News Express: UM, PKU hold Frontiers Science Center Joint Symposium

新聞快訊:澳大北大合辦前沿科學中心研討會

 

澳大北大聯合舉辦前沿科學中心研討會
UM and PKU jointly hold the Frontiers Science Center Joint Symposium 

 


澳大北大合辦前沿科學中心研討會

由澳門大學健康科學學院、澳門大學精準腫瘤前沿科學中心及北京大學癌症整合組學前沿科學中心共同主辦的“澳門大學—北京大學前沿科學中心聯合研討會”今(27)日於澳大舉行,約150名生物醫學領域專家、研究人員等與會,共研癌症治療最前沿發展。

澳大校長宋永華在研討會開幕式致辭表示,澳大遷入橫琴校區十年來,科學研究取得巨大進展,尤其在精準腫瘤學等澳大戰略研究領域,成績欣喜。在最新的2024年度泰晤士高等教育世界大學排名中,澳大“臨床與健康”學科進入前200名,創歷史新高,是對澳大以癌症研究為首的多樣臨床與健康研究取得卓越突破的肯定。澳大正計劃在橫琴島建立一個新校區,設立包括醫學院在內的多個新學院,希望這些新計劃能助澳門持續發展,惠及社群。

中國工程院院士、北大癌症整合組學前沿科學中心主任詹啟敏在致辭時指,北大的前沿科學中心成立於澳大的前沿科學中心之後,重點研究癌症綜合組學。兩個中心的研究重點相似,擁有共同的研究基礎。雙方的國家級研究中心成員可通過此次聯合研討會進行知識交流,促進雙方更深入的合作,有助於研究的發展。

是次聯合研討會旨在探討癌症前沿研究發展,涵蓋精準腫瘤學和癌症整合組學的最新研究進展、轉化和挑戰,如免疫治療、癌症機理和耐藥等,以及識別對抗癌症新技術和新理論等策略。研討會上,來自北大、澳大的兩個前沿科學中心的資深科學家發表了12份極具啟發性的報告,北大的演講嘉賓包括詹啟敏,北大第一醫院腫瘤轉化研究中心主任、北大國際癌症研究院副院長張寧,北大博雅特聘教授王嘉東,北大國際癌症研究院副院長張宏權,北大國際癌症研究院助理教授鄭春紅及王華;澳大有精準腫瘤前沿科學中心首席科學家兼健康科學學院長鄧初夏,中華醫藥研究院院長兼中藥質量研究國家重點實驗室(澳大)主任陳新,健康科學學院副教授狄利俊、趙琦,以及助理教授丁肖凡、侯嘉傑。與會者踴躍提問和討論,研討會氣氛熱烈,充滿濃郁學術氛圍,呈現了一場精彩的知識盛宴。

鄧初夏總結,這是澳大今年第二次聯合其他頂級前沿科學中心舉辦研討會,兩批癌症研究的資深專家在是次學術活動上聚首,為深入討論彼此的前沿研究發現締造良機,並為促進跨學科創新研究合作奠定基礎,為推動醫學科學整體技術進步、最終造福人類貢獻一分力量。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59719/


UM, PKU hold Frontiers Science Center Joint Symposium 

The UM-Peking University Frontiers Science Center Joint Symposium was held today (27 November) at the University of Macau (UM). Jointly organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of UM, the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology (FSCPO) of UM, and the Frontiers Science Center for Cancer Integrative Omics (FSCCIO) of Peking University (PKU), the event brought together around 150 experts and researchers in biomedical sciences to discuss the latest developments in cancer treatment.

During his speech at the opening ceremony, UM Rector Yonghua Song said that since relocating to the Hengqin campus ten years ago, UM has made significant progress in research, particularly in strategic research areas such as precision oncology. In the Times Higher Education World University Rankings 2024, UM achieved a record high position in the subject of ‘clinical and health’, ranking among the top 200 universities in the world. This achievement is a recognition of UM’s significant breakthroughs in clinical and health research, especially in its focus on cancer research. In addition, Song highlighted UM’s plan to establish a new campus on Hengqin Island, which will include a new Faculty of Medicine along with several other new faculties. He expressed hope that the new campus can contribute to the sustainable development of Macao and enhance the well-being of the community.

Zhan Qimin, academician of the Chinese Academy of Engineering and director of PKU’s FSCCIO, said in his speech that FSCCIO, established following the creation of UM’s FSCPO, focuses on cancer integrative omics research. With similar research focuses and a shared research foundation, members of these two national research centres could leverage this joint symposium to exchange knowledge, deepen cooperation, and advance the development of research.

The aim of the joint symposium was to explore the frontiers of cancer research, including the latest developments, translations, and challenges in precision oncology and cancer integrative omics research, such as immunotherapy, cancer mechanisms, and drug resistance in cancer. Strategies to identify new technologies and theories to combat cancer were also discussed. The joint symposium featured 12 inspiring presentations by leading scientists from UM’s FSCPO and PKU’s FSCCIO. Speakers from FSCCIO included Prof Zhan; Zhang Ning, director of the Translational Cancer Research Center at Peking University First Hospital and deputy director of the International Cancer Institute (ICI) at PKU; Wang Jiatong, Boya Distinguished Professor at PKU; Zhang Hongquan, deputy director of ICI at PKU; Zheng Chunhong and Wang Hua, assistant professors in ICI at PKU. Speakers from FSCPO included Chuxia Deng, chief scientist of FSCPO and dean of FHS; Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences and director of the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine of UM; Di Lijun and Zhao Qi, associate professors in FHS; as well as Ding Xiaofan and Hou Jiajie, assistant professors in FHS. Participants actively engaged in the Q&A and discussion sessions during the symposium, fostering academic exchange and presenting a ‘feast’ of knowledge.

In his closing remarks, Prof Deng noted that this was the second time UM collaborated with another top Frontiers Science Center to organise a joint symposium. He said that the event enabled leading cancer research experts from the two centres to have in-depth discussions on their respective frontier research discoveries. Furthermore, the symposium laid a foundation for promoting interdisciplinary innovative research collaboration and contributed to the overall technological advancement in medical science as well as the well-being of mankind.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59719/