News Express: UM rector leads delegation to Australia and signs agreements with several universities

新聞快訊:澳大校長率團與澳洲多所大學簽署合作協議

宋永華(左)與Alex Zelinsky
Yonghua Song (left) and Alex Zelinsky

 

 

澳大校長率團與澳洲多所大學簽署合作協議

為進一步擴展澳門大學國際合作網絡,提高國際化水平,澳大校長宋永華率團訪問澳洲多所一流大學並簽署多項合作協議,促進教學和科研的交流與合作,探討聯合培養具國際競爭力的創新人才。

澳大代表團一行訪問紐卡斯爾大學,獲該校校長Alex Zelinsky等代表熱情接待。雙方簽署了學生交換協議和合作備忘錄,並就加強師生交流、科研合作、建立土木工程的聯合人才培養項目等進一步合作交換了意見。在麥考瑞大學,宋永華與該校大學執委會成員、商學院院長 Eric Knight,副校長Simon Handley等代表就建立工商管理雙博士項目進行深入探討和交流,以及簽署了合作備忘錄。

訪問悉尼科技大學期間,代表團與該校副校長劉勉等代表座談交流,就加強師生交流、共同舉辦學術研討會、推進聯合科研項目等方面的進一步合作交換了意見,並簽署合作備忘錄。在西悉尼大學,代表團獲 Clare Pollock代校長等熱情接待,兩校簽署了學生交換協議,並建立傳統藥物領域的學生研究員計劃及簽署合作備忘錄;代表團一行還參觀了該校的NICM健康研究所,在該所所長Dennis Chang的介紹下,了解傳統藥物創新研究與臨床應用、藥物監管科學等領域的前沿科研動態,並就相關領域的進一步科研和人才培養合作達成共識。

在伍倫貢大學,宋永華與該校校長Patricia Davidson 會面,雙方就建立學生交換計劃達成共識,並在工程學、資訊科技、工商管理等領域探討聯合科研合作進行深入討論。代表團還訪問了悉尼新南威爾士大學,宋永華與該校常務副校長Merlin Crossley 等就促進師生互訪交流、建立聯合科研項目、加強科技成果轉化與產學研合作等方面進行探討。此外,代表團參訪了悉尼大學,並與該校代表就藥物科學、人工智能等領域的科研合作進行了務實交流,並就聯合舉辦工作坊以及互派博士研究生達成共識。

在澳洲期間,代表團拜會了中國駐悉尼代總領事王春生、負責教育事務的參贊銜領事林曉青等代表,期間介紹了澳大的發展概況、國際化戰略佈局,以及與澳洲院校的合作情況和展望。王春生高度讚賞澳大近年的快速發展和國際化工作成果,並表示領事館將全力支持澳大與澳洲院校拓展合作及交流,雙方亦就促進澳門特區和澳洲高校之間的合作進行了深入的交流和討論。

隨團訪問的澳大代表團成員還包括工商管理學院院長余俊、科技學院院長須成忠、 學生事務長彭執中和全球事務總監王瑞兵。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58209/

 

UM rector leads delegation to Australia and signs agreements with several universities

To further expand the international cooperation network of the University of Macau (UM) and strengthen its level of internationalisation, Yonghua Song, rector of UM, led a delegation to visit several leading universities in Australia. During the visit, several cooperation agreements were signed to promote exchanges and cooperation in teaching and research, as well as to explore joint efforts to cultivate innovative talent with global competitiveness.

The UM delegation visited the University of Newcastle, where they were warmly received by the university’s vice-chancellor and president, Alex Zelinsky, and other representatives. The two parties signed a student exchange agreement and a memorandum of understanding, and exchange views on further collaborations in several areas, including exchanges of faculty and students, research collaboration, and the development of joint training programmes for civil engineering talent. At Macquarie University, Song held in-depth discussions and exchanges with Eric Knight, member of the university’s executive group and executive dean of Macquarie Business School, and Simon Handley, pro vice-chancellor, on the establishment of a dual PhD degree programme in Business Administration. The two parties also signed a memorandum of understanding.

During their visit to the University of Technology Sydney, the UM delegation had a meeting with the university’s pro-vice-chancellor, Leo Mian Liu, and other representatives, to discuss potential cooperation in strengthening exchanges of faculty and students, co-hosting academic conferences, and promoting joint research projects. The two parties also signed a memorandum of understanding. At Western Sydney University, the UM delegation was warmly received by the university’s interim vice-chancellor and provost, Clare Pollock. The two parties signed a student exchange agreement, established a visiting student researcher programme in the field of traditional medicine, and signed a memorandum of understanding. The UM delegation also visited the university’s NICM Health Research Institute, where Dennis Chang, director of the institute, provided an overview of the latest research developments in the fields of innovative research and clinical applications of traditional medicine, and regulatory science. The two parties also agreed on further strengthening research collaboration and talent cultivation in these areas.

At the University of Wollongong, Song met with the university’s vice-chancellor and president, Patricia Davidson, and agreed on setting up a student exchange programme. They also discussed in depth potential research collaboration in the fields of engineering, information technology, and business administration. The UM delegation also visited the University of New South Wales (UNSW Sydney), where Song and Merlin Crossley, the university’s deputy vice-chancellor, discussed the promotion of reciprocal visits between faculty and students, the establishment of joint research projects, and the enhancement of the transfer of scientific and technological achievements as well as industry-academia collaboration. Furthermore, the UM delegation visited the University of Sydney and held discussions with its representatives on potential research collaboration in areas such as pharmaceutical sciences and artificial intelligence. Both parties agreed to jointly hold research workshops and send PhD student researchers to each other’s institutions.

During their stay in Australia, the UM delegation also met with Wang Chunsheng, acting consul-general of the People’s Republic of China in Sydney, and Lin Xiaoqing, consul for education affairs. During the meeting, the delegation presented an overview of the development of UM, its international strategic layout, as well as its cooperation with higher education institutions in Australia and future outlook. Wang spoke highly of UM’s rapid development and achievements in internationalisation over recent years. He also expressed the consulate-general’s strong support for fostering collaboration and exchanges between UM and institutions in Australia. The two parties engaged in in-depth exchanges and discussions on ways to enhance cooperation between higher education institutions in the Macao SAR and Australia.

Members of the UM delegation also included Yu Jun, dean of the Faculty of Business Administration; Xu Cheng-Zhong, dean of the Faculty of Science and Technology; Pang Chap Chong, dean of students; and Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58209/