親愛的同事及同學們：

夏天將至，又是嬉水暢泳的季節，同時也是颱風多雨季節。無論是水中玩樂或預防遇溺危機，水上安全不容忽視。安健及環境事務辦公室將舉辦｢水上安全學多D｣工作坊，歡迎澳大教職員及學生參加，詳情如下：

內容：基本水上安全知識、深水自救技巧、如何在自身安全情況下協助遇溺者、颱風水災時的拯溺示範

指導老師：資深水上安全及游泳老師陳偉民

日期：22/04/2024 (星期一)

時間：
教職員專場 13:15–14:15  
學生專場 14:30–16:00 

地點：澳大綜合體育館(N8) 游泳館

語言：廣東話

注意事項：
1) 參加者必須懂游泳，及穿著泳衣/泳褲於水中練習及體驗；
2) 學生參加者可獲1粒至叻星及全人發展獎勵計劃“健康生活”範疇15個CS，健康環保大使更可獲3個健康環保FUN。

報名：請於17/04/2024或之前填妥電子報名表 –> 教職員報名表 / 學生報名表

如有查詢，請於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434或電郵至sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 與我們聯絡。

期待您的參與！

安健及環境事務辦公室

HSEO-H014/2024

Dear colleagues and students,

Summer is coming. It’s time to enjoy swimming and sports in water. At the same time, it’s also the typhoon season. No matter you want to enjoy swimming or to avoid drowning, water safety is very important. Office of Health, Safety and Environmental Affairs is going to organize a workshop on this topic. All UM staff and students are welcome. Details as below:

Content: water safety knowledge, self-rescue skills in deep water zone, save drowned person under safe condition, life saving demonstration during flooding and stormy weather, etc. 

Coach: Leslie Chan, senior water safety and swimming coach

Date 22/04/2024 (Monday)

Time: 
STAFF session 13:15–14:15  
STUDENT session 14:30–16:00 

Venue: Swimming Pool, UM Sports Complex (N8)

Language: Cantonese

Important notes:
1) Participants must know how to swim. They must wear suitable swimming costumes and practice in water.
2) Student participants will be given 1 Smart Point and 15 CS of the “Healthy Lifestyle” area of the Whole Person Development Award Program. Health & EP Ambassadors will be given 3 HEP FUN.

Registration: Please fill in the e-form by 17/14/2024 –> STAFF e-form / STUDENT e-form 

For enquiries, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434 during office hours.

Looking forward to your participation.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H014/2024