【Enrollment will close today】In-house training courses: “Chinese Literature and Culture in Modern Transition” & “Smart Cities and Data Governance in the Chinese Mainland”

【今天截止報名】內部培訓課程:「中國文學與文化的現代變遷」及「內地智慧城市與數據治理」

 2024-06-19     ADMO-HRS     Bulletin / 公告 

Dear Colleagues,
各位同事：

Kindly note that the enrollment deadline for the following two in-house training courses will close today (19 June 2024, Wednesday).
提提您，以下兩個內部培訓課程將於今天 (2024年6月19日，星期三) 截止報名。

Please note that National Affairs training courses are compulsory for staff. Therefore, each staff should attend at least one National Affairs training course in 2024. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為員工必修課程，每位員工於2024年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Course Title:
課程名稱:		 Chinese Literature and Culture in Modern Transition
中國文學與文化的現代變遷
Course Outline:
課程大綱:
  • Major changes in modern Chinese literature and culture and the causes of changes
    近代中國文學與文化的重大轉變及其原因
  • Profound impact of literary and cultural transformations on China
    文學與文化的轉變對中國的深遠影響
  • Intrinsic relationship between the cultural transformations and the political and social developments
    文化轉變與政治社會發展的内在關係
Trainer:
導師:		 Prof. YEUNG Siu Kwai, Associate Professor of Faculty of Education (FED)
教育學院副教授 楊兆貴教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers, Semi-Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人、半技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 		 05/07/2024 (Friday / 星期五)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 19/06/2024 (Wednesday / 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Smart Cities and Data Governance in the Chinese Mainland
內地智慧城市與數據治理
Course Outline:
課程大綱:
  • Will the individuals trade the privacy for convenience during the construction of the smart city?
    智慧城市的建設是否要以犧牲個人私隱為代價?
  • How can we legally protect the safety of data transferring?
    在讓民眾充分享受數據便利的同時，如何在法律上保護數據安全?
  • What will be the future trend for Smart Cities and Data Governance in Macau?
    澳門如何走出自己的數據治理道路?
Trainer:
導師:		 Prof. Shui Bing of Faculty of Law (FLL)
Associate Director of Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences (IAS), Head of Public Administration Centre (PATC) and Professor of Faculty of Law (FLL)
人文社科高等研究院副院長、公共行政培訓中心主任 、法學院教授稅兵教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Officers, Senior Administrative Officers and Administrative Officers (or equivalent ranks)
特級行政主任、高級行政主任及行政主任（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 

03/07/2024 (Wednesday / 星期三)

10:00-13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin (with English simultaneous interpretation)
普通話 （設英語即時傳譯）
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 19/06/2024 (Wednesday / 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)
–  Mr. Tony CHEONG 張先生 (ext. 8680, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處