UM to hold University Women’s Volleyball Invitational Tournament next week

The ‘Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: University Women’s Volleyball Invitational Tournament’, organised by the University of Macau (UM), will be held from 17 July (Wednesday) to 18 July (Thursday) at UM. The tournament will feature women’s volleyball teams from UM, Hong Kong Baptist University, Lanzhou University, and the Pedagogical University of Maputo in Mozambique. All are welcome to watch the game. The tournament is sponsored by the Banco Nacional Ultramarino (BNU).

In support of the SAR Government’s plan to develop Macao into a ‘City of Sports’ and to promote cultural exchanges with Portuguese-speaking countries, UM has, for the first time, invited a volleyball team from Mozambique to play in an invitational tournament. The opening ceremony will take place at 9:30am on 17 July (Wednesday) at the Sports Pavilion of the UM Sports Complex (N8), followed by the first match of the tournament. The schedule for the two-day tournament is as follows:

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/58614/

Torneio Universitário de Voleibol Feminino a realizar-se na Universidade de Macau na próxima semana

O Torneio Universitário de Voleibol Feminino organizado pela Universidade de Macau (UM) que celebra o 75º Aniversário da República Popular da China e o 25º Aniversário da Região Administrativa Especial de Macau, será realizado na UM nos dias 17 e 18 de Julho de 2024, nele participarão para além da UM equipas de voleibol feminino das seguintes universidades (por ordem alfabética): Universidade Baptista de Hong Kong (Região Administrativa Especial de Hong Kong, China), Universidade de Lanzhou (Gansu, China) e Universidade Pedagógica de Maputo (Moçambique). Todos estão convidados a assistir ao jogo. O torneio é patrocinado pelo Banco Nacional Ultramarino (BNU).

Com o objetivo de apoiar o plano do Governo da RAEM de construir uma “Cidade Desportiva” e facilitar a troca cultural com os países de língua portuguesa, esta é a primeira vez que a UM convida um equipa de voleibol de Moçambique para um torneio. A Cerimónia de Abertura está agendada para ocorrer no Pavilhão do Complexo Desportivo da UM (N8) em 17 de Julho de 2024 às 09:30, seguida do primeiro jogo (Universidade de Macau vs Universidade Pedagógica de Maputo). O calendário do torneio de 2 dias é o seguinte:

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/58614/