News Express: President of Guangxi University of Chinese Medicine leads delegation to visit UM
新聞快訊：廣西中醫藥大學校長率團訪澳大
宋永華（右）和姚春
Yonghua Song (right) and Yao Chun
廣西中醫藥大學校長率團訪澳大
廣西中醫藥大學校長姚春今（30）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方進行了深入的會面交流，冀共同推動桂澳兩地科技創新與人才培養。
宋永華表示，澳大充分依託“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”的獨特優勢，致力培養更多愛國愛澳人才，創造更多科技成果，助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局。廣西中醫藥大學是澳大重要的合作夥伴，兩校近年的學術科研合作成果豐碩。展望未來，期望兩校更有效地運用桂澳兩地的自然、科技、人才和平台資源，推進兩地中醫藥產業聯動發展及傳統醫藥國際化人才的聯合培養，助力澳門產業多元化，提升中醫藥在國際上的影響力和競爭力。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館及中藥質量研究國家重點實驗室，並對澳大科研發展給予高度評價。
代表團成員還包括成果轉化與社會服務處處長唐紅珍、校長辦公室副主任黃曉東、廣西中藥藥效研究重點實驗室常務副主任郝二偉、廣西醫療機構製劑與藥食同源產品工程研究中心副主任高紅偉和學科建設辦公室學科管理科科長劉秋霞。澳大澳門中藥研發中心主任王一濤，中藥質量研究國家重點實驗室教授萬建波、助理教授王勝鵬亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58240/
President of Guangxi University of Chinese Medicine leads delegation to visit UM
A delegation led by Yao Chun, president of Guangxi University of Chinese Medicine, visited the University of Macau (UM) today (30 April), and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties held in-depth discussions, with a view to promoting technological innovation and talent cultivation in Guangxi and Macao.
Song said that UM is committed to nurturing talent who love the country and Macao and producing more research achievements to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. He expressed the hope that the two universities will make use of the natural, scientific, technological, human, and platform resources of Guangxi and Macao to promote the coordinated development of the Chinese medicine industry in the two places and the joint training of talent for the internationalisation of traditional medicine, thereby contributing to Macao’s industrial diversification and enhancing the influence and competitiveness of Chinese medicine in the international arena. In addition, the delegation visited the University Gallery and the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, and spoke highly of UM’s research development.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58240/