News Express: President of the Camões Institute, Portugal, leads delegation to visit UM
新聞快訊：葡萄牙卡蒙斯學院院長率團訪澳大
宋永華（右）和Florbela Paraíba
Yonghua Song (right) and Florbela Paraíba
葡萄牙卡蒙斯學院院長率團訪澳大
葡萄牙卡蒙斯學院院長Florbela Paraíba今 （22）日率代表團到訪澳門大學，獲澳大校長宋永華等熱情接待。雙方就共同培養葡語人才及推動兩地的學術合作進行了深入交流。
宋永華表示，澳大作為澳門特別行政區的一所公立大學，致力培養具國際視野的高水平中葡雙語人才，對澳門特區及大灣區的發展有着重要意義和價值，也是澳門高校的一項特殊使命。澳大一直與葡萄牙高校保持緊密的合作和交流，其中在學科建設方面，澳大葡文系目前已發展成為葡萄牙和巴西以外最大的葡語教學基地，多年來為澳門及葡語國家培養大量中葡雙語人才。澳大與卡蒙斯學院亦為友好合作夥伴，持續共同培養葡語人才及推動兩地的學術合作。未來雙方將繼續推動葡語研究發展、國際科研項目合作、教學及評估工作、葡語推廣等，促進對葡語的文化交流和學習研究，提升葡語教學水平，實現推廣葡語及培養葡語人才的共同目標。
Paraíba 對澳大的發展及高質量的葡語教學表示高度讚賞，並感謝澳大在推廣葡語發展所作岀的貢獻，未來希望繼續借助澳大及澳門作為平台，拓展與全中國在學術及文化的交流及合作。陪同出席的葡萄牙駐澳門總領事雷德生（Alexandre Leitão）亦表示將持續推動及支持兩地的學術交流和合作。代表團一行亦與澳大葡文系代表進行了深入的交流。
卡蒙斯學院是一所由葡萄牙政府間接管理的公立機構，協調和執行葡萄牙政府的對外文化推廣工作，主要任務包括推進與國際組織和高等教育機構的國際合作、推廣葡語語言文化、對外宣傳葡萄牙語言文化、推動葡萄牙文化的國際化等。
訪問團成員還有葡萄牙駐澳門副領事Patrícia Quaresma。澳大葡文系主任 João Veloso，葡文系教授Luís Tiago Alves Pires、Vítor Miguel Duarte Silva、Mário Pinharanda-Nunes等亦參與了接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59666/
President of the Camões Institute, Portugal, leads delegation to visit UM
A delegation led by Florbela Paraíba, president of the Camões Institute in Portugal, visited the University of Macau (UM) today (22 November) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties had in-depth discussions on jointly nurturing professionals proficient in Portuguese and promoting academic collaboration between Macao and Portugal.
Song said that UM, as a public university in the Macao SAR, is committed to producing high-quality Chinese-Portuguese bilingual professionals with an international outlook. He noted that UM has maintained strong ties with higher education institutions in Portugal, including the Camões Institute. Paraíba spoke highly of UM’s developments and its high-quality Portuguese language teaching. She expressed her appreciation of UM’s contributions to promoting the Portuguese language. In addition, she expressed hope that with UM and Macao as platforms, the Camões Institute will expand academic and cultural exchanges and cooperation with China in the future.
The Camões Institute is a public institute under the indirect administration of the Portuguese government. Its mission includes promoting international cooperation with international organisations and higher education institutions, as well as promoting Portuguese language and culture.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59666/