REMINDER: FREE Vaccination of Seasonal Influenza 2024-2025 (Student Session)
提提您: 2024-2025年度季節性流感疫苗免費接種 (學生專場)
親愛的同學們：
為預防流感爆發，保障大家的健康，澳門特別行政區政府衛生局將派員到澳大為本校學生(包括本地及非本地)提供免費2024-2025年度季節性流感疫苗集體接種。有意接種疫苗的同學請先細心閱讀以下注意事項。
接種日期 (學生專場)：2024年11月6日
時間：10:00 – 12:00 (實際時間將由衛生局按報名總人數安排)
地點：澳大綜合體育館 (N8) 地下G004室
接種當日需出示：身份證明文件、衛生局掛號卡 (俗稱金卡) 號碼、學生證
注意事項：
是次登記系統由澳門特別行政區政府衛生局提供，學生必須持有衛生局發出的掛號卡(俗稱金卡)方可登記及接種，而登記表上填的資料亦必須與申請金卡時所使用的資料一致，如同一名字及同一身份證明文件等。如未持有金卡或資料不一致，將無法登記。
如未持有金卡，請先到仁伯爵綜合醫院或衛生中心辦理。
手續及所需文件可瀏覽： https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1551/ps-1551/
金卡申請表：
|
如有意接種，請於10月28日或之前填妥電子登記表或掃描以下二維碼登記。
|
請參閱以下連結了解本年的流感疫苗接種計劃。有關個人身體狀況，請諮詢您的家庭醫生意見。
認識季節性流感疫苗
流感疫苗常見問題集
查詢：
有關辦理金卡或衛生局之接種登記系統，請聯絡所屬衛生中心
有關學生在校內的集體接種安排，請電郵至hseo.health_care@um.edu.mo或於辦公時間致電8822 8851/8822 4434。
安健及環境事務辦公室
HSEO-H042/2024
Dear students,
To prevent outbreak of Seasonal Influenza and to protect our health, Health Bureau of Government of Macao S.A.R. is going to offer free group vaccination of Seasonal Influenza 2024-2025 to UM students (including local and non-local students). If you would like to have the vaccination, please read the important notes below carefully before registration.
Date of vaccination (student session): 6th November 2024
Time: 10:00 – 12:00 (the exact time will be confirmed by Health Bureau)
Venue: Room G004, G/F, UM Sports Complex (N8)
Items to be shown on the date of vaccination: Identification document, Health Bureau patient card number (commonly known as gold card), student card
Important notes:
The registration system is provided by Health Bureau of Government of Macao S.A.R. Student MUST have the patient card (commonly known as gold card) issued by Health Bureau in order to have the vaccination. The information used for registration and that used for applying the gold card must be consistent, for example, same name and same identity card number, etc. If the information is not consistent, you will not be able to register.
If you do not have the gold card, please apply it at Conde de São Januário General Hospital or Health Centres.
Procedures to apply gold card and documents needed: https://www.gov.mo/en/services/ps-1551/ps-1551/
Gold card application form (Chinese only): https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/10/gold-card-application-form-chinese-only.pdf
|
If you would like to vaccinate, please fill in the REGISTRATION FORM or scan the QR code below by 28h October.
|
Please visit the links below for information regarding the vaccination. Please seek advice from your family doctor if needed.
Understanding Seasonal Influenza Vaccine
Frequently Asked Questions regarding Seasonal Influenza Vaccination
Enquiries:
Regarding gold card application or vaccination registration system of Health Bureau, please contact the related Health Centres.
Regarding the arrangment of vaccination on campus, please contact us by e-mail to hseo.health_care@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/8822 4434 during office hours.
Office of Health, Safety and Environmental Affairs
HSEO-H042/2024