News Express: PKU students visit UM for exchange
新聞快訊：北大學生到澳大交流學習
合照
A group photo
北大學生到澳大交流學習
為深化澳門與北京高校的交流，北京大學元培學院師生到澳門大學鄭裕彤書院進行“澳門歷史文化之旅”交流活動。期間兩校師生參與不同講座和書院體驗式學習，並參觀多個澳門旅遊景點，促進了雙方的交流互鑒以及對澳門歷史文化的了解。
啟動儀式上，澳大鄭裕彤書院代院長黃承發和北大元培學院副院長李泊橋均表示，期望透過是次交流，兩校學生能夠相互啟發、共同成長，並為推動兩個書院的發展作出貢獻。有北大學生表示，交流活動有助擴大學生的國際視野，促進文化交流，推動兩校書院發展，為學生的成長和未來發展打下良好的基礎。
在澳大師生的帶領下，北大師生參觀了澳大校園、博彩研究所博彩實驗室，欣賞了在澳大舉行的“弦響．啟航”雙慶專場音樂會，並到訪大三巴牌坊、媽閣廟、澳門大賽車博物館、澳門蓮花衛視等。北大學生還旁聽了澳大的課程，參與了一系列由澳大鄭裕彤書院準備的工作坊，包括非洲鼓體驗課、特色葡撻與涼茶製作、咖啡工作坊等，通過體驗式學習了解澳門的中西方文化交融。
此外，澳大鄭裕彤書院副院長龔映雪亦陪同北大教員參觀了澳大的鄭裕彤書院、蔡繼有書院和呂志和書院。雙方教員就書院的工作、管理方式、育人平台等進行了深入交流。
自2015年起，澳大鄭裕彤書院與北大元培學院便開始舉辦學生互訪交流活動，建立了良好的合作關係和深厚的友誼。今年5月，澳大師生到北大交流學習。是次北大師生的回訪，進一步增進了兩校學生之間的友誼和合作，對兩地的歷史文化、地方特色及學習方式有了更深的體驗和認識。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59072/
PKU students visit UM for exchange
To deepen exchanges between universities in Macao and Beijing, students and faculty from Yuanpei College of Peking University (PKU) visited Cheng Yu Tung College (CYTC) of the University of Macau (UM) for the exchange programme ‘Macau History and Culture Tour’. During the programme, students and faculty from both universities attended various lectures and experiential learning activities at the college, and visited several tourist attractions in Macao, promoting mutual exchange and understanding of Macao’s history and culture.
At the opening ceremony, Wong Seng Fat, interim college master of CYTC, and Li Boqiao, vice dean of Yuanpei College, both expressed their hope that through the exchange programme, students from both universities would inspire each other, grow together, and contribute to the development of both colleges. A student from PKU said that the exchange programme could broaden students’ international perspectives, promote cultural exchanges, and support the development of both colleges, thus laying a solid foundation for students’ growth and future development.
Guided by UM students and faculty, the PKU delegation toured the UM campus and the Gaming Laboratory of the Institute for the Study of Commercial Gaming. They also attended the ‘Strings in Harmony’ concert held at UM, and visited the Ruins of St Paul’s, A-Ma Temple, Macao Grand Prix Museum, and Lotus TV Macau. Additionally, the PKU students sit in on classes at UM and participated in a series of workshops prepared by CYTC, including African drumming, Portuguese egg tarts and herbal tea making, and coffee brewing. Through these experiential learning activities, the students gained an understanding of the integration of Chinese and Western cultures in Macao.
Gong Yingxue, associate college master of CYTC, accompanied the PKU faculty members on visits to CYTC, as well as Choi Kai Yau College and Lui Che Woo College of UM. Faculty members from both universities held in-depth discussions on college operations, management, and educational platforms.
Since 2015, CYTC and Yuanpei College have organised student exchange programmes, building a strong partnership and deep friendship. In May this year, UM students and faculty visited PKU for exchange, and the return visit of PKU students this time further strengthened the friendship and cooperation between students of both universities, providing a deeper insight into the history, culture, local characteristics, and educational approaches of both cities.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59072/