Thank You for Your Generous Support to 2024/2025 Annual Fund Raising Campaign of Tung Sin Tong Charitable Society

感謝各位對澳門同善堂2024/2025年度沿門勸捐活動的慷慨支持

各位同事：
Dear colleagues,

感謝各位對澳門同善堂2024/2025年度沿門勸捐活動的支持。在各部門協助下，是次共籌得善款12,020澳門元。善款已轉交予澳門同善堂，詳情可參閱附件收據及捐款紀錄。
Thank you very much for your generosity and support for the 2024/2025 Annual Fund Raising Campaign of Tung Sin Tong Charitable Society. We are pleased to inform you that a total amount of MOP12,020 has been collected and banked in to the Tung Sin Tong. Please find the attached receipt and donation summary for your kind reference. 

感謝各位支持！
Thank you for your support!

---

附件 Attachments
1. 部門捐款記錄 Unit donation summary
2. 銀行收據 Bank-in receipt