Please support the 2024/2025 Annual Fund Raising Campaign of Tung Sin Tong Charitable Society
請支持澳門同善堂2024/2025年度沿門勸捐活動
Dear colleagues and students,
Founded 132 years ago, Tung Sin Tong is one of the oldest comprehensive charity organisations in Macao. One of its traditional activities, the ‘Door-to-Door Fundraiser’, has kicked off this year, the donations would go directly to Tung Sin Tong’s services to benefit a wider community. Interested colleagues and students are welcome to make donations.
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
*For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center during office hour.
*For enquiries, please contact Student Development Section Ms. Esther Lam at 8822 9967 or email to estherlam@um.edu.mo
Deadline: 18 Nov 2024 (Monday)
For more details of the campaign, please refer to the leaflet and Tung Sin Tong’s website.
Thank you for your kindness and support!
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事及同學：
同善堂為澳門最悠久的綜合慈善機構之一，成立132年以來一直為澳門居民提供贈醫施藥及免費教學等慈善活動。其傳統活動之一的 “沿門勸捐” 募捐活動已展開，籌募所得的經費都用在維持同善堂各項慈善項目的工作中。凡有興趣的同事及同學，請透過以下方式慨捐善款。
提交捐款方式：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將善款交往學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967 電郵： estherlam@um.edu.mo）。
截止日期：2024年11月18日(星期一)
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
附件Attachments:
1.部門代表名單 Unit representative list
2.捐款表格 Donation form