Choi Kai Yau College and Guohao College jointly completed the “Smart Cities, Smart Transportation” Summer Exchange Program

澳門大學蔡繼有書院與同濟大學國豪書院順利完成“智慧城市,智慧交通”暑期互訪交流

2024年7月9日至16日,澳門大學蔡繼有書院副院長齊亞寧攜帶6名分別來自澳大蔡繼有書院、呂志和書院以及鄭裕彤書院的院生參加了同濟大學國豪書院與澳門大學蔡繼有書院合辦的 “智慧城市,智慧交通”暑期互訪交流活動。這次交流項目是自今年4月兩書院簽署《教育合作備忘錄》以來的首次學生交流,旨在爲參與師生搭建跨學科、跨地區的交流平台,同時也是秉持書院教育與科技創新融合育人理念的生動實踐。該項目主要聚焦於探索上海與澳門兩地城市交通的智慧化和綠色化轉型,爲構建更加智慧、持續的城市交通體系貢獻力量。

上海站活動首日上午,講解員帶領師生參觀了同濟大學校史館。作爲中國最悠久的高等學府之一,同濟大學在百年發展中培育了許多傑出校友,爲國家的現代化建設做出了巨大貢獻。下午,兩院師生進行了破冰遊戲,增進了彼此之間的友誼。在國豪書院會議廳舉行的開幕式上,雙方書院師生代表致辭,並互贈了紀念品。隨後,兩院師生參加了同濟大學交通運輸工程學院劉成龍教授關於上海智慧交通的專題講座。次日,兩地師生前往同濟大學嘉定校區參觀了交通學院實驗室,親身體驗了各種交通模擬系統,包括先進的自動駕駛模擬器、智慧交通管理系統和車路協同技術,使學生們對智慧交通有了更深入的了解。第三天,師生們一同參觀了上海博物館和上海城市規劃展示館,深入了解了上海的歷史以及這個國際大都市的規劃歷程和未來發展藍圖,爲後續的課題研究提供了寶貴的參考和啟示。

在上海站的活動結束後,兩地師生共同前往澳門進行了澳門站的活動。澳門站的第一天,兩院學生分成四組,分別以公共巴士、輕軌、酒店穿梭巴士、的士四條路線探訪澳門,親身體驗了上海與澳門城市交通的差異。第二天,兩地師生一同參觀澳門大學智慧城市物聯網國家重點實驗室,並出席由蔡繼有書院院長梁美兒教授主講關於智慧交通的講座,下午還探訪了澳門大學校園和呂志和書院。

活動的最後一天,兩地學生進行了小組報告。在深入調研了上海與澳門城市交通現狀及差異後,每組學生針對兩地智慧交通中的一些問題提出了解決方案。澳門大學蔡繼有書院院長梁美兒教授和智慧城市物聯網國家重點實驗室的李振寧教授擔任了報告的評委,從進展與成果、意義與貢獻、項目創新點以及答辯表現等方面對所有小組報告進行了點評和提問。由於每組同學一週的專注調研和對報告的認真準備,兩位評委對他們的表現給予了高度評價,並爲所有院生頒發了証書。回顧這幾天的共處時光,兩地院生一起學習並探討了上海與澳門城市交通資源的可持續發展之路;並在探索兩地特色歷史和文化底蘊的過程中,結下了深厚的友誼。

文:李韶誠

From July 9th to 16th, 2024, Associate Master Qi Yaning from University of Macau (UM)’s Choi Kai Yau College (CKYC), led six UM students, respectively from Choi Kai Yau College, Lui Che Woo College, and Cheng Yu Tung College, to participate in the “Smart Cities, Smart Transportation” summer exchange program co-organized by Guohao College of Tongji University and Choi Kai Yau College of the University of Macau. This visit marks the first exchange activity since both Colleges signed an MOU in April this year. The exchange program aims to create a cross-disciplinary, cross-regional exchange platform for the all-round education of the students of the two Colleges and primarily focuses on exploring the smart and green transformation of urban transportation in Shanghai and Macau, which may contribute to the development of smarter and more sustainable urban transportation systems.

On the first morning in Shanghai, the guide led all participants to visit Tongji University’s History Museum. As one of China’s oldest higher education institutions, Tongji University has nurtured many outstanding alumni who have significantly contributed to the country’s modernization over the past century. In the afternoon, students participated in ice-breaking games to strengthen their friendship. At the opening ceremony in Guohao College’s conference hall, representatives from both Colleges delivered speeches and exchanged souvenirs. Subsequently, all participants attended a seminar about smart transportation in Shanghai by Professor Liu Chenglong from Tongji University’s School of Transportation Engineering. The next day, participants visited the Transportation laboratory at Tongji University’s Jiading campus, experiencing various transportation simulation systems firsthand, including advanced automatic driving simulators, smart traffic management systems, and vehicle-road coordination technologies, enhancing their understanding of smart transportation. On the third day, participants visited the Shanghai Museum and Shanghai Urban Planning Exhibition Center, gaining in-depth knowledge of Shanghai’s history and the city’s planning process and future development blueprint, providing valuable references and insights for future research topics.

After concluding activities in Shanghai, staff and students from both colleges travelled to Macau for the next phase of the program. On the first day in Macau, students from both colleges were divided into four groups to visit Macau by public buses, light rail, taxis, and the hotel-courtesy shuttle buses, experiencing firsthand the differences in urban transportation between Shanghai and Macau. The next day, participants visited the University of Macau’s State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (IOTSC) and attended a seminar on smart transportation by Master Janny Leung from Choi Kai Yau College. In the afternoon, they also visited the UM campus and Lui Che Woo College.

On the final day of the program, students from both Colleges presented their group research reports. After conducting in-depth research on the status and differences in urban transportation between Shanghai and Macau, each group proposed solutions for specific issues in smart transportation in both cities. Professor Janny Leung, Master of CKYC and Professor Li Zhenning from IOTSC served as judges for the presentations. Two judges evaluated the four groups’ presentations based on progress and achievements, significance and contributions, project innovations, and presentation skills. The judges highly praised the students and awarded certificates of participation to all students.

Reflecting on their time together, students from both Colleges valued the experience of learning together and the investigation of the sustainable development of urban transportation resources in Shanghai and Macau. As they explored the unique historical and cultural heritage of both places, they also forged deep friendships.

Text: Li Shaocheng

上海站 — 兩地院生參觀同濟大學校史館

Shanghai Stop – students visited Tongji University’s History Museum

開幕式 — 兩地書院師生在國豪書院前合影

Opening Ceremony – photo of students and teachers at Guohao College

同濟大學交通運輸工程學院劉成龍教授關於上海智慧交通發展的講座

Seminar about smart transportation in Shanghai delivered by Professor Liu Chenglong from Tongji University

參觀同濟大學交通運輸工程學院實驗室

Participants visited the Transportation laboratory at Tongji University

學生親身體驗各種交通模擬系統

Students experienced various transportation simulation systems

Students visited Shanghai Urban Planning Exhibition Center

參觀上海城市規劃展覽館

探訪澳門歷史城區

Students explored the Historic Centre of Macau

Students visited State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (University of Macau)

參觀澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室

澳門大學蔡繼有書院梁美兒教授關於智慧交通的講座

CKYC Master Janny Leung delivered a talk on smart transportation

參觀澳門大學書院

Students visited UM Residential College

小組成員針對澳門的士存在問題做智能交通方案報告

Group presentation about the challenges faced by Macau’s taxi industry

結營儀式 — 兩位評委為兩地院生頒發參與證書

Closing ceremony – two judges presented certificates to the participants