CO Tips (12): How to tour your guests around the UM campus?

傳訊部貼士（12）：如何為你的嘉賓提供校園導賞服務?

2024-09-09 CO-PRS Bulletin / 公告

The University of Macau offers four kinds of campus tours catering to the public’s diverse needs for visiting UM, which include:
澳門大學現時提供四種校園導賞和參觀服務，以迎合大眾對遊覽澳大的多元化需求，包括：

1. Apply guided campus tour service 申請校園導賞服務：
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your guests are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領來賓遊覽。如有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

2. Browse the 360° virtual tour website 瀏覽360°虛擬導覽網頁：
University guests can take a 360° virtual tour through the online platform, you can tour UM’s campus and explore its facilities and environment anytime, anywhere.
大學來賓可以透過線上平台進行360°虛擬導覽，隨時隨地暢遊澳大校園，一覽大學的設施及環境。

3. Watch the video tour 觀看導賞短片：
You can also enjoy the beautiful scenery of the UM campus and learn more about the university through the video tour given by our PR Student Ambassadors!
透過導賞短片，讓澳大的學生公關大使帶您遊校園，欣賞澳大校園美景，同時知道更多有趣的校園資訊。

Cantonese
廣東話

English
英語

Mandarin
普通話

4. Listen to the UM Audio Tour 收聽「澳大遊蹤」語音導賞：
Explore the architectural features of buildings on the UM campus and deepen your understanding of the university’s educational model by scanning the audio tour QR codes available at magazine racks and various locations across the campus.
透過掃描校內雜誌架或相關地點上的語音導賞二維碼，探索澳大的建築物特色及深入了解澳大的教學模式。

Additional tips for a seamless campus tour 其他接待小貼士：

Preparing UM souvenirs and promotional materials 準備大學紀念品及宣傳資料

There’s a series of UM souvenirs produced for official or personal use, which you could purchase at the UM-authorized bookshop – Plaza Cultural Macau Ltd. The UM bookshop currently sells more than 20 types of UM’s official souvenirs, for more information, please visit CO’s website: https://co.um.edu.mo/souvenirs/. In addition, if units need to request for the information kit package (includes Introducing UM, UM map, latest issue of Umagazine), please contact our colleague Ms Iris Lio at prs.souvenir@um.edu.mo or 8822 8012.

大學已委託大學書店（澳門文化廣場書店）製作和售賣大學紀念品作公務用途或個人選購。目前已超過20款官方紀念品，更多資訊可瀏覽傳訊部網頁：https://co.um.edu.mo/zh-hant/souvenirs/。此外，如部門需要澳大資料夾（包括澳大簡介、澳大地圖、最新一期澳大新語），歡迎與傳訊部公共關係處廖小姐聯絡（電話：8822 8012，電郵：prs.souvenir@um.edu.mo）。

UM self-guided tour route and docent script 澳大自助遊路線及導賞講稿

If our campus tours are fully booked, you are welcome to refer to the self-guided tour route. CO has prepared docent scripts and notes for guided tours for UM staff’s reference. Please feel free to download the files from the CO public share folder (for staff only).

如果我們的校園導賞服務已被約滿，歡迎參考自助遊路線。另外，傳訊部也準備了校園導賞講稿及導賞注意事項以供同事參考。歡迎於傳訊部共享文件夾（僅供職員）下載相關檔案。

For enquiries, please contact Ms Wini Ngan or Ms Jill Lu of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or 8822 8067, or prs.campus_tour@um.edu.mo.
如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處顏小姐／盧小姐（電話：8822 8018／ 8822 8067；電郵：prs.campus_tour@um.edu.mo）。

Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
傳訊部公共關係處　謹啟

Follow UM social media channels 關注澳大社交媒體