News Express: UM holds Ceremony for the Conferment of Higher Degrees

新聞快訊:澳大舉行高等學位頒授典禮

 

澳大舉行2024年高等學位頒授典禮
UM holds the Ceremony for the Conferment of Higher Degrees 2024

 


澳大舉行高等學位頒授典禮

澳門大學今(23)日舉行“2024年高等學位頒授典禮”。行政長官兼澳大校監代表、社會文化司司長歐陽瑜表示,澳大致力在教研中呈現國際高教發展的新趨勢,辦學素質獲得國際認可,進一步彰顯澳門高等教育實力。今年澳大共有超過1,900名博士學位、碩士學位和學士後證書/文憑課程的學生畢業。

歐陽瑜在澳大校董會主席林金城、校長宋永華,副校長許敬文、葛偉的陪同下主持典禮。大學議庭成員、校董會成員、教務委員會成員、政府官員、葡語系國家駐澳機構代表、社會賢達、教職員、學生代表出席見證;現場亦設有直播區和線上直播讓親友實時觀禮。

歐陽瑜表示,特區政府循多層面拓展澳門高等教育的發展空間,積極善用澳門“一國兩制”的獨特優勢,持續彰顯澳門高校的國際化辦學特色和資源優勢,並藉着引入世界一流高教資源和創新要素,不斷優化人才培養體系;同時,依托國家重點實驗室的科研創新平台,推動產學研融合創新,不斷夯實高等教育對促進社會高質量發展的人才和技術支撐。澳大致力在教學和科研中,呈現國際高教發展的新趨勢。近年,積極探索在深合區開展創新的辦學模式,透過設置科教基地,建設橫琴澳大高等研究院等措施,進一步推進科研創新。同時,積極推動澳大澳門中藥檢測中心投入使用,助力中藥產業發展,並透過與葡萄牙科技部門合作,助力構建中葡科普平台。另一方面,藉着加入“中國大學校長聯誼會”等專業聯盟,不斷擴大與國內外知名高校的國際合作網絡。今年,隨着澳大院校素質評鑑工作順利完成,澳大的辦學素質及營運成效再次獲得國際認可。2025年泰晤士高等教育世界大學排名中,澳大躍升至第180位,進一步彰顯澳門高等教育的實力和影響力。特區政府將繼續支持澳門高校的高質量發展,為澳門打造國際高端人才集聚高地,貢獻高教力量。

宋永華表示,今年是澳大搬遷至橫琴10周年,這些年澳大取得長足發展,辦學水平不斷提高,國際合作網絡持續拓寬,國際聲譽顯著提升,競爭優勢以及對高水平人才的吸引力不斷增強。今年在深合區的跨境教學及實驗取得突破性進展。澳大現時學生規模已超過15,000人。宋永華喜見校友以科創成果揚名國際,或在深合區成功實現科研成果轉化。未來,澳大將進一步強化戰略層面的統籌引領和頂層設計,追求卓越,尋求突破,推動大學發展再上新台階。他以三點體會寄語畢業同學:第一,持續積累知識,培養跨界能力;第二,受挫而不折志,善於逆境成長;第三,勇於追求創新,敢於擔當大任。

在澳大獲得學士和碩士學位的畢業生代表阮舒淇感謝老師和家長的教導和給予溫暖和愛,形容在澳大找到明確的定位,入讀澳大是人生最明智的決定之一。她分享如何在學習和工作中取得平衡,並同時發展個人興趣的經驗,認為首先應該設定可實現的目標,把挑戰轉化為機會,因為夢想只有化為切實行動才能實現。她亦與畢業生共勉,期待大家保持著堅毅、決心和熱情,未來頂峰相見。

今年共有1,910名來自澳大人文學院、工商管理學院、教育學院、健康科學學院、法學院、科技學院、社會科學學院、應用物理及材料工程研究院、中華醫藥研究院、協同創新研究院、微電子研究院的博士學位、碩士學位和學士後證書/文憑課程的應屆畢業生。其中獲頒博士學位309人,碩士學位1,551人,學士後證書/文憑課程50人。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59667/

 

UM holds Ceremony for the Conferment of Higher Degrees

The University of Macau (UM) today (23 November) held the Ceremony for the Conferment of Higher Degrees 2024. Secretary for Social Affairs and Culture Ao Ieong U, acting as the representative of the chief executive of the Macao SAR and chancellor of UM, said that UM is committed to reflecting new trends in international higher education development in its teaching and research activities, and its educational quality has gained international recognition, further highlighting the strength of Macao’s higher education. This year, over 1,900 students graduated from UM with doctoral degrees, master’s degrees, and postgraduate certificates/diplomas.

Secretary Ao Ieong officiated at the ceremony in the company of UM University Council Chair Lam Kam Seng Peter, Rector Yonghua Song, Vice Rectors Michael Hui and Ge Wei. Members of the University Assembly, University Council, and Senate, as well as government officials, representatives of the agencies of Portuguese-speaking countries in Macao, prominent members of the community, UM faculty and staff, and student representatives also attended the ceremony. In addition, live stream viewing areas were set up on campus and live streaming was available on the internet for families and friends of the graduates to watch the ceremony.

Secretary Ao Ieong said in her speech: ‘The SAR government is working to expand the development platform for higher education in Macao in multiple dimensions. We will continue to harness Macao’s distinctive strengths under the “one country, two systems” policy to highlight the international feature and resource advantages of Macao’s higher education institutions. We will continue to bring in world-class educational resources and innovative elements to optimise the talent cultivation system. Meanwhile, we will continue to promote industry-academia integration and innovation through the platforms of the state key laboratories to solidify higher education’s role in providing talent and technology for high-quality social development. UM is committed to reflecting new trends in international higher education development in its teaching and research activities. In recent years, the university has actively explored innovative educational models in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. Through measures such as establishing a research and education base and the Hengqin University of Macau Advanced Research Institute, UM seeks to further advance research and innovation. The university has also been actively engaged in the inauguration of the Macao Centre for Testing of Chinese Medicine to support the development of the Chinese medicine industry. In the meantime, UM has worked with Portugal’s science and technology department to build a Sino-Portuguese science popularisation platform. The university has joined professional alliances such as the Association of University Presidents of China to continuously expand its international cooperation network with prestigious universities at home and abroad. This year, UM successfully completed its institutional quality accreditation. The university’s educational quality and operational effectiveness have once again gained international recognition. Moreover, in the Times Higher Education (THE) World University Rankings 2025, UM has risen to 180th place, further highlighting the strength and influence of Macao’s higher education. The SAR government will continue to support the high-quality development of local higher education institutions, contributing to Macao’s goal of becoming an international hub for high-calibre talent.’

Rector Song said in his speech: ‘This year marks the 10th anniversary of UM’s relocation to the Hengqin campus, and the university has made substantial progress over the past decade. As UM has continued to improve the quality of its education and international collaboration, its reputation has been significantly enhanced, and its competitive advantage and attractiveness to high-calibre talent continues to grow. This year, UM made a major breakthrough in cross-border teaching and experimentation in the Cooperation Zone. Today, more than 15,000 students are studying at UM.’ Rector Song also expressed his delight that UM alumni have gained international recognition for their achievements in technology and innovation, and have commercialised their research outcomes in the Cooperation Zone. He added that UM will continue to strengthen strategic coordination and high-level planning, pursue excellence, seek breakthroughs, and strive to reach new heights. He also gave three pieces of advice to the graduates: ‘First, keep learning and develop interdisciplinary skills. Second, foster resilience in times of adversity and thrive amidst challenges. Third, pursue innovation and shoulder responsibilities.’

In her speech, Un Su Kei, representative of the graduates, expressed her gratitude to the professors and parents for their guidance, care, and love. She said that she found her direction at UM and that her decision to study at UM is one of the best decisions she has ever made. Un also shared how she has managed to maintain a balance between her studies and work, while still having some time to develop her personal interests. She highlighted the importance of setting achievable goals and turning challenges into opportunities, as dreams can only be realised through concrete actions. She also encouraged other graduates to remain persistent, determined, and enthusiastic, and looks forward to meeting them at the pinnacle of success in the future.

This year, a total of 1,910 postgraduate students graduated from UM’s Faculty of Arts and Humanities, Faculty of Business Administration, Faculty of Education, Faculty of Health Sciences, Faculty of Law, Faculty of Science and Technology, Faculty of Social Sciences, Institute of Applied Physics and Materials Engineering, Institute of Chinese Medical Sciences, Institute of Collaborative Innovation, and Institute of Microelectronics. Among these graduates, 309 were awarded doctoral degrees, 1,551 received master’s degrees, and 50 obtained postgraduate certificates/diplomas.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59667/