News Express: UM’s Macao Centre for Testing of Chinese Medicine inaugurated
新聞快訊：澳大澳門中藥檢測中心揭牌
澳大澳門中藥檢測中心揭牌
The inauguration ceremony for the Macao Centre for Testing of Chinese Medicine of UM
澳大澳門中藥檢測中心揭牌
澳門大學澳門中藥檢測中心揭牌儀式今（21）日舉行，該中心的正式啟用，將為加強中藥檢測的自主專利技術和特色項目開發、向澳門中藥品牌提供有力的技術支援和保障。
揭牌儀式由澳門特別行政區行政長官賀一誠、社會文化司司長歐陽瑜、澳大校董會主席林金城、澳大校長宋永華、藥物監督管理局局長蔡炳祥和澳大澳門中藥檢測中心主任李紹平共同主持。衛生局副局長鄭成業、澳大副校長徐建等出席。
宋永華致辭時表示，澳大澳門中藥檢測中心將堅持科學公正、嚴謹求實、優質高效、不斷改進的宗旨，善用內地豐富的中藥資源，把握澳門的國際化優勢，建立“以質量為核心、標準為龍頭、檢測為手段、認證為目標”的澳門特色中藥檢測認證產業，為發展“澳門製造”、“澳門監造”、“澳門監製”提供質量保障，為澳門中藥產品發展和中藥走向世界貢獻力量。
蔡炳祥致辭時稱，藥監局計劃委託中藥檢測中心作為第三方檢驗機構。第三方檢驗機構具有專業性、獨立性及客觀性的特點，在保障產品安全和促進行業發展方面發揮重要作用。除為藥監局提供服務外，中藥檢測中心還可以為企業（包括澳門企業、國內外企業）提供中藥檢驗檢測服務。藥品檢測服務屬於大健康產業鏈的中游部分，中藥檢測中心的成立，有助於推動澳門藥物檢測市場發展，促進澳門大健康產業多元化。
活動期間，賀一誠與嘉賓們參觀了澳門中藥檢測中心。李紹平介紹，中心自2022年1月成立後，得到特區政府和大學的高度重視與大力支持。中心以服務澳門藥監和“發展澳門檢測，實現澳門認證，助力澳門中藥產業化和國際化發展”為目標，在建立質量體系、加強隊伍建設、提升檢測能力、拓展檢測服務、擴大交流推介、制定中藥標準、打造標準領導等方面積極開展工作。截至2024年10月，中心已有118項檢測獲得中國合格評定國家認可委員會（CNAS）認可，具備了為業界提供檢測服務的資質和能力。此外，李紹平還介紹了中心開展澳門認證的優勢與特色，以推動澳門標準引領中藥產業高質量發展。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59652/
UM’s Macao Centre for Testing of Chinese Medicine inaugurated
An inauguration ceremony for the Macao Centre for Testing of Chinese Medicine (MCTCM) of the University of Macau (UM) was held today (21 November). The centre will enhance UM’s capacity to develop independent patented technologies and special projects in Chinese medicine testing, and provide robust technical support and guarantee for Macao’s Chinese medicine brands.
The ceremony was jointly officiated by Ho Iat Seng, chief executive of the Macao SAR; Ao Ieong U, secretary for social affairs and culture; Lam Kam Seng Pater, chair of the University Council of UM; Yonghua Song, rector of UM; Choi Peng Cheong, president of the Pharmaceutical Supervision and Administration Bureau (ISAF); and Li Shaoping, director of MCTCM.
Song said in his speech that MCTCM is committed to developing a Chinese medicine testing industry with Macao characteristics and aims to advance the development of Chinese medicine products in Macao and introduce them to the global market. In addition, Choi expressed that ISAF plans to designate MCTCM as a third-party testing entity. He believes that the centre will enhance the development of the medicine testing sector in Macao and diversity the city’s ‘big health’ industry.
After the ceremony, Ho and other guests were given a tour of MCTCM, where Li introduced the centre’s testing services and the accreditations it has gained from the China National Accreditation Service for Conformity Assessment.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59652/