist Huang Xu shares his gymnastics journey with UM students

At the invitation of the University of Macau (UM), two-time Olympic gold medallist Huang Xu shared his experiences in gymnastics at the ‘Olympic Gold Medalists at UM’ Sharing Session. The event attracted the participation of more than 300 UM students and faculty.

During the sharing session, Huang shared with the audience his journey of recovering from injuries, triumphing over setbacks, and ultimately winning his second Olympic gold medal at the 2008 Beijing Olympic Games. After retiring from competitive sports, he obtained a doctoral degree from Beijing Sport University. He then embarked on his career as the deputy director of a gymnastics centre in his hometown Jiangsu, and as the team leader and coach of the provincial gymnastics team. Throughout the years, Huang has been dedicated to promoting gymnastics to the public through various initiatives. Thanks to his efforts, Jiangsu currently boasts one of the largest numbers of registered gymnasts nationwide. Huang encouraged the students to embrace failure as a stepping stone to success, to confront challenges, and to persevere in achieving their goals. In addition, he provided guidance and instruction to the UM Cheerleading Team during their training session and exchanged ideas with the team members.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57886/