News Express: UM rector leads delegation to visit Vietnamese universities and sign cooperation agreements
新聞快訊：澳大校長率團訪越南高校簽署合作協議
代表團與河內國家大學簽約
The UM delegation signs an agreement with Vietnam National University, Hanoi
澳大校長率團訪越南高校簽署合作協議
為進一步擴展澳門大學國際合作網絡，澳大校長宋永華率團訪問越南多所頂尖大學，並簽署合作協議，促進澳大與越南高校的國際交流與合作。
在越南首都河內，澳大代表團到訪河內國家大學，獲該校校長Le Quan等代表熱情接待。雙方簽署了學生交換協議和合作備忘錄，並就推進師生交流、開展科研合作、聯合人才培養等合作交換了意見。代表團還參觀了河內國家大學屬下的工程技術大學，了解該校在電子、資訊科技、電信工程等重點科研實驗室和研究項目。
代表團亦到訪河內科技大學，宋永華與該校校長Huynh Quyet Thang等代表進行工作會議。雙方就簽署合作備忘錄、開展師生交流等達成共識，並探討在電子和材料工程學等學科領域加強合作和交流。代表團參觀了該校的聚合物及複合材料國家重點實驗室、隧道自動化系統實驗室和電子物料實驗室。
在胡志明市，代表團訪問孫德勝大學，並與該校校長Tran Trong Dao及多位學院代表會面交流。雙方在電腦科學、電機及電子工程學、藥物學、生物信息學、社會科學等領域的合作進行了深入的討論，並達成共識。會後，代表團參觀了孫德勝大學工業藝術學院，就開展師生交流、聯合人才培養等進行了交流。
另外，代表團隨澳門特別行政區政府教育及青年發展局拜會了中華人民共和國駐胡志明市總領事館代總領事徐州。會上，宋永華匯報了澳大近年整體發展、國際合作、與越南高校交流等情況，獲得徐州高度肯定。徐州還介紹了中越關係和中越教育交流概況，表示總領事館願當好橋樑紐帶，推動澳大持續深化與越南高校的合作。
代表團亦隨教青局參加了在胡志明市舉辦的THE Talk Global Study國際教育展。該教育展為當地每年最大型的國際教育展，吸引十多個國家和地區共50多所高校和教育機構參與。澳大於展覽會設置展位，介紹澳大現況、課程資訊等，並與學生和家長面對面交流，提供諮詢服務，讓海外學生和家長了解澳大，提升澳大在海外的知名度。
隨團訪問的澳大代表團成員還包括健康科學學院副院長沈漢明和科技學院助理院長戴寧怡。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59425/
UM rector leads delegation to visit Vietnamese universities and sign cooperation agreements
To further expand the University of Macau’s (UM) international cooperation network, UM Rector Yonghua Song led a delegation to visit several top universities in Vietnam and sign cooperation agreements to foster international exchange and cooperation between UM and Vietnamese universities.
In Hanoi, the UM delegation visited Vietnam National University, Hanoi (VNU), where they were warmly received by VNU President Le Quan and other representatives. The two parties signed a student exchange agreement and a memorandum of understanding. They also discussed ways to promote student and faculty exchanges, research collaboration, and joint talent development. Additionally, the delegation visited the VNU University of Engineering and Technology to learn about its key research laboratories and projects in electronics, information technology, and telecommunications engineering.
The delegation also visited the Hanoi University of Science and Technology (HUST), where Rector Song had a meeting with HUST President Huynh Quyet Thang and other representatives. The two parties agreed to sign a memorandum of understanding and to conduct student and faculty exchanges, and explored ways to enhance cooperation and exchanges in disciplines such as electronics and materials engineering. The delegation also visited the National Key Laboratory for Polymer and Composite Materials, Laboratory for Tunnel Automation System, and Laboratory of Electronic Materials at HUST.
In Ho Chi Minh City, the UM delegation visited Ton Duc Thang University (TDTU) and met with TDTU President Tran Trong Dao and several faculty representatives. They held in-depth discussions and reached a consensus on cooperation in areas such as computer science, electrical and electronic engineering, pharmacology, bioinformatics, and social sciences. After the meeting, the delegation visited TDTU’s Faculty of Industrial Fine Arts and discussed student and faculty exchanges and joint talent development.
In addition, the delegation accompanied the Education and Youth Development Bureau of the Macao SAR Government to meet with Xu Zhou, acting consul general of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh City. During the meeting, Rector Song reported on UM’s recent developments, international cooperation, and exchanges with Vietnamese universities, which received high praise from Xu. Xu also gave an overview of the relations and educational exchanges between China and Vietnam, and said that the consulate will act as a bridge to promote deeper cooperation between UM and Vietnamese universities.
The UM delegation also participated in THE Talk Global Study in Ho Chi Minh City, the largest annual international education fair in the city. The event attracted over 50 universities and educational institutions from more than ten countries and regions. UM set up a booth at the fair to introduce the university’s current status and programme information, engage in face-to-face interactions with students and parents, and provide consultation services, thereby enabling foreign students and parents to learn more about UM and increasing UM’s visibility in the global landscape.
The UM delegation also included Shen Hanming, associate dean of the Faculty of Health Sciences, and Dai Ningyi, assistant dean of the Faculty of Science and Technology.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59425/