News Express: General manager of China Southern Power Grid leads delegation to visit UM
新聞快訊：中國南方電網董事總經理率團訪澳大
宋永華（右）和錢朝陽
Yonghua Song (right) and Qian Chaoyang
中國南方電網董事總經理率團訪澳大
中國南方電網有限責任公司董事總經理及黨組副書記錢朝陽今（10）日率團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就促進深化科技創新合作、拓展聯合人才培養等議題開展深入交流。
宋永華表示，中國南方電網是能源領域的領軍企業，擁有雄厚的產業及研發實力，澳大高度重視雙方的合作。2022年，雙方聯合成立“碳中和智慧能源電力聯合實驗室”，發揮機制共建的獨特優勢，開展碳中和能源電力領域聯合科技攻關和研發成果的推廣應用，並已取得多項聯合科技創新成果。中國南方電網是澳大重要的戰略合作夥伴，雙方更積極響應國家智慧能源領域的戰略需求，開展多層次高端人才培養，並已初見成效。他期望未來雙方進一步發揮互補優勢，實現產學研深度融合，助力澳門、粵港澳大灣區乃至全國能源電力行業創新發展。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館以及智慧城市物聯網國家重點實驗室，深入了解澳大在科技創新、研究平台建設、人才培養等的成果，並對澳大發展給予高度評價。
中國南方電網代表團成員還包括戰略規劃總監及戰略規劃部總經理鄭外生、科技創新部總經理及南網新型電力系統（北京）研究院執行董事及院長許樹楷、國際業務部（港澳台事務部）總經理楊松楠、廣東電網公司董事總經理及黨委副書記黃蔚亮、南網國際（香港）公司董事長陳盛燃、辦公室副主任喬嘉賡等。澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室副主任馬少丹亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59009/
General manager of China Southern Power Grid leads delegation to visit UM
Qian Chaoyang, general manager and deputy party secretary of China Southern Power Grid Company Limited, led a delegation to visit the University of Macau (UM) today (10 September). The delegation was warmly received by UM Rector Yonghua Song. The two parties had in-depth discussions on deepening cooperation in scientific and technological innovation and expanding collaborative talent development initiatives.
According to Song, UM highly values its cooperation with China Southern Power Grid, which, as a leader in the energy sector, has strong industrial and research capabilities. In 2022, the two parties jointly established the ‘Joint Laboratory of Smart Power and Energy for Carbon Neutrality’, facilitating collaborative research and the application of research results in carbon-neutral energy fields. The initiative has also led to multiple scientific and technological innovations. UM sees China Southern Power Grid as an important strategic partner. Both sides have actively responded to the national strategic needs in smart energy by launching initiatives to train high-calibre talent across multiple levels, which are beginning to show positive results. Song expressed hope that UM and China Southern Power Grid will continue to leverage their strengths to complement each other and realise deeper industry-academia collaboration, thus contributing to the innovative development of the energy and power sectors in Macao, the Greater Bay Area, and the country.
The delegation also visited the University Gallery and the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart Cities to gain a deeper understanding of UM’s achievements in scientific and technological innovation, research platform development, and talent cultivation. They spoke highly of the university’s achievements.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59009/