Please remove Stagnant Water

清除積水

各位同事及同學:

鑑於近日衛生局聯同安健及環境事務辦公室及校園服務處聯合巡查期間,發現校園多處地方盆栽植物積水,尤以室外屬於教職員及學生的私人盆栽最為嚴重。在此謹提醒各位注意花盆底不應積水,需要勤換或清除積水,並洗刷器皿內壁,以杜絕蚊患。

有關登革熱的詳情請參考早前的電子通告,感謝各位配合。

安健及環境事務辦公室謹啟

(Ref: HSEO-H052/2024)

 

Dear Colleagues and Students,

As of recent inspections conducted by the Health Bureau in conjunction with the Office of Health, Safety and Environmental Affairs as well as Campus Services Section, stagnant water was found in different areas on campus, especially potted plants privately owned by staff and students in outdoor areas.  We would like to draw the attention of all UM members on this issue, kindly pay special attention to avoid retaining water in potted plants.  Please ensure to change regularly the water or remove any stagnant water from any plants, and brush the interior walls of the containers to eliminate mosquito breeding.

For more details regarding dengue fever, please refer to the eBulletin issued earlier. Thank you for your cooperation.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs