News Express: Students from UM and East China Normal University join study trip to Shanghai and Macao
新聞快訊:澳大與華師大學生研習滬澳文化
澳大學生向上海當地小學生介紹澳門文化
UM students introduce Macao’s culture to primary school students in Shanghai
澳大與華師大學生研習滬澳文化
為促進澳門與上海高校的交流、加強學生的家國情懷,澳門大學曹光彪書院和華東師範大學孟憲承書院合辦“城市與文化發展:聚焦上海與澳門”暑期交流實踐項目,組織兩院20名學生互訪上海和澳門,並進行實地研習。
今年是曹光彪書院與孟憲承書院第七度合辦該項活動。兩所書院的師生通過多年的合作建立了深厚的友誼,增進了滬澳高校之間的聯繫。兩院的院長和老師也互相分享了全人教育的經驗,共同探討和優化書院教育的舉措。參與活動的澳大學生表示,活動讓他們有機會親身體驗和接觸上海文化,開拓了視野,更獲得與孟憲承書院學生之間的友誼。
澳門與上海有著深厚的文化淵源,也是中國最早中西文化交融的城市。因此,學生以“滬澳雙城記—探索多彩文化的奇妙之旅”為交流的總主題。孟憲承書院領隊老師帶領學生參觀了具有江南水鄉特色的朱家角古鎮、華東師範大學普陀校區的校史館、歷史文物博物館、古錢幣博物館等。
為了深入體驗當地文化特色,學生分成五個聯合小組,分別聚焦於“自然上海”、“科技上海”、“人文上海”、“地理上海”和“文創上海”五個主題進行考察,到訪中國左翼作家聯盟會址紀念館、M50創意園、上海外灘美術館、上海浦東城市規劃和公共藝術中心、上海圖書館、中共一大會址等地,深度體驗了上海獨特的歷史文化底蘊,感受上海的風土人情。學生亦走進上海社區,為吳涇鎮的小學生介紹上海和澳門兩地的文化遺產、美食、街道特色及風土人情,體驗服務社區和建立互助精神的重要性。
在澳門期間,曹光彪書院特別邀請了澳門青年茶文化推廣協會會長余健南,向孟憲承書院學生介紹茶的基本知識及中國對於茶文化的貢獻,並進行點茶體驗。孟憲承書院學生亦參觀了澳門的著名地標,包括大三巴、市政署大樓、仁慈堂、議事亭前地、澳門回歸賀禮陳列館等,並到訪“《焦點》18—19世紀中西方視覺藝術的調適”展、“攜手共創 奮進新征程—內地農產品食品供澳二十五年工作紀實圖片展”,實地了解澳門獨特的中西文化,以及國家對澳門發展的大力支持。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58682/
Students from UM and East China Normal University join study trip to Shanghai and Macao
To promote exchanges between universities in Macao and Shanghai and foster patriotism among students, Chao Kuang Piu College (CKPC) of the University of Macau (UM) and Meng Xiancheng College of East China Normal University (ECNU) jointly organised the summer exchange programme ‘Urban and Cultural Development: Focusing on Shanghai and Macao’. A total of 20 students from the two colleges visited Shanghai and Macao to conduct field studies.
This is the seventh edition of the exchange programme between CKPC and Meng Xiancheng College. Over the years of cooperation, students and faculty members from both colleges have developed deep friendships, strengthening the ties between universities in Macao and Shanghai. During the programme, college masters and teachers from both colleges shared their experiences in whole-person education and discussed measures and ways to improve college education. Participating UM students said that the exchange programme allowed them to experience Shanghai’s culture first-hand, broaden their horizons, and develop friendships with students from Meng Xiancheng College.
Macao and Shanghai share deep cultural ties and are among the first cities in China to showcase a mix of Chinese and Western influences. Under the theme ‘Shanghai and Macao: Exploring the Colourful Journey of Culture’, faculty members from Meng Xiancheng College led the students to visit Zhujiajiao Ancient Town, as well as the University History Museum, the Historical Relics Museum and the Ancient Coins Museum at ECNU’s Putuo campus.
To explore the cultural characteristics of Shanghai, students from the two colleges were divided into five teams to conduct field studies on the city’s nature, technology, humanities, geography, and culture and creativity. They visited the Memorial Hall of the League of Left-wing Writers, M50 Creative Park, Rockbund Art Museum, Pudong Urban Planning and Public Art Center, Shanghai Library, and the Site of the First National Congress of the Chinese Communist Party, where they gained a better understanding of Shanghai’s unique historical and cultural heritage and experienced local customs. The students also visited local communities to introduce primary school students in Wujing Town to the cultural heritage, food, urban landscape, and customs of both Shanghai and Macao, through which they learned about the importance of serving the community and the spirit of mutual support.
For the trip to Macao, CKPC invited Yu Jiannan, president of the Macau Youth Tea Culture Promotion Association, to introduce the basic knowledge of tea and China’s contribution to tea culture, and teach the participants how to brew tea. The students from Meng Xiancheng College also visited Macao’s famous landmarks, including the Ruins of St Paul’s, the ‘Leal Senado’ Building, the Holy House of Mercy, Senado Square, and the Handover Gifts Museum of Macao. They also visited the exhibition ‘Focus: Integration of Art between China and the West in the 18th-19th Centuries’ at the Macao Museum of Art, and the photo exhibition ‘Uniting for Progress on a New Journey—25th Anniversary of Supply of Agricultural Food Products from the Mainland to Macao’ at the IAM Gallery, where they learned about the unique combination of Chinese and Western cultures in Macao and the national support for Macao’s development.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58682/