News Express: UM holds Chinese medicine cultural and creative design competition
新聞快訊：澳大辦中華醫藥文化創意設計比賽迎雙慶
選手展示參賽作品
A team presents their entry
澳大辦中華醫藥文化創意設計比賽迎雙慶
為慶祝中華人民共和國成立75周年暨澳門回歸祖國25周年，澳門大學中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點實驗室、傳訊部、學生事務部、創新創業中心、澳大創科有限公司合辦，中華醫藥研究院研究生會協辦“澳門大學中華醫藥文化創意設計大賽”，通過創意作品弘揚中華醫藥文化，並向國際社會展示中華文化的博大精深。
此次文創大賽得到何鴻燊博士醫療拓展基金會贊助，匯聚了澳大的創意人才。大會共收到近30項參賽作品，涵蓋工藝品、創意功能性食品、生活用品、辦公用品和文化品牌衍生品等多個類別，展示了關於“雙慶”和中華醫藥文化主題的創新專案。主辦單位期待未來能見證更多創新成果，繼續為弘揚中華醫藥文化，為培養愛國愛澳情操的發展貢獻力量。
經過評審的嚴格篩選，共有12項優秀作品入圍決賽。最終，經過12,000多票的網路投票和參賽隊伍的報告展示，以及評委就文化性、創意性、可操作性等方面進行了細緻的評審，選出了一等獎1名、二等獎2名、三等獎3名和優秀獎6名。
是次比賽的評委包括：何鴻燊博士醫療拓展基金會代表程頌康，澳大中華醫藥研究院院長陳新、學生事務長彭執中、傳訊總監張惠琴等。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58585/
UM holds Chinese medicine cultural and creative design competition
In celebration of the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 25th anniversary of the establishment of the Macao SAR, the University of Macau (UM) held a Chinese medicine cultural and creative design competition. The competition was jointly organised by the Institute of Chinese Medical Sciences, State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, Communications Office, Student Affairs Office, Centre for Innovation and Entrepreneurship, and UMTEC Limited, and was presented by the Institute of Chinese Medical Sciences Postgraduate Association. It aimed to promote the culture and rich heritage of Chinese medicine to the international community through creative works.
Sponsored by Dr Stanley Ho Medical Development Foundation, the competition received around 30 entries covering various categories, including crafts, functional food products, household items, and office supplies. After a rigorous selection process, 12 innovative projects were shortlisted as finalists. The subsequent judging process involved over 12,000 online votes and presentations by the participating teams. The judges assessed the entries based on their cultural significance, creativity, feasibility, and other aspects. In the end, one first prize, two second prizes, three third prizes and six outstanding prizes were awarded.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58585/