Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs
歡迎投稿（文章、圖片、視頻、電子卡設計、「一拍即獎」Vlog）
You are welcome to send your creative work, such as articles, photos, videos, and e-card designs to the Communications Office for sharing on UM’s official social media platforms and the campus broadcasting system UMTV. Submit your work now!
歡迎大家將具創意的文章、圖片、視頻和電子卡設計作品投稿到澳大官方社交媒體平台和多媒體新聞播放系統UMTV。快把你們的創意作品投稿給我們！
Students will receive 20 ‘CS’ (UM Competencies Score) for each submission. Once the work has been published, the contributor will receive a MOP 50 book token; if the contributor is a student, he/she will receive an additional 30 ‘CS’. If you join the activity ‘Film UM and win a prize’ and upload your work, you will receive a MOP 50 book token. Once the video has been published, the contributor will receive a cash prize of MOP500.
凡投稿的學生可獲20個“CS”(UM Competencies Score)。作品一經使用，投稿者可獲50澳門元書券，學生可額外獲30個“CS”。如參加「一拍即獎」Vlog分享活動，只要上載影片即可獲50澳門元書券，作品一經錄用更可獲現金獎500澳門元！
Submission details:
投稿詳情如下：
Numbers of words:
Short articles: in Chinese or English, up to 300 characters/words
Please send your works along with the following information:
1. Your English and Chinese name
2. Student or staff number
3. The name of your faculty, department or office
4. Phone number
Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo
Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.
* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.
字數要求：
短文章：300字內 (中英皆可)
須遞交以下資料：
1. 中英文姓名
2. 學生證或職員證號碼
3. 所屬學院、學系或部門
4. 聯絡電話
投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo
聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）
註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。
Specifications:
Photos: JPEG format, with a minimum resolution of 300dpi
Cartoons: up to four frames, in either black and white or colours
Drawings, calligraphy and other graphic design pieces: either original or scanned copy
Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. A description of your work(s) in up to 100 words
3. Your name
4. Student or staff number
5. The name of your faculty, department or office
6. Phone number
Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo
Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.
* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.
格式要求:
圖片：檔案格式為JPEG，相片像素不低於300dpi
漫畫：不多於四格，黑白或彩色均可，繪畫方式不限
書畫及設計作品：規格不限，但須以電腦圖檔遞交
須遞交以下資料：
1. 作品名稱
2. 一百字以內作品簡介
3. 中英文姓名
4. 學生證或職員證號碼
5. 所屬學院、學系或部門
6. 聯絡電話
投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo
聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）
註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。
Video Format:
File format: MP4
Resolution: 1920 X 1080 / 1080 X 1920
Length: Less than 1 minute
Size: Less than 500MB
Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number
Please send your works to:
umtv@um.edu.mo
Contact us:
Please contact Mr Hasen Cai at 8822 8075 or hasencai@um.edu.mo
*If your video should include background music, please use non-copyrighted music. Please also state the source(s) if you have used images or other materials from the internet. All participants whose submissions are published will be notified.
*Accepted works may appear on UMTV or UM’s official pages/channels on social media platforms, including WeChat, Facebook, Instagram, Weibo, TouTiao, Twitter, LinkedIn, Douyin, TikTok, Kuaishou, YouTube, Bilibili and Tencent.
* By submitting your entry, you agree to the use, modification, and publication of your work on UM’s social media platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.
格式要求：
格式：MP4
像素：1920 X 1080 / 1080 X 1920
長度：1分鐘內
大小：500MB內
須遞交以下資料：
1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話
投稿可電郵至：
umtv@um.edu.mo
聯絡人：蔡俊祥先生（電郵：hasencai@um.edu.mo，電話：8822 8075）
註：
1) 如有背景音樂，請使用沒有版權之音樂；如使用網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。
2)所有作品一經採用，將有機會發佈在UMTV、微信公眾號、Facebook、Instagram、微博、今日頭條、Twitter、Linkedln、抖音、TikTok（抖音國際版）、快手、YouTube、Bilibili、騰訊等宣傳平台。
3)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大社交媒體上，任何修改將不另行通知投稿人。
E-card:
Chinese New Year, Christmas, festival blessings, and other greeting messages
Specification:
Category: graphic design
Pixels: 1280 pixels wide X 720 pixels high
File size: within 10 MB
File format: JPEG
Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number
Please send your works to:
prs.event@um.edu.mo
Contact us:
Please contact Ms Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo
*All entries must be original and plagiarism or copyright infringement is prohibited.
*By submitting your entry to us, you agree to our use, modification, and publication of your work on UM’s official platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.
*All participants will be notified when their works are published.
電子卡：
新年、聖誕、節慶祝福、其它祝福問候
格式要求：
類別：設計圖檔
像素：寛1280 x 高720像素
檔案大小：10MB以內
檔案格式： JPEG
遞交資料：
1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話
投稿可電郵至：
prs.event@um.edu.mo
聯絡人：張艷芬小姐 （電郵：conniecheong@um.edu.mo，電話：8822 8090）
註：
1)所有作品必須為原創，不得有抄襲或侵犯著作權之行為。
2)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大官方平台上，任何修改將不另行通知投稿人。
3)作品刊登後，將有專人通知。
How to participate:
1. Create a video of no longer than 2 minutes with UM as the theme.
2. Share the video on your personal WeChat video channel, Facebook, Instagram, Bilibili, Douyin, Kuaishou, or TikTok, and tag UM.
3. Take a screenshot, and send it via direct message to UM’s official account on one of the abovementioned social media platforms.
4. By completing the steps above, you become a successful participant.
How to collect your prize:
Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.
Deadline: From now to 30 Jun 2024
Target: UM students, staff, faculty members, and alumni
Prize collection: Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.
* In case of any disputes, the interpretation and decision of the University of Macau shall be final.
*Participants are liable for any copyright infringement issues arising from their work.
*If the winner fails to claim their prize within the designated period, the organiser reserves the right to disqualify them from receiving the prize.
玩法：
1.以澳門大學為主題，創作2分鐘以內的影片；
2.將影片發佈至個人的微信視頻號／Facebook／Instagram／嗶哩嗶哩／抖音／快手／TikTok，並標註澳大；
3.截圖私訊澳大上述任一社交平台帳號；
4.完成上述步驟即視為成功參與。
活動時間：由即日起至2024年6月30日
對象：澳大學生、教職員及校友
領獎：成功參與者，將有專人通知領取50澳門元的書券；如作品一經傳訊部作宣傳之用，也有專人通知領取現金獎500澳門元。
註：
1)如有任何異議，澳門大學保留最終解釋及決定權。
2)如作品涉及侵權問題，責任由參加者承擔。
3)若得獎者無法於指定時間內領獎，主辦單位有權取消得獎資格
