News Express: Delegation led by Sichuan vice governor visits UM to expand cooperation in Chinese medicine
新聞快訊：四川省副省長率團訪澳大拓展中醫藥領域合作
宋永華（右）和楊興平
Yonghua Song (right) and Yang Xingping
四川省副省長率團訪澳大拓展中醫藥領域合作
四川省副省長楊興平率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就深化川澳兩地高等教育交流、拓展中醫藥領域合作開展了深入的會談。
宋永華表示，澳大一直高度重視與四川省的合作，2018年澳大與四川省人民政府簽署了戰略合作協議書，雙方本著“優勢互補、互惠共贏、深化合作、擴大影響”的原則，充分發揮四川省在政策、科技、資源等方面的優勢和澳大在科技、人才、國際化等方面的所長，加強省校戰略合作，促進川澳交流與發展。澳大亦與四川大學、電子科技大學、成都中醫藥大學等高校建立合作關係，共同推動川澳兩地人才培養與科研創新。四川省在中藥資源方面有著得天獨厚的優勢，展望未來，希望澳大與四川高校及科研機構繼續優勢互補、協同創新，攜手推動兩地中醫藥產學研合作發展以及相關領域的高端人才培養，為建設全球領先的中醫藥研發創新平台與中藥質量研究國際合作平台作出積極貢獻。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館、圖書館、中藥質量研究國家重點實驗室及澳門大學澳門中藥檢測中心，並對澳大的科研發展尤其是中醫藥領域的成果給予了高度評價。
代表團成員還包括四川省人民政府副秘書長葛曉鵬、中醫藥管理局局長田興軍、藥品監督管理局局長李在偉、中醫藥科學院院長何本祥、中醫藥發展促進會會長楊正春、成都中醫藥大學附屬醫院副院長唐健元等。澳大中華醫藥研究院院長陳新、圖書館館長吳建中、全球事務總監王瑞兵、中華醫藥研究院副院長李鵬、澳大澳門中藥檢測中心主任李紹平等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58309/
Delegation led by Sichuan vice governor visits UM to expand cooperation in Chinese medicine
A delegation led by Yang Xingping, vice governor of Sichuan Province, visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song. The two parties had in-depth discussions on deepening exchanges in higher education between Macao and Sichuan and expanding cooperation in Chinese medicine.
Song said UM attaches great importance to cooperation with Sichuan Province. For example, in 2018, UM and the People’s Government of Sichuan Province signed a strategic cooperation agreement to promote exchanges and common development between Macao and Sichuan. In addition, UM has established cooperation with universities in Sichuan, such as Sichuan University, the University of Electronic Science and Technology of China, and Chengdu University of Traditional Chinese Medicine. Song hopes that universities and research institutes in Macao and Sichuan will continue to complement each other’s strengths and promote collaborative innovation to foster the development of industry-academia collaboration in Chinese medicine between the two places, as well as the training of high-calibre talent in related fields in both places. The delegation also visited the University Gallery, the UM Library, the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, and the Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, and spoke highly of UM’s research development, in particular its achievements in Chinese medicine.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58309/