News Express: UM hosts seminar on mainland and Macao curriculum development and teaching materials compilation
新聞快訊：內地與澳門課程發展及教材編製研討會於澳大舉行
“內地與澳門課程發展及教材編製研討會”開幕式
The opening ceremony of the seminar on mainland and Macao curriculum development and teaching materials compilation
內地與澳門課程發展及教材編製研討會於澳大舉行
適逢中華人民共和國成立75周年和澳門特別行政區成立25周年，為展示“一國兩制”在澳門成功實踐的重大意義，由澳門特別行政區政府教育及青年發展局與國家教育部課程教材研究所合辦，澳門大學承辦，人民教育出版社、廣東教育出版社及澳門啓元出版社支持的“內地與澳門課程發展及教材編製研討會”在澳大舉行。多名內地和澳門課程教材領域的專家學者，與澳門教育界共同探討課程改革及合作出版教材的成功經驗；同場設有“內地與澳門大中小學教材展”，展示和回顧兩地教材發展的歷史和成果。
國家教育部副部長王嘉毅、澳門特別行政區政府社會文化司司長歐陽瑜、國務院港澳事務辦公室四局副局長陳偉、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部部長李雪飛、澳門特別行政區政府教育及青年發展局局長龔志明、課程教材研究所副所長劉月霞、澳大校長宋永華、人民教育出版社社長黃強、廣東教育出版社社長朱文清、澳門啓元出版社顧問陳家良主持開幕式，教青局領導主管、內地及澳門教育和出版單位代表等近200人出席。
開幕式上，王嘉毅副部長向澳門小學師生送贈《新編學生字典》繁體字版4萬冊，以幫助學生準確理解詞義、擴展詞彙，促進澳門師生漢語言能力與文化素養。由歐陽瑜司長向澳門教育團體代表送贈由教青局委託國際關係學院編寫，首套涵蓋大、中、小、幼階段冊次的澳門《國家安全教育》補充教材，以全面支援教育界深化國家安全教育工作，加強學生對國家安全的意識，主動成為國家安全的守護者。
龔志明局長致辭時表示，澳門教育自回歸以來穩步向前發展，而取得有關進步，課程和教材是非常重要的載體。教青局致力推行課程改革，非高等教育構建了以“課程框架”和“基本學力要求”等法規組成的課程體制。同時，教青局積極推動本地教材建設，透過與內地專業出版機構合作等方式，成功出版多套具澳門特色的教材或補充教材，為落實課程改革提供有力支撐。
隨後，王嘉毅副部長以“錨定教育強國建設目標 扎實推進基礎教育課程教材高質量發展”為題作主題演講，強調了國家教育強國建設的目標，指出基礎教育是實現這一目標的關鍵一環，並提到國家在2035年前要建設教育強國、科技強國和人才強國，為此基礎教育課程改革和教材建設的推進尤為重要。
王嘉毅副部長認為內地與澳門在教育事業的交流合作取得豐碩成果，已成為“一國兩制”成功的例證；對於未來內地和澳門的教育交流合作，他提出三方面建議：一是持續推進愛國主義教育；二是深化內地與澳門在課程教材協同研究；三是推動深化內地與澳門的教育交流合作。最後，他呼籲各方共同努力，培養適應新時代的優秀人才，服務中國式現代化建設。
“內地與澳門課程發展及教材編製研討會”在澳大舉行多場分組研討，多位內地及澳門課程教材領域的專家學者，與澳門高等院校及非高等教育學校負責課程範疇工作的領導和前線教師參與分組研討，共同探討和交流兩地在課程改革及合作出版教材方面的成功經驗，以及教材出版的豐碩成果。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59333/
UM hosts seminar on mainland and Macao curriculum development and teaching materials compilation
The University of Macau (UM) hosted a seminar on mainland and Macao curriculum development and teaching materials compilation. The seminar was jointly organised by the Education and Youth Development Bureau of the Macao SAR Government and the Institute of Curriculum and Textbook Research of the Ministry of Education of China, and supported by People’s Education Press, Guangdong Education Publishing House, and Macao Kai Yuen Publishing Limited. During the event, experts and scholars from mainland China and Macao in the field of curriculum and teaching materials, together with educators from Macao, discussed the successful experiences of curriculum reform and joint publication of teaching materials. An exhibition on teaching materials of the tertiary education institutions, secondary and primary schools in mainland China and Macao was held concurrently, where visitors could review the history and achievements of the development of teaching materials.
At the opening ceremony, Wang Jiayi, vice minister of education of China, presented 40,000 copies of the traditional Chinese version of the dictionary Xinbian Xuesheng Zidian to Macao primary school students and teachers. Ao Ieong U, secretary for social affairs and culture of the Macao SAR Government, presented to representatives of educational organisations in Macao the supplementary teaching materials on national security education compiled by the University of International Relations.
Vice Minister Wang also delivered a speech at the event. He stressed that basic education is an important component in building China into a leading country in education, and therefore it is of paramount importance to promote curriculum reform and the development of teaching materials in basic education. He also put forward some suggestions for future exchanges and cooperation between mainland China and Macao, and encouraged all parties to work together to cultivate talent who can meet the needs of the new era and to contribute to the Chinese modernisation.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59333/