The latest issue of e-version My UM (Apr issue) is available!

最新一期《澳大人》電子月刊 4 月號經已發佈

Dear colleagues and students,

The latest issue of e-version My UM (Apr issue) is available!

Literary translation is a process that requires navigating complex and nuanced cultural differences. It is an art of language recreation. In Feature Stories, we explore how professors of translation studies at UM impart translation knowledge, cultivate students’ linguistic creativity, and equip them with the essential skills for literary translation in today’s era of digital translation  (Click here for the article).

In People’s Stories, we interviewed Prof Yu Jun, dean of the Faculty of Business Administration and the University of Macau Development Foundation Chair Professor of Finance and Economics. Prof Yu shares his plans to leverage his extensive global academic knowledge and experience to lead FBA to new heights and enhance the synergy between teaching and research to nurture talent  (Click here for the article).

 

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office 

各位同事、同學:

最新一期《澳大人》電子月刊4月號經已發佈!

文學翻譯,涉及複雜的文化差異處理,是一門語言再創造的藝術。今期「專題報導」探討在智能翻譯當道的時代,澳大翻譯大師如何傾囊傳授翻譯知識,提升學生語言創造力,使他們掌握文學翻譯的核心技能(按此瀏覽文章)。

「人物故事」專訪了工商管理學院院長、澳大發展基金會金融學及經濟學講座教授余俊,探討他如何以開闊的國際學術視野,帶領學院邁向新高度,深化教研相長的育才特色(按此瀏覽文章)。

謝謝大家的支持!

傳訊部謹啟