News Express: Delegation from Macao Union Hospital visits UM to explore cooperation
新聞快訊：澳門協和醫院代表團訪澳大拓展合作
代表團參觀澳大
The delegation visits UM
澳門協和醫院代表團訪澳大拓展合作
離島醫療綜合體北京協和醫院澳門醫學中心副院長李偉成率團訪問澳門大學，獲澳大副校長葛偉熱情接待。雙方就科研合作進行了深入討論，期望促進基礎和臨床醫學研究和技術創新。
葛偉表示，新成立的“澳門大學—澳門協和醫院聯合臨床醫學研究中心”將充分利用雙方的優勢，提升粵港澳大灣區的醫療質量。他希望雙方能夠充分合作，發揮各自的互補優勢。李偉成介紹了醫院的概況及發展方向，期望促進及增強雙方的合作關係。澳大健康科學學院院長鄧初夏和中華醫藥研究院副院長路嘉宏則分別向代表團介紹了學院及研究院的研究和教學成果。
交流期間，雙方還討論了如何開拓更多合作項目，特別是推動聯合課程計劃、學生實習計劃及就業機會、促進澳大學者與澳門協和醫院醫生之間的科研合作，以及共同舉辦學術研討會。
訪問團一行還參觀了澳大大學展館、健康科學學院核心實驗中心和中華醫藥研究院實驗中心，對澳大的建設及科研發展給予高度評價。
出席會議的澳大代表還有健康科學學院副院長沈漢明、中華醫藥研究院助理院長陳修平、健康科學學院生物醫學系系主任郭珩輝和藥物科學系系主任鄭穎等。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59579/
Delegation from Macao Union Hospital visits UM to explore cooperation
A delegation led by Lei Wai Seng, deputy director of the Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (Macao Union Hospital), visited the University of Macau (UM) and was warmly received by Ge Wei, vice rector of UM. The two parties had in-depth discussions on research collaboration, with the hope of promoting research and technological innovation in basic and clinical medicine.
Ge said that the establishment of the University of Macau–Macao Union Hospital Joint Research Centre for Clinical Medicine will leverage the strengths of both institutions to enhance the quality of healthcare services in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He also expressed hope that both parties will work together and leverage their complementary strengths. Lei gave an overview of the Macao Union Hospital and its development direction, and looked forward to strengthening the partnership between the two institutions. Chuxia Deng, dean of the Faculty of Health Sciences (FHS) and Lu Jiahong, deputy director of the Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) introduced the delegation to the academic and research achievements of FHS and ICMS respectively.
During the meeting, both parties also discussed how to explore more collaborative projects, particularly in developing joint programmes, creating internship and career opportunities for students, fostering research collaboration between UM scholars and Macao Union Hospital doctors, as well as organising symposiums and retreats.
The delegation also visited the University Gallery, FHS core facilities, and ICMS laboratories. They highly praised UM’s campus facilities and research development.
UM representatives who also attended the meeting included Shen Hanming, associate dean of FHS; Chen Xiuping, assistant director of ICMS; Henry Kwok Hang Fai, head of the Department of Biomedical Sciences of FHS; and Zheng Ying, head of the Department of Pharmaceutical Sciences of FHS.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59579/