News Express: President of East China Normal University leads delegation to visit UM
新聞快訊：華東師範大學校長率團訪澳大
宋永華（右）和錢旭紅
Yonghua Song (right) and Qian Xuhong
華東師範大學校長率團訪澳大
華東師範大學校長錢旭紅今（7）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方進行了深入的座談交流，期望共同推動滬澳兩地教師教育合作。
宋永華表示，澳大秉承“立足澳門，共建灣區，融入國家，走向世界”的發展定位，致力為澳門、為國家培養更多愛國愛澳人才，助力教育強國建設。華東師範大學是澳大重要的合作夥伴，多年來兩校在師生交流、書院互動、聯合學術及科研等方面都有著豐碩的合作成果，其中更在數學教育領域合作開辦雙學士學位項目。展望未來，期望兩校繼續優勢互補，攜手推進各學科領域、尤其在教師教育領域的合作深化，共同推動優秀研究型教育專業人才聯合培養，為實現“建教育強國”和“以教育強國”的偉大事業作出貢獻。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館、圖書館、中藥質量研究國家重點實驗室及霍英東珍禧書院，並對澳大建設給予高度評價。
代表團成員還包括華東師範大學孟憲承書院、黨委書記兼院長吳薇，校友工作辦公室主任、教育發展基金工作辦公室主任任開蕾，基礎教育與終身教育發展部部長李志聰，國際合作與交流處（港澳台辦公室）處長杜震宇，學校辦公室副主任、合作交流辦公室主任李彥壘等。澳大副校長莫啓明、中華醫藥研究院院長陳新、霍英東珍禧書院院長許世全、圖書館館長吳建中、教育學院副院長周明明亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58285/
President of East China Normal University leads delegation to visit UM
A delegation led by Qian Xuhong, president of East China Normal University (ECNU), visited the University of Macau (UM) today (7 May) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song. The two parties held in-depth discussions, with a view to jointly promoting cooperation between Shanghai and Macao in the field of teacher training.
Song said that UM is committed to nurturing talent who love the country and Macao, and to building a strong educational system. Over the years, UM and ECNU have enjoyed fruitful cooperation in terms of student and faculty exchanges, college activities, as well as joint academic and research projects. The two universities have also jointly launched a dual bachelor’s degree programme in mathematics education. He hopes that UM and ECNU will continue to complement each other’s strengths and promote deeper cooperation in various disciplines, especially in the field of teacher training, and the joint cultivation of outstanding research-oriented education professionals. The delegation also visited the University Gallery, the UM Library, the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine and Henry Fok Pearl Jubilee College, and spoke highly of UM’s development.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58285/