Dear colleagues and students,

The latest issue of e-version My UM (Apr issue) is available!

Literary translation is a process that requires navigating complex and nuanced cultural differences. It is an art of language recreation. In Feature Stories, we explore how professors of translation studies at UM impart translation knowledge, cultivate students’ linguistic creativity, and equip them with the essential skills for literary translation in today’s era of digital translation  (Click here for the article).

In People’s Stories, we interviewed Prof Yu Jun, dean of the Faculty of Business Administration and the University of Macau Development Foundation Chair Professor of Finance and Economics. Prof Yu shares his plans to leverage his extensive global academic knowledge and experience to lead FBA to new heights and enhance the synergy between teaching and research to nurture talent  (Click here for the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office　

Dear colleagues and students,

The latest issue of e-version My UM (Mar issue) is available!

At UM, one can easily find students, teachers and staff who are always ready to lend a helping hand and provide valuable guidance. In this issue of My UM, we delve into the stories of several students who have encountered these extraordinary individuals at the university. These students share the inspiration they have gained from these remarkable UM members. (Click here for the article).

In People’s Stories, we interviewed Felipe Barbosa, a Cape Verdean student in the Department of Communication. In his efforts to contribute to the preservation of his culture, Felipe shares music and creates a series of ‘I’m Cape Verdean’ short videos to connect with Cape Verdeans living in different time zones and regions.  (Click here for the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office　

Dear colleagues and students,

To celebrate the Year of the Dragon, this issue of My UM features interviews with three students born in the Year of the Dragon and two professors who have researched into dragon culture. While exploring the profound ethnic and cultural significance tied to being ‘the descendants of the dragon’, we also take this opportunity to extend our new year wishes to UM members  (Click here for the article).

In our People’s Story column, we feature an interview with Prof Elaine Leung Lai Han, head of the Centre for Innovation and Entrepreneurship (CIE). Transitioning from a dedicated researcher who only focused on laboratory work to a visionary familiar with fostering synergies across different industries and identifying potential investors, Prof Leung shares her experiences and discusses her mission to empower UM members in innovation and entrepreneurship through CIE (Click here to read the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office　

Dear colleagues and students,

UM has been committed to enhancing the global competitiveness of its students. This issue of My UM explores how the university enrich students’ international exposure through forging partnerships with higher education institutions worldwide, cross-cultural and interdisciplinary teaching and research platforms, and attracting outstanding international students. These diverse initiatives aim to prepare them for success in an interconnected global landscape  (Click here for the article).

In our People’s Story column, we feature an interview with Yang Yilin, a UM doctoral student. She played a pivotal role in securing China’s first gold medal in the women’s team all-round event at the 2008 Olympics. However, her gymnastics career came to a halt in 2013 when she suffered a back injury. Ten years later, transitioning from an Olympic champion to now a doctoral student, Yang has discovered a new purpose in life: to help young athletes pursue their dreams. (Click here to read the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office　

Dear colleagues and students,

Service learning embodies the spirit of applying the knowledge learned to serve others and contribute to society. This issue of My UM explores the service learning opportunities UM provides for undergraduate students through community and peer education, experiential teaching, and student organisations. We also feature interviews with three students who participated in different service activities, where they share the experiences and insights they gained through community service. (Click here for the article).

In our People’s Story column, we feature an interview with Ken Cheong, an outstanding young entrepreneur in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and an alumni of UM. He shares with us his journey of becoming an entrepreneur, from working as a part-time drafter at an engineering company to starting his own engineering company. His company has undertaken a variety of projects, including the Guia Hill Pedestrian Tunnel, making significant contributions to the engineering industry in Macao. (Click here to read the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office

Dear colleagues and students,

Mental health has a direct impact on how we think, feel, learn, work, and enjoy our life. This issue of My UM features how students reduce the pressure of university life and manage their emotions, and looks at the mental health support network available at the university (Click here for the article).

In recent years, an increasing number of UM students have chosen to participate in internships in mainland China in hopes of expanding their professional horizons. This trend may be attributed to the allure of innovative operating models employed by mainland media in the digital age, capturing the interest of students in the Department of Communication. In another feature story of this issue, we interviewed four students who successfully completed internships at media companies in the mainland. They shared their internship experiences at different renowned mainland media (Click here to read the article).

In our People’s Story column, we feature Prof Tim Simpson, an associate professor in the Department of Communication at UM. He shares his journey into the realms of Asian cities and intercultural studies. Prof Simpson also recounts his move from the Southeastern US to Macao 22 years ago and delves into how this transition inspired his focus on the transformation of Macao’s urban landscape and gaming sector over the past two decades. (Click here for the article).

Thank you for your support!

Best regards,
Communications Office