News Express: Delegation from Supreme People’s Court visits UM
新聞快訊：最高人民法院代表團訪澳大
宋永華（右）與茅仲華
Yonghua Song (right) and Mao Zhonghua
最高人民法院代表團訪澳大
最高人民法院副院長茅仲華率團訪問澳門大學，了解澳大的發展及科教成果，獲澳大校長宋永華熱情接待。
宋永華向代表團介紹了澳大的歷史沿革和發展概況，強調澳大正積極發揮“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”四個獨特優勢，致力培養更多愛國愛澳人才，創造更多科研成果，助力澳門特區經濟適度多元發展和融入國家發展大局。代表團還在澳大人員的陪同下，參觀了澳大大學展館和伍宜孫圖書館。
其後，代表團參觀澳大法學院並與該院代表展開座談。澳大法學院院長唐曉晴介紹了學院近年的發展概況，尤其是最高人民法院與澳門大學共建的中國—葡語國家司法法律研究中心，國家法官學院與澳門大學合辦的中國高級法官培訓項目的國際交流、人才培養，葡語國家法律數據庫搭建等方面取得的成果。代表團對中心的工作及學院的整體發展表示高度認可，期望澳大法學院與最高人民法院研究室加強合作，取得更多成績。
代表團成員還包括最高人民法院政治部負責日常工作的副主任張一麗、研究室主任周加海、研究室副主任司艶麗、研究室港澳處處長張鑫萌、研究室港澳處副處長趙振屏和秘書陳克佳。澳門特別行政區中級法院法官何偉寧和終審法院院長辦公室主任陳玉蓮陪同到訪。
澳大法學院助理院長汪超，法律研究中心主任尹思哲（Manuel TRIGO），中國—葡語國家司法法律研究中心副主任João Ilhão MOREIRA、馬哲等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60244/
Delegation from Supreme People’s Court visits UM
A delegation led by Mao Zhonghua, vice president of the Supreme People’s Court, visited the University of Macau (UM) to learn about its development and achievements in science and education. The delegation was warmly received by Yonghua Song, rector of UM.
Song gave the delegation an overview of UM’s history and development, and highlighted that the university is committed to nurturing talent who love the country and Macao and producing more research results to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. Accompanied by UM representatives, the delegation visited the University Gallery and the Wu Yee Sun Library.
The delegation also visited the UM Faculty of Law (FLL) and held discussions with its representatives. Tong Io Cheng, dean of FLL, gave an overview of the recent developments and achievements of the faculty, including the establishment of the Centre for Judicial and Legal Studies of China and Portuguese-Speaking Countries and the training programme for Chinese senior judges. The delegation highly appreciated the centre’s work and the overall development of FLL, and expressed hope for enhanced cooperation between UM and the Research Office of the Supreme People’s Court.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60244/