News Express: Party secretary of Ocean University of China leads delegation to visit UM
新聞快訊：中國海洋大學黨委書記率團訪澳大
宋永華（右）和田輝
Yonghua Song (right) and Tian Hui
中國海洋大學黨委書記率團訪澳大
中國海洋大學黨委書記田輝率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就務實推動兩校交流、攜手深化海洋研究領域合作開展了深入的會談。
宋永華表示，澳大以“立足澳門，共建灣區，融入國家，走向世界”為發展定位，致力培養國家所需、澳門所長的優秀人才。中國海洋大學是澳大重要的合作夥伴，一直以來兩校在師生互訪和學術科研方面都有著深入的合作，更共同發起“中國與葡語國家海洋研究聯盟”，為推動中國與葡語國家海洋研究作出了積極的貢獻。展望未來，希望兩校能繼續攜手同行，充分整合雙方的區位優勢、學術資源和科研力量，共同推動我國海洋研究領域的人才培養與科研創新，為構建“海洋命運共同體”貢獻力量。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館、圖書館及智慧城市物聯網國家重點實驗室，並對澳大發展給予高度評價。
代表團成員還包括國際合作與交流處處長、港澳事務辦公室主任李衛東，科學技術處處長李岩，信息學部黨委書記于波等。澳大副校長葛偉、研究服務及知識轉移辦公室主任王春明、區域海洋研究中心代主任徐杰等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58300/
Party secretary of Ocean University of China leads delegation to visit UM
A delegation led by Tian Hui, secretary of the Party Committee of the Ocean University of China, visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song. The two parties had in-depth discussions on promoting exchanges between the two universities and deepening cooperation in ocean research.
Song said that UM is committed to cultivating outstanding talent who can serve the country’s needs by leveraging Macao’s advantages. UM and the Ocean University of China have enjoyed extensive cooperation in student and faculty exchanges as well as academic and research projects, and have jointly established the China-Portuguese Speaking Countries Ocean Research Alliance. He hopes that the two universities will further integrate their geographical advantages, academic resources and research strengths to jointly promote talent cultivation and technological innovation in China’s ocean research, and contribute to the building of a maritime community with a shared future. The delegation also visited the University Gallery, the UM Library and the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, and spoke highly of UM’s research development.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58300/