News Express: Delegations from CUPL and GSUPL visit UM
新聞快訊：中國政法大學、甘肅政法大學代表團訪澳大
宋永華（右）和馬懷德
Yonghua Song (right) and Ma Huaide
中國政法大學、甘肅政法大學代表團訪澳大
中國政法大學校長馬懷德及甘肅政法大學校長鄭高鍵今（6）日分別率團到訪澳門大學，獲澳大校長宋永華的熱情接待。澳大分別與兩校代表團深入討論了法學發展、人才培養、交叉學科等方面的合作，促進發展友好合作關係。
宋永華向兩校代表團介紹了澳大的歷史沿革和發展概況，並表示澳大秉持“立足澳門，共建灣區，融入國家，走向世界”的發展定位，助力澳門經濟適度多元及可持續發展，並積極參與粵港澳大灣區建設，致力為國家和澳門培養具有家國情懷、國際視野、全球競爭力和世界擔當的人才。他期望與兩所內地政法大學在法學、人才培養、交叉學科等方面深化合作，共同創造更具影響力的科研成果。
兩校代表團亦到訪了澳大法學院，了解其發展歷史、學科佈局及科研成果，他們對澳大的發展表示高度讚賞；此外，代表團還出席了在澳大舉行的“內地與港澳法學教育聯盟第五屆理事會”。
中國政法大學代表團成員還有港澳台事務辦公室主任、國際教育學院院長李居遷，校友辦公室主任李歡，法學院副院長姚國建，港澳台事務辦公室外事服務中心主任周佳磊；甘肅政法大學代表團成員還有國際合作與交流處處長草珺和司法警察學院副院長秦冠英。澳大法學院院長唐曉晴、全球事務總監王春明、法學院澳門法學系系主任李哲等亦參與了接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59828/
Delegations from CUPL and GSUPL visit UM
Two delegations, led respectively by Ma Huaide, president of China University of Political Science and Law (CUPL), and Zheng Gaojian, president of Gansu University of Political Science and Law (GSUPL), visited the University of Macau (UM) today (6 December) and were warmly received by UM Rector Yonghua Song. The discussions between UM and the two delegations focused on deepening cooperation in legal studies, talent cultivation and interdisciplinary collaboration, promoting close partnerships.
Rector Song gave the two delegations an overview of UM’s history and development, and highlighted UM’s active role in supporting the economic diversification and sustainable development of Macao and the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He added that the university is committed to cultivating talent with patriotism, a global mindset, international competitiveness, and global citizenship. Rector Song also expressed hope that UM will deepen cooperation with CUPL and GSUPL and produce high-impact research results.
The two delegations also visited the Faculty of Law, where they learned about UM’s history, development, academic structure and research achievements, and spoke highly of the university’s developments. They also attended the fifth plenary session of the Mainland China-Hong Kong-Macao Legal Education Alliance, which was held at UM.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59828/