News Express: UM students win ‘Talent Award’ in academic essay competition
新聞快訊：澳大學生獲學術徵文比賽英才獎一等獎
澳大學生獲澳門大學生學術徵文比賽英才獎一等獎
UM students win a ‘Talent Award’ in the Macao University Students’ Academic Essay Competition
澳大學生獲學術徵文比賽英才獎一等獎
由澳門大學法學院博士生李浩與本科生聶穎君、林詠琳共同撰寫的論文《琴澳數據聯通的“白名單”制度芻議：結構性差異與銜接進路》榮獲“慶祝澳門回歸祖國25周年——澳門大學生學術徵文比賽”英才獎一等獎，是澳門地區高校唯一獲此獎項的作品。
該論文指出，“白名單”制度因其概括性可期成為琴澳兩地數字規制規則對接的首選。消弭兩地數據傳輸“白名單”制度的結構性差異，即性質、要件與程序上的區別，應通過下位法變通與名單發佈（行業優先）實現，同時對後續傳輸進行規制，從而推動琴澳數據安全有序流通，為產業多元化提供數智支援。相關獲獎論文已由《澳門學刊》和商務印書館結集出版。
是次比賽由中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室北京聯絡部、澳門特別行政區駐北京辦事處和中央港澳辦港澳研究所社會文化室指導，澳門學人發展協會和澳生之家主辦。比賽聚焦澳門融入國家發展大局與“1+4”經濟適度多元發展策略，充分展現了澳門大學生的學術風采。賽事評委會經過專業嚴格的初審、復審和終審，精選出獲獎論文並分別授予“英才獎”、“優秀獎”和“新苗獎”。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60163/
UM students win ‘Talent Award’ in academic essay competition
A paper co-authored by PhD student Li Hao and undergraduate students Nie Yingjun and Lam Weng Lam from the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM) won a ‘Talent Award’ in the ‘Celebrating the 25th Anniversary of Macao’s Return to the Motherland—Macao University Students’ Academic Essay Competition’. Their paper is also the only paper from Macao’s higher education institutions to receive the award.
Their paper, titled ‘A Preliminary Discussion on the “White List” Regime of Hengqin-Macao Data Connectivity: Structural Differences and Convergence Approaches’, points out that the ‘white list’ regime is expected to be the preferred method for aligning digital regulatory rules between Hengqin and Macao. It suggests that the elimination of structural differences in the ‘white list’ regime for data transfer between the two regions, including differences in nature, requirements, and procedures, should be achieved through the adjustment of lower-level rules and the release of the list (industry priority), as well as the regulation of subsequent data transfer. This could promote the safe and orderly flow of data between Hengqin and Macao, and provide digital support for industrial diversification. The award-winning paper was published by Macau Academic Journal and the Commercial Press.
The competition was jointly organised by the Macao Scholars Development Association and Macau Student Home, under the guidance of the Beijing Office of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, the Office of the Macao SAR in Beijing, and the Social and Cultural Affairs Department of the Research Institute of Hong Kong and Macao under the Hong Kong and Macao Work Office of the CPC Central Committee. The competition focused on Macao’s integration into national development and its ‘1+4’ strategy for economic diversification, and showcased the academic excellence of university students in Macao. After rigorous preliminary, secondary, and final reviews, the judging panel selected the outstanding entries and awarded them with the ‘Talent Award’, ‘Excellence Award’, and ‘New Talent Award’.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60163/