About liccachui

This author has not yet filled in any details.
So far liccachui has created 1 blog entries.
14 2024-05

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs

2024-05-14T17:05:48+08:00

You are welcome to send your creative work, such as articles, photos, videos, and e-card designs to the Communications Office for sharing on UM’s official social media platforms and the campus broadcasting system UMTV. Submit your work now!
歡迎大家將具創意的文章、圖片、視頻和電子卡設計作品投稿到澳大官方社交媒體平台和多媒體新聞播放系統UMTV。快把你們的創意作品投稿給我們！

Students will receive 20 ‘CS’ (UM Competencies Score) for each submission. Once the work has been published, the contributor will receive a MOP 50 book token; if the contributor is a student, he/she will receive an additional 30 ‘CS’. If you join the activity ‘Film UM and win a prize’ and upload your work, you will receive a MOP 50 book token. Once the video has been published, the contributor will receive a cash prize of MOP500.
凡投稿的學生可獲20個“CS”(UM Competencies Score)。作品一經使用，投稿者可獲50澳門元書券，學生可額外獲30個“CS”。如參加「一拍即獎」Vlog分享活動，只要上載影片即可獲50澳門元書券，作品一經錄用更可獲現金獎500澳門元！

Submission details:
投稿詳情如下：

Numbers of words:

Short articles: in Chinese or English, up to 300 characters/words

Please send your works along with the following information:
1. Your English and Chinese name
2. Student or staff number
3. The name of your faculty, department or office
4. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

字數要求：
 短文章：300字內 (中英皆可)

須遞交以下資料：
 1. 中英文姓名
2. 學生證或職員證號碼
3. 所屬學院、學系或部門
4. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Specifications:
Photos: JPEG format, with a minimum resolution of 300dpi
Cartoons: up to four frames, in either black and white or colours
Drawings, calligraphy and other graphic design pieces: either original or scanned copy

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. A description of your work(s) in up to 100 words
3. Your name
4. Student or staff number
5. The name of your faculty, department or office
6. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

格式要求:
圖片：檔案格式為JPEG，相片像素不低於300dpi
漫畫：不多於四格，黑白或彩色均可，繪畫方式不限
書畫及設計作品：規格不限，但須以電腦圖檔遞交

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 一百字以內作品簡介
3. 中英文姓名
4. 學生證或職員證號碼
5. 所屬學院、學系或部門
6. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵：  liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Video Format:
File format: MP4
Resolution: 1920 X 1080 / 1080 X 1920
Length: Less than 1 minute
Size: Less than 500MB

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
umtv@um.edu.mo

Contact us:
Please contact Mr Hasen Cai at 8822 8075 or  hasencai@um.edu.mo

*If your video should include background music, please use non-copyrighted music. Please also state the source(s) if you have used images or other materials from the internet. All participants whose submissions are published will be notified.

*Accepted works may appear on UMTV or UM’s official pages/channels on social media platforms, including WeChat, Facebook, Instagram, Weibo, TouTiao, Twitter, LinkedIn, Douyin, TikTok, Kuaishou, YouTube, Bilibili and Tencent.

* By submitting your entry, you agree to the use, modification, and publication of your work on UM’s social media platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

格式要求：
格式：MP4
像素：1920 X 1080 / 1080 X 1920
長度：1分鐘內
大小：500MB內

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
umtv@um.edu.mo

聯絡人：蔡俊祥先生（電郵：hasencai@um.edu.mo，電話：8822 8075）

註：
1) 如有背景音樂，請使用沒有版權之音樂；如使用網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

2)所有作品一經採用，將有機會發佈在UMTV、微信公眾號、Facebook、Instagram、微博、今日頭條、Twitter、Linkedln、抖音、TikTok（抖音國際版）、快手、YouTube、Bilibili、騰訊等宣傳平台。

3)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大社交媒體上，任何修改將不另行通知投稿人。

E-card:
Chinese New Year, Christmas, festival blessings, and other greeting messages

Specification:
Category: graphic design
Pixels: 1280 pixels wide X 720 pixels high
File size: within 10 MB
File format: JPEG

Please send your works along with the following information:
 1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
 prs.event@um.edu.mo

Contact us:
 Please contact Ms Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo

*All entries must be original and plagiarism or copyright infringement is prohibited.

*By submitting your entry to us, you agree to our use, modification, and publication of your work on UM’s official platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

*All participants will be notified when their works are published.

電子卡：
新年、聖誕、節慶祝福、其它祝福問候

格式要求：
類別：設計圖檔
像素：寛1280 x 高720像素
檔案大小：10MB以內
檔案格式： JPEG

遞交資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
prs.event@um.edu.mo

聯絡人：張艷芬小姐 （電郵：conniecheong@um.edu.mo，電話：8822 8090）

註：
1)所有作品必須為原創，不得有抄襲或侵犯著作權之行為。

2)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大官方平台上，任何修改將不另行通知投稿人。

3)作品刊登後，將有專人通知。

How to participate:
1. Create a video of no longer than 2 minutes with UM as the theme.
2. Share the video on your personal WeChat video channel, Facebook, Instagram, Bilibili, Douyin, Kuaishou, or TikTok, and tag UM.
3. Take a screenshot, and send it via direct message to UM’s official account on one of the abovementioned social media platforms.
4. By completing the steps above, you become a successful participant.

How to collect your prize:
Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

Deadline: From now to 30 Jun 2024

Target: UM students, staff, faculty members, and alumni

Prize collection: Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

* In case of any disputes, the interpretation and decision of the University of Macau shall be final.
*Participants are liable for any copyright infringement issues arising from their work.
*If the winner fails to claim their prize within the designated period, the organiser reserves the right to disqualify them from receiving the prize.

玩法：
1.以澳門大學為主題，創作2分鐘以內的影片；
2.將影片發佈至個人的微信視頻號／Facebook／Instagram／嗶哩嗶哩／抖音／快手／TikTok，並標註澳大；
3.截圖私訊澳大上述任一社交平台帳號；
4.完成上述步驟即視為成功參與。

活動時間：由即日起至2024年6月30日

對象：澳大學生、教職員及校友

領獎：成功參與者，將有專人通知領取50澳門元的書券；如作品一經傳訊部作宣傳之用，也有專人通知領取現金獎500澳門元。

註：
1)如有任何異議，澳門大學保留最終解釋及決定權。
2)如作品涉及侵權問題，責任由參加者承擔。
3)若得獎者無法於指定時間內領獎，主辦單位有權取消得獎資格

 

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs2024-05-14T17:05:48+08:00
30 2024-04

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs

2024-05-16T00:00:12+08:00

You are welcome to send your creative work, such as articles, photos, videos, and e-card designs to the Communications Office for sharing on UM’s official social media platforms and the campus broadcasting system UMTV. Submit your work now!
歡迎大家將具創意的文章、圖片、視頻和電子卡設計作品投稿到澳大官方社交媒體平台和多媒體新聞播放系統UMTV。快把你們的創意作品投稿給我們！

Students will receive 20 ‘CS’ (UM Competencies Score) for each submission. Once the work has been published, the contributor will receive a MOP 50 book token; if the contributor is a student, he/she will receive an additional 30 ‘CS’. If you join the activity ‘Film UM and win a prize’ and upload your work, you will receive a MOP 50 book token. Once the video has been published, the contributor will receive a cash prize of MOP500.
凡投稿的學生可獲20個“CS”(UM Competencies Score)。作品一經使用，投稿者可獲50澳門元書券，學生可額外獲30個“CS”。如參加「一拍即獎」Vlog分享活動，只要上載影片即可獲50澳門元書券，作品一經錄用更可獲現金獎500澳門元！

Submission details:
投稿詳情如下：

Numbers of words:

Short articles: in Chinese or English, up to 300 characters/words

Please send your works along with the following information:
1. Your English and Chinese name
2. Student or staff number
3. The name of your faculty, department or office
4. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

字數要求：
 短文章：300字內 (中英皆可)

須遞交以下資料：
 1. 中英文姓名
2. 學生證或職員證號碼
3. 所屬學院、學系或部門
4. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Specifications:
Photos: JPEG format, with a minimum resolution of 300dpi
Cartoons: up to four frames, in either black and white or colours
Drawings, calligraphy and other graphic design pieces: either original or scanned copy

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. A description of your work(s) in up to 100 words
3. Your name
4. Student or staff number
5. The name of your faculty, department or office
6. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

格式要求:
圖片：檔案格式為JPEG，相片像素不低於300dpi
漫畫：不多於四格，黑白或彩色均可，繪畫方式不限
書畫及設計作品：規格不限，但須以電腦圖檔遞交

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 一百字以內作品簡介
3. 中英文姓名
4. 學生證或職員證號碼
5. 所屬學院、學系或部門
6. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵：  liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Video Format:
File format: MP4
Resolution: 1920 X 1080 / 1080 X 1920
Length: Less than 1 minute
Size: Less than 500MB

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
umtv@um.edu.mo

Contact us:
Please contact Mr Hasen Cai at 8822 8075 or  hasencai@um.edu.mo

*If your video should include background music, please use non-copyrighted music. Please also state the source(s) if you have used images or other materials from the internet. All participants whose submissions are published will be notified.

*Accepted works may appear on UMTV or UM’s official pages/channels on social media platforms, including WeChat, Facebook, Instagram, Weibo, TouTiao, Twitter, LinkedIn, Douyin, TikTok, Kuaishou, YouTube, Bilibili and Tencent.

* By submitting your entry, you agree to the use, modification, and publication of your work on UM’s social media platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

格式要求：
格式：MP4
像素：1920 X 1080 / 1080 X 1920
長度：1分鐘內
大小：500MB內

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
umtv@um.edu.mo

聯絡人：蔡俊祥先生（電郵：hasencai@um.edu.mo，電話：8822 8075）

註：
1) 如有背景音樂，請使用沒有版權之音樂；如使用網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

2)所有作品一經採用，將有機會發佈在UMTV、微信公眾號、Facebook、Instagram、微博、今日頭條、Twitter、Linkedln、抖音、TikTok（抖音國際版）、快手、YouTube、Bilibili、騰訊等宣傳平台。

3)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大社交媒體上，任何修改將不另行通知投稿人。

E-card:
Chinese New Year, Christmas, festival blessings, and other greeting messages

Specification:
Category: graphic design
Pixels: 1280 pixels wide X 720 pixels high
File size: within 10 MB
File format: JPEG

Please send your works along with the following information:
 1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
 prs.event@um.edu.mo

Contact us:
 Please contact Ms Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo

*All entries must be original and plagiarism or copyright infringement is prohibited.

*By submitting your entry to us, you agree to our use, modification, and publication of your work on UM’s official platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

*All participants will be notified when their works are published.

電子卡：
新年、聖誕、節慶祝福、其它祝福問候

格式要求：
類別：設計圖檔
像素：寛1280 x 高720像素
檔案大小：10MB以內
檔案格式： JPEG

遞交資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
prs.event@um.edu.mo

聯絡人：張艷芬小姐 （電郵：conniecheong@um.edu.mo，電話：8822 8090）

註：
1)所有作品必須為原創，不得有抄襲或侵犯著作權之行為。

2)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大官方平台上，任何修改將不另行通知投稿人。

3)作品刊登後，將有專人通知。

How to participate:
1. Create a video of no longer than 2 minutes with UM as the theme.
2. Share the video on your personal WeChat video channel, Facebook, Instagram, Bilibili, Douyin, Kuaishou, or TikTok, and tag UM.
3. Take a screenshot, and send it via direct message to UM’s official account on one of the abovementioned social media platforms.
4. By completing the steps above, you become a successful participant.

How to collect your prize:
Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

Deadline: From now to 30 Jun 2024

Target: UM students, staff, faculty members, and alumni

Prize collection: Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

* In case of any disputes, the interpretation and decision of the University of Macau shall be final.
*Participants are liable for any copyright infringement issues arising from their work.
*If the winner fails to claim their prize within the designated period, the organiser reserves the right to disqualify them from receiving the prize.

玩法：
1.以澳門大學為主題，創作2分鐘以內的影片；
2.將影片發佈至個人的微信視頻號／Facebook／Instagram／嗶哩嗶哩／抖音／快手／TikTok，並標註澳大；
3.截圖私訊澳大上述任一社交平台帳號；
4.完成上述步驟即視為成功參與。

活動時間：由即日起至2024年6月30日

對象：澳大學生、教職員及校友

領獎：成功參與者，將有專人通知領取50澳門元的書券；如作品一經傳訊部作宣傳之用，也有專人通知領取現金獎500澳門元。

註：
1)如有任何異議，澳門大學保留最終解釋及決定權。
2)如作品涉及侵權問題，責任由參加者承擔。
3)若得獎者無法於指定時間內領獎，主辦單位有權取消得獎資格

 

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs2024-05-16T00:00:12+08:00
15 2024-04

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs

2024-05-01T00:00:08+08:00

You are welcome to send your creative work, such as articles, photos, videos, and e-card designs to the Communications Office for sharing on UM’s official social media platforms and the campus broadcasting system UMTV. Submit your work now!
歡迎大家將具創意的文章、圖片、視頻和電子卡設計作品投稿到澳大官方社交媒體平台和多媒體新聞播放系統UMTV。快把你們的創意作品投稿給我們！

Students will receive 20 ‘CS’ (UM Competencies Score) for each submission. Once the work has been published, the contributor will receive a MOP 50 book token; if the contributor is a student, he/she will receive an additional 30 ‘CS’. If you join the activity ‘Film UM and win a prize’ and upload your work, you will receive a MOP 50 book token. Once the video has been published, the contributor will receive a cash prize of MOP500.
凡投稿的學生可獲20個“CS”(UM Competencies Score)。作品一經使用，投稿者可獲50澳門元書券，學生可額外獲30個“CS”。如參加「一拍即獎」Vlog分享活動，只要上載影片即可獲50澳門元書券，作品一經錄用更可獲現金獎500澳門元！

Submission details:
投稿詳情如下：

Numbers of words:

Short articles: in Chinese or English, up to 300 characters/words

Please send your works along with the following information:
1. Your English and Chinese name
2. Student or staff number
3. The name of your faculty, department or office
4. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

字數要求：
 短文章：300字內 (中英皆可)

須遞交以下資料：
 1. 中英文姓名
2. 學生證或職員證號碼
3. 所屬學院、學系或部門
4. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Specifications:
Photos: JPEG format, with a minimum resolution of 300dpi
Cartoons: up to four frames, in either black and white or colours
Drawings, calligraphy and other graphic design pieces: either original or scanned copy

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. A description of your work(s) in up to 100 words
3. Your name
4. Student or staff number
5. The name of your faculty, department or office
6. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

格式要求:
圖片：檔案格式為JPEG，相片像素不低於300dpi
漫畫：不多於四格，黑白或彩色均可，繪畫方式不限
書畫及設計作品：規格不限，但須以電腦圖檔遞交

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 一百字以內作品簡介
3. 中英文姓名
4. 學生證或職員證號碼
5. 所屬學院、學系或部門
6. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵：  liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Video Format:
File format: MP4
Resolution: 1920 X 1080 / 1080 X 1920
Length: Less than 1 minute
Size: Less than 500MB

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
umtv@um.edu.mo

Contact us:
Please contact Mr Hasen Cai at 8822 8075 or  hasencai@um.edu.mo

*If your video should include background music, please use non-copyrighted music. Please also state the source(s) if you have used images or other materials from the internet. All participants whose submissions are published will be notified.

*Accepted works may appear on UMTV or UM’s official pages/channels on social media platforms, including WeChat, Facebook, Instagram, Weibo, TouTiao, Twitter, LinkedIn, Douyin, TikTok, Kuaishou, YouTube, Bilibili and Tencent.

* By submitting your entry, you agree to the use, modification, and publication of your work on UM’s social media platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

格式要求：
格式：MP4
像素：1920 X 1080 / 1080 X 1920
長度：1分鐘內
大小：500MB內

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
umtv@um.edu.mo

聯絡人：蔡俊祥先生（電郵：hasencai@um.edu.mo，電話：8822 8075）

註：
1) 如有背景音樂，請使用沒有版權之音樂；如使用網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

2)所有作品一經採用，將有機會發佈在UMTV、微信公眾號、Facebook、Instagram、微博、今日頭條、Twitter、Linkedln、抖音、TikTok（抖音國際版）、快手、YouTube、Bilibili、騰訊等宣傳平台。

3)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大社交媒體上，任何修改將不另行通知投稿人。

E-card:
Chinese New Year, Christmas, festival blessings, and other greeting messages

Specification:
Category: graphic design
Pixels: 1280 pixels wide X 720 pixels high
File size: within 10 MB
File format: JPEG

Please send your works along with the following information:
 1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
 prs.event@um.edu.mo

Contact us:
 Please contact Ms Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo

*All entries must be original and plagiarism or copyright infringement is prohibited.

*By submitting your entry to us, you agree to our use, modification, and publication of your work on UM’s official platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

*All participants will be notified when their works are published.

電子卡：
新年、聖誕、節慶祝福、其它祝福問候

格式要求：
類別：設計圖檔
像素：寛1280 x 高720像素
檔案大小：10MB以內
檔案格式： JPEG

遞交資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
prs.event@um.edu.mo

聯絡人：張艷芬小姐 （電郵：conniecheong@um.edu.mo，電話：8822 8090）

註：
1)所有作品必須為原創，不得有抄襲或侵犯著作權之行為。

2)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大官方平台上，任何修改將不另行通知投稿人。

3)作品刊登後，將有專人通知。

How to participate:
1. Create a video of no longer than 2 minutes with UM as the theme.
2. Share the video on your personal WeChat video channel, Facebook, Instagram, Bilibili, Douyin, Kuaishou, or TikTok, and tag UM.
3. Take a screenshot, and send it via direct message to UM’s official account on one of the abovementioned social media platforms.
4. By completing the steps above, you become a successful participant.

How to collect your prize:
Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

Deadline: From now to 30 Jun 2024

Target: UM students, staff, faculty members, and alumni

Prize collection: Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

* In case of any disputes, the interpretation and decision of the University of Macau shall be final.
*Participants are liable for any copyright infringement issues arising from their work.
*If the winner fails to claim their prize within the designated period, the organiser reserves the right to disqualify them from receiving the prize.

玩法：
1.以澳門大學為主題，創作2分鐘以內的影片；
2.將影片發佈至個人的微信視頻號／Facebook／Instagram／嗶哩嗶哩／抖音／快手／TikTok，並標註澳大；
3.截圖私訊澳大上述任一社交平台帳號；
4.完成上述步驟即視為成功參與。

活動時間：由即日起至2024年6月30日

對象：澳大學生、教職員及校友

領獎：成功參與者，將有專人通知領取50澳門元的書券；如作品一經傳訊部作宣傳之用，也有專人通知領取現金獎500澳門元。

註：
1)如有任何異議，澳門大學保留最終解釋及決定權。
2)如作品涉及侵權問題，責任由參加者承擔。
3)若得獎者無法於指定時間內領獎，主辦單位有權取消得獎資格

 

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs2024-05-01T00:00:08+08:00
28 2024-03

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs

2024-04-15T00:00:32+08:00

You are welcome to send your creative work, such as articles, photos, videos, and e-card designs to the Communications Office for sharing on UM’s official social media platforms and the campus broadcasting system UMTV. Submit your work now!
歡迎大家將具創意的文章、圖片、視頻和電子卡設計作品投稿到澳大官方社交媒體平台和多媒體新聞播放系統UMTV。快把你們的創意作品投稿給我們！

Students will receive 20 ‘CS’ (UM Competencies Score) for each submission. Once the work has been published, the contributor will receive a MOP 50 book token; if the contributor is a student, he/she will receive an additional 30 ‘CS’. If you join the activity ‘Film UM and win a prize’ and upload your work, you will receive a MOP 50 book token. Once the video has been published, the contributor will receive a cash prize of MOP500.
凡投稿的學生可獲20個“CS”(UM Competencies Score)。作品一經使用，投稿者可獲50澳門元書券，學生可額外獲30個“CS”。如參加「一拍即獎」Vlog分享活動，只要上載影片即可獲50澳門元書券，作品一經錄用更可獲現金獎500澳門元！

Submission details:
投稿詳情如下：

Numbers of words:

Short articles: in Chinese or English, up to 300 characters/words

Please send your works along with the following information:
1. Your English and Chinese name
2. Student or staff number
3. The name of your faculty, department or office
4. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

字數要求：
 短文章：300字內 (中英皆可)

須遞交以下資料：
 1. 中英文姓名
2. 學生證或職員證號碼
3. 所屬學院、學系或部門
4. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵： liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Specifications:
Photos: JPEG format, with a minimum resolution of 300dpi
Cartoons: up to four frames, in either black and white or colours
Drawings, calligraphy and other graphic design pieces: either original or scanned copy

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. A description of your work(s) in up to 100 words
3. Your name
4. Student or staff number
5. The name of your faculty, department or office
6. Phone number

Please send your works to: prs.publication@um.edu.mo

Contact us: Please contact Ms Licca Chui at 8822 8013 or liccachui@um.edu.mo.

* If there are images or materials quoted from the internet, please indicate the source. All participants whose submissions are published will be notified.

格式要求:
圖片：檔案格式為JPEG，相片像素不低於300dpi
漫畫：不多於四格，黑白或彩色均可，繪畫方式不限
書畫及設計作品：規格不限，但須以電腦圖檔遞交

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 一百字以內作品簡介
3. 中英文姓名
4. 學生證或職員證號碼
5. 所屬學院、學系或部門
6. 聯絡電話

投稿可電郵至： prs.publication@um.edu.mo

聯絡人：崔善怡小姐（電郵：  liccachui@um.edu.mo，電話：8822 8013）

註：如有引用自網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

Video Format:
File format: MP4
Resolution: 1920 X 1080 / 1080 X 1920
Length: Less than 1 minute
Size: Less than 500MB

Please send your works along with the following information:
1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
umtv@um.edu.mo

Contact us:
Please contact Mr Hasen Cai at 8822 8075 or  hasencai@um.edu.mo

*If your video should include background music, please use non-copyrighted music. Please also state the source(s) if you have used images or other materials from the internet. All participants whose submissions are published will be notified.

*Accepted works may appear on UMTV or UM’s official pages/channels on social media platforms, including WeChat, Facebook, Instagram, Weibo, TouTiao, Twitter, LinkedIn, Douyin, TikTok, Kuaishou, YouTube, Bilibili and Tencent.

* By submitting your entry, you agree to the use, modification, and publication of your work on UM’s social media platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

格式要求：
格式：MP4
像素：1920 X 1080 / 1080 X 1920
長度：1分鐘內
大小：500MB內

須遞交以下資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
umtv@um.edu.mo

聯絡人：蔡俊祥先生（電郵：hasencai@um.edu.mo，電話：8822 8075）

註：
1) 如有背景音樂，請使用沒有版權之音樂；如使用網上的圖片或資料請註明出處。所有作品刊登後，將有專人通知。

2)所有作品一經採用，將有機會發佈在UMTV、微信公眾號、Facebook、Instagram、微博、今日頭條、Twitter、Linkedln、抖音、TikTok（抖音國際版）、快手、YouTube、Bilibili、騰訊等宣傳平台。

3)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大社交媒體上，任何修改將不另行通知投稿人。

E-card:
Chinese New Year, Christmas, festival blessings, and other greeting messages

Specification:
Category: graphic design
Pixels: 1280 pixels wide X 720 pixels high
File size: within 10 MB
File format: JPEG

Please send your works along with the following information:
 1. Name of your work(s)
2. Your name
3. Student or staff number
4. The name of your faculty, department or office
5. Phone number

Please send your works to:
 prs.event@um.edu.mo

Contact us:
 Please contact Ms Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo

*All entries must be original and plagiarism or copyright infringement is prohibited.

*By submitting your entry to us, you agree to our use, modification, and publication of your work on UM’s official platforms, and you will not be notified of any changes to your entry.

*All participants will be notified when their works are published.

電子卡：
新年、聖誕、節慶祝福、其它祝福問候

格式要求：
類別：設計圖檔
像素：寛1280 x 高720像素
檔案大小：10MB以內
檔案格式： JPEG

遞交資料：
 1. 作品名稱
2. 中英文姓名
3. 學生證或職員證號碼
4. 所屬學院、學系或部門
5. 聯絡電話

投稿可電郵至：
prs.event@um.edu.mo

聯絡人：張艷芬小姐 （電郵：conniecheong@um.edu.mo，電話：8822 8090）

註：
1)所有作品必須為原創，不得有抄襲或侵犯著作權之行為。

2)一經投稿，即同意本部使用、修改及發佈在澳大官方平台上，任何修改將不另行通知投稿人。

3)作品刊登後，將有專人通知。

How to participate:
1. Create a video of no longer than 2 minutes with UM as the theme.
2. Share the video on your personal WeChat video channel, Facebook, Instagram, Bilibili, Douyin, Kuaishou, or TikTok, and tag UM.
3. Take a screenshot, and send it via direct message to UM’s official account on one of the abovementioned social media platforms.
4. By completing the steps above, you become a successful participant.

How to collect your prize:
Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

Deadline: From now to 30 Jun 2024

Target: UM students, staff, faculty members, and alumni

Prize collection: Successful participants will be notified to collect a MOP 50 book voucher. If your video is selected by UM’s Communications Office for promotional purposes, you will also be notified to collect the MOP 500 cash prize.

* In case of any disputes, the interpretation and decision of the University of Macau shall be final.
*Participants are liable for any copyright infringement issues arising from their work.
*If the winner fails to claim their prize within the designated period, the organiser reserves the right to disqualify them from receiving the prize.

玩法：
1.以澳門大學為主題，創作2分鐘以內的影片；
2.將影片發佈至個人的微信視頻號／Facebook／Instagram／嗶哩嗶哩／抖音／快手／TikTok，並標註澳大；
3.截圖私訊澳大上述任一社交平台帳號；
4.完成上述步驟即視為成功參與。

活動時間：由即日起至2024年6月30日

對象：澳大學生、教職員及校友

領獎：成功參與者，將有專人通知領取50澳門元的書券；如作品一經傳訊部作宣傳之用，也有專人通知領取現金獎500澳門元。

註：
1)如有任何異議，澳門大學保留最終解釋及決定權。
2)如作品涉及侵權問題，責任由參加者承擔。
3)若得獎者無法於指定時間內領獎，主辦單位有權取消得獎資格

 

Calling for articles, photos, videos, e-card design, and vlogs2024-04-15T00:00:32+08:00
6 2023-12

Highlights of CO PR Workshop Series

2023-12-30T00:00:11+08:00

澳門大學傳訊部每年均舉辦公關系列工作坊。今年先後舉辦了六個不同主題的工作坊，包括人物專題寫作技巧、導賞技巧、新聞短視頻業態與生產傳播技巧、攝影基礎技巧、演講技巧及公關禮儀。

該系列工作坊面向大學公關工作小組成員、學生公關大使、校園記者及所有師生員工，藉此提升他們的接待、導賞、校園新聞撰寫及攝影技巧。

The Communications Office of UM organises a series of public relations workshops every year. This year, six workshops were held on feature story writing, docent skill, videolisation of news reporting and short video production and distribution techniques, basic photography skills, public speaking, and etiquette rules for public relations.

These workshops are open to the members of the University PR Task Force (UPRTF), PR Student Ambassadors, UM Reporters, and all UM staff and students. They are aimed at improving the hospitality, guiding, campus news writing and photography skills.

人物專題寫作技巧
Techniques for Writing Feature Articles and Stories of People		 Oct 18, 2023
導賞技巧
Docent Skills		 Oct 25 & Nov 8, 2023
新聞短視頻業態與生產傳播技巧
Videolisation of News Reporting and Short Video Production and Distribution Techniques		 Nov 1, 2023
攝影基礎技巧
The Basics of Photography		 Nov 15, 2023
演講技巧
Public Speaking Techniques		 Nov 17, 2023
公關禮儀
Etiquette Rules for Public Relations		 Nov 22, 2023

Highlights of CO PR Workshop Series2023-12-30T00:00:11+08:00
20 2023-11

Friendly Reminder: Town Hall Meetings (For UM Staff) (22 Nov, 11am & 3:30pm)

2023-11-23T00:00:09+08:00

Dear colleagues,

The Town Hall Meetings for staff will be held on 22 Nov (details as follows). The university’s latest developments will be discussed at the meetings. We encourage all faculty members and administrative staff to attend the meetings and share their opinions and suggestions.

  Chinese Session
(Simultaneous interpretation into English)		 English Session
(Simultaneous interpretation into Mandarin)
Date 22 November (Wednesday)
Time 11:00-12:30 15:30-17:00
Venue Mr. and Mrs. Lau Chor Tak Lecture Theatre, Anthony Lau Building (E4-G078)
Registration The first session in Chinese: link
The second session English: link
*Please arrive 10 minutes early.

For enquiries, please contact Ms Licca Chui of the Public Relations Section, Communications Office, at 8822 8013 or e-mail liccachui@um.edu.mo.

Best Regards,
Communications Office

各位同事：

校務座談會將於11月22日舉行（詳情如下），分享大學最新的發展情況。請各位同事踴躍參加，並在會上提出想法或建議。

  中文場
(英語即時傳譯)		 英文場
(普通話即時傳譯)
日期 11月22日 (星期三)
時間 上午11時正至12時30分 下午3時30分至5時正
地點 劉少榮樓劉佐德伉儷演講廳（E4-G078）
登記 第一場校務座談會─中文場： 連結
第二場校務座談會─英文場： 連結
*座談會當天，請於開場前10分鐘到達，多謝合作。

如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處崔小姐，電話：88822 8013，電郵：liccachui@um.edu.mo 。

傳訊部 謹啟

Friendly Reminder: Town Hall Meetings (For UM Staff) (22 Nov, 11am & 3:30pm)2023-11-23T00:00:09+08:00
14 2023-11

CO PR Workshop Series (6) : Etiquette Rules for Public Relations

2023-11-20T00:00:09+08:00

Dear colleagues and students,

The Communications Office will hold CO PR Workshop Series: Etiquette Rules for Public Relations on 22 November 2023. We welcome all UM members to join.

The details are as follows for your interest and registration:

Workshop Name: CO PR Workshop Series: Etiquette Rules for Public Relations
Date: 22 November 2023
Time: 14:00-17:00
Location: Room 2029, Administration Building (N6)
Speaker: Ms. Flora Cheung, Training Director of Enlighten Training Consultancy Ltd.
Content: The workshop covers basic etiquette rules needed for guest reception to strengthen participants’ social skills.
Language:  Cantonese
Registration Link: https://go.um.edu.mo/8jkuihh4
Registration Deadline: 10:00 pm, 17 November 2023
 
* Registrations will be processed on a first-come, first-served basis and priority will be given to UM reporters, PR student ambassadors, and University PR Task Force members. Those who successfully register for the workshop will receive a confirmation email.
 

For enquiries, please contact Ms. Licca Chui (Tel: 8822 8013; Email: liccachui@um.edu.mo) of the Public Relations Section of the Communications Office.

Thank you.

With warmest regards,
Public Relations Section, Communications Office

各位同事及同學：

傳訊部將於2023年11月22日舉辦傳訊部公關系列工作坊：公關禮儀，歡迎各位踴躍報名。

有關工作坊的詳情如下：

工作坊： 傳訊部公關系列工作坊：公關禮儀
日期： 2023年11月22日 
時間： 14:00-17:00
地點： 行政樓N6-2029室
講者： 張佩華女士，1點培訓顧問有限公司培訓總監
內容： 基本接待的社交禮儀及技巧，以加強參與者的社交應對能力。
語言： 廣東話
報名： https://go.um.edu.mo/8jkuihh4
截止報名日期： 2023年11月17日晚上10時

*名額將優先給予澳大校園記者、學生公關大使及大學公關工作小組成員，並以先到先得分配，額滿即止。成功報名者將獲電郵通知。

如有查詢，歡迎聯繫澳門大學傳訊部公共關係處崔小姐 (電話：8822 8013；電郵：liccachui@um.edu.mo) 。

傳訊部公共關係處　謹啟

CO PR Workshop Series (6) : Etiquette Rules for Public Relations2023-11-20T00:00:09+08:00
14 2023-11

Town Hall Meetings (For UM Staff) (22 Nov, 11am & 3:30pm)

2023-11-20T00:00:10+08:00

Dear colleagues,

Further to the rector’s invitation on 14 Nov, we are issuing this e-bulletin to remind you that the upcoming Town Hall Meetings for staff will be held on 22 Nov (details as follows). The university’s latest developments will be discussed at the meetings. We encourage all faculty members and administrative staff to attend the meetings and share their opinions and suggestions.

  Chinese Session
(Simultaneous interpretation into English)		 English Session
(Simultaneous interpretation into Mandarin)
Date 22 November (Wednesday)
Time 11:00-12:30 15:30-17:00
Venue Mr. and Mrs. Lau Chor Tak Lecture Theatre, Anthony Lau Building (E4-G078)
Registration The first session in Chinese: link
The second session English: link
*Please arrive 10 minutes early.

For enquiries, please contact Ms Licca Chui of the Public Relations Section, Communications Office, at 8822 8013 or e-mail liccachui@um.edu.mo.

Best Regards,
Communications Office

各位同事：

根據校長11月14日發出的邀請，校務座談會將於11月22日舉行（詳情如下），分享大學最新的發展情況。請各位同事踴躍參加，並在會上提出想法或建議。

  中文場
(英語即時傳譯)		 英文場
(普通話即時傳譯)
日期 11月22日 (星期三)
時間 上午11時正至12時30分 下午3時30分至5時正
地點 劉少榮樓劉佐德伉儷演講廳（E4-G078）
登記 第一場校務座談會─中文場： 連結
第二場校務座談會─英文場： 連結
*座談會當天，請於開場前10分鐘到達，多謝合作。

如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處崔小姐，電話：88822 8013，電郵：liccachui@um.edu.mo 。

傳訊部 謹啟

Town Hall Meetings (For UM Staff) (22 Nov, 11am & 3:30pm)2023-11-20T00:00:10+08:00
11 2023-10

Invitation to the CO PR Workshop Series (2) : Docent Skills

2023-10-21T00:00:07+08:00

Dear colleagues and students,

The Communications Office will hold CO PR Workshop Series: Docent Skills on 25 October and 8 November 2023. We welcome all UM members to join.

The details are as follows for your interest and registration:

Workshop Name: CO PR Workshop Series: Docent Skills
Date: 25 October and 8 November 2023
Time: 14:00-17:00
Location: Room 2029, Administration Building (N6)
Speaker: Ms Evi Ian, Vice President of the Oral History Association of Macao
Content: The workshop provides participants with the skills and knowledge required for professional docent services, with an emphasis on docent interpretation skills, itinerary planning, and training.
It is divided into two sessions. The first session focuses on theory, docent interpretation skills, and practice, while the second session is an on-site demonstration.
Language:  Cantonese
Registration Link: https://go.um.edu.mo/kz7ddp5l
Registration Deadline: 10:00 pm, 22 October 2023
 
* Registrations will be processed on a first-come, first-served basis and priority will be given to UM reporters, PR student ambassadors, and University PR Task Force members. Those who successfully register for the workshop will receive a confirmation email.
 
 

For enquiries, please contact Ms. Licca Chui (Tel: 8822 8013; Email: liccachui@um.edu.mo) of the Public Relations Section of the Communications Office.

Thank you.

With warmest regards,
Public Relations Section, Communications Office

各位同事及同學：

傳訊部將於2023年10月25日及11月8日舉辦傳訊部公關系列工作坊：導賞技巧，歡迎各位踴躍報名。

有關工作坊的詳情如下：

工作坊： 傳訊部公關系列工作坊：導賞技巧
日期： 2023年10月25日 及 11月8日 
時間： 14:00-17:00
地點： 行政樓N6-2029室
講者： 甄桂芳女士　澳門口述歷史協會副會長
內容： 為參與者提供專業導賞服務時所需的技能和知識、導賞解說技巧、行程規劃及訓練。
第一節以理論、導賞解說技巧學習及練習爲主；第二節以實習及實地考察爲主。
語言： 廣東話
報名： https://go.um.edu.mo/kz7ddp5l
截止報名日期： 2023年10月22日晚上10時

*名額將優先給予澳大校園記者、學生公關大使及大學公關工作小組成員，並以先到先得分配，額滿即止。成功報名者將獲電郵通知。

如有查詢，歡迎聯繫澳門大學傳訊部公共關係處崔小姐 (電話：8822 8013；電郵：liccachui@um.edu.mo) 。

傳訊部公共關係處　謹啟

Invitation to the CO PR Workshop Series (2) : Docent Skills2023-10-21T00:00:07+08:00
29 2023-09

Snapshots of Daily Campus Tours

2023-10-15T00:00:07+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Greater Bay Area Parent-Child Activity
大灣區親子活動聯盟		 Sep 23, 2023
Parents from Mainland
內地家長團		 Sep 25, 2023
Study Activities for the College of Elementary Education of Capital Normal University
首都師範大學敬修書院研學活動		 Sep 26, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

  • 10:00-11:30
  • 15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

 

Snapshots of Daily Campus Tours2023-10-15T00:00:07+08:00
© University of Macau
Go to Top