UM Portuguese Language Summer Programme closing ceremony showcases participants’ learning outcomes

The Department of Portuguese of the Faculty of Arts and Humanities at the University of Macau (UM) held a closing ceremony for the 38th Portuguese Language Summer Programme. During the event, participants demonstrated their learning outcomes over the past three weeks through dance performances and poetry recitations. Certificates were also presented to those who passed the course requirements.

During the three-week programme, a total of 343 participants from mainland China, Hong Kong, Macao, South Korea and Vietnam took part in language courses and cultural experiences at UM. Wang Jinfang, a participant from mainland China, said that the Portuguese Language Summer Programme was a fresh experience as she was able to meet teachers and students from different places. She believes that learning a new language opens a new window on the world. It allows her to observe the lifestyles of people with different cultural concepts and to seek common ground despite differences, thus realising the need of mutual respect, inclusion and care among people from different cultural backgrounds.

Zhang Jianbo, coordinator of the programme, said that the number of participants in this year’s summer programme had reached a record high in the last three years. He expressed hope that more students from different countries and regions will come to study Portuguese at UM in the future, and that UM will be an important gateway for them to broaden their horizons and knowledge.

In addition to language courses, this year’s Portuguese Language Summer Programme included seminars on translation and interpreting, as well as topics related to Macao and contemporary Portugal. Participants also took part in a range of workshops on Portuguese folk dance, capoeira, poetry and music, oenology and more. Moreover, the course materials were made available on an online platform to facilitate participants’ independent learning and the completion of assignments after class. Participants also engaged in a series of activities such as tasting local specialities, attending concerts, watching dance performances, and visiting famous landmarks in Macao.

This year’s Portuguese Language Summer Programme was supported by the Macao Foundation, the Macao Government Tourism Office, and the Macao Post and Telecommunications Bureau.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:

https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/58674/

Enceramento da 38ª edição do Curso de Verão de Língua Portuguesa da UM, acompanhado da demonstração do aprendizado dos estudantes

Terminou a 38ª edição do Curso de Verão de Língua Portuguesa organizada pelo Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau. Os estudantes demonstraram os seus dotes e deram provas do aprendizado ao longo das últimas três semanas através de espetáculos de dança e declamação de poesia, tendo ainda sido atribuídos certificados de curso aos alunos elegíveis.

Durante o curso de verão, os estudantes para além de assistirem às aulas também se envolveram em actividades de índole cultural. Este curso contou com 343 participantes, do Continente da China, Hong Kong, Macau, Coreia do Sul e do Vietname e passaram um tempo gratificante na UMAC. Wang Jinfang, uma estudante do Continente da China, disse que a participação no curso de verão foi uma experiência completamente nova, que lhe permitiu ter contato com colegas e professores de distintas proveniências. Afirmou ainda que aprender uma nova língua é como se abrisse uma nova janela para ver o mundo, pela qual se pode ver o modo de vida de pessoas de diferentes culturas. Para além das diferenças, também se podem constatar muitos pontos em comum, salientado a importância do respeito mútuo, inclusão e amizade entre as pessoas de diferentes culturas.

O Prof. Zhang Jianbo, um dos coordenadores do Curso, disse que o número de estudantes deste ano atingiu um recorde nos últimos três anos, esperando que mais estudantes de diferentes países e regiões venham à Universidade de Macau para aprender português no futuro, e que Macau se torne um lugar importante para eles ampliarem os seus horizontes e enriquecer o seu conhecimento.

Os cursos de língua portuguesa foram complementados com seminários nas áreas de Tradução, Interpretação, Macau e Portugal Contemporâneo. Os estudantes frequentaram ainda atividades entusiástica e massivamente, clubes dedicados a dança (folclore de Portugal e capoeira), poesia e música, o vinho na cultura portuguesa e tópicos de Portugal contemporâneo. As atividades em que os estudantes participaram no campus da Universidade de Macau puderam ser desenvolvidas autonomamente com informação textual e fílmica, publicada na plataforma Moodle. A gastronomia, a música e as danças de países de língua portuguesa e passeios em Macau completaram a formação eclética deste Curso de Verão em Língua Portuguesa.

O Curso de Verão de Língua Portuguesa contou igualmente com o apoio da Fundação Macau, Direção dos Serviços de Turismo e dos Correios de Macau.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:

https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/58674/