下列資料由澳門英姿舞園提供、學生資源處代傳。
The following information is provided by Ieng Chi Dance Association Macao and posted by Student Resources Section

———————————————————————————–

ROLLOUT 焦點猛片詮釋當代「身。時。空」

第五屆《ROLLOUT 舞蹈影像展》上月率先以兩場策展人對話及專題展覽揭開序幕，為即將到來的盛會預熱。從2月20日起，將陸續推出焦點猛片、專題放映及閉幕對談，誠邀各界蒞臨澳門大會堂，共同感受舞蹈影像的強大力量！實體影院放映將於2月20日至23日在澳門大會堂舉行，涵蓋九個場次，包括焦點放映系列、客藉策展系列、國際競賽入圍系列及澳門本地舞影系列，打破對「舞蹈錄像」的刻板印象。23日晚上，澳門舞蹈影像系列將展示近三年本地精選作品及本屆入圍的國際競賽本地原創，觀眾不僅可支持本地藝術家，還能參與國際競賽的賽果公佈，緊張刺激！同場還將有特邀嘉賓南方影展策展人黃柏喬的對談分享。

《ROLLOUT 舞蹈影像展》⾃2016年⾸辦，是本澳兩年⼀度的舞蹈影像盛事。節⽬內容包括國際舞蹈影像競賽、世界舞蹈影像精選策展、專題對談、工作坊、巡迴放映及委約創作等綜合舞蹈影像活動。本屆從全球徵集中共選出60部入選作品，連同⼤會再從世界各地搜羅的作品合共逾百部短片，以多個專題於澳門作流動裝置展覧及特別放映，連串活動共同塑造出「躍動於______，步向未知的自我」的主題，空白線留待各位參加者自行聯想關鍵詞，共同探討舞蹈影像在澳門的集體定義。

全部場次資訊：
售票網：https://www.macauticket.com/TicketWeb2023/programme/P-055296

折扣：

早鳥團票優惠：一次過購買4場或以上可享7折（截止至2月9日。）
團票優惠：一次過購買4場或以上可享9折（2月10日至活動當天。）
全日制學生及65歲以上長者 8 折

*每位持證人每場只限使用一張優惠門票
以上優惠不能重覆使用

活動及展覧詳情請參閱網站及Facebook/Instagram最新公佈
www.rolloutmacao.com
Facebook/Instagram @ROLLOUTMacao
聯絡：蘇小姐 62383040｜ 66671995劉小姐

主辦單位：點像藝術協會｜英姿舞園｜意動空間
場地支持：澳門大會堂｜澳門教區社會傳播中心｜Bookand. Cafe｜Minim Studio
節目伙伴：跳格舞蹈影像節｜InShadow-里斯本舞蹈錄像節｜Cinemovement｜舞映島
資助單位：澳門特別行政區政府文化發展基金
票務贊助：澳門售票網（廣星）
媒體伙伴：澳門有線電視
國際網絡：創作創意
點對點伙伴：珠海橫琴天匯星

ROLLOUT focus screenings starts on the 20th, with The InShadow—Lisbon Dance Film Festival Selections kicks off the screening week

The fifth edition of the ROLLOUT Dance Film Festival was soft opened last month with two curator and artist dialogues and a special exhibition, setting the stage for the upcoming event. From February 20th, we will be rolling out a series of focus screenings, award announcements, and closing discussions, inviting everyone to experience the powerful force of dance film!

In-person cinema screenings will take place from February 20th to 23rd at the Cineteatro Macau , featuring nine sessions, including focus screenings, guest curation series, international submission finalists, and Macao local dance film series, breaking the stereotypes of “dance video.” On the evening of the 23rd, the Macao Dance Film series will showcase selected local works from the past three years, as well as this year’s original works entering for the award finalists. Audiences will not only support local artists but also participate in the announcement of the international competition results. A special dialogue session will also feature guest curator Joe Huang from the Southern Film Festival.

Information of the programmes：
Buy Tickets：https://www.macauticket.com/TicketWeb2023/programme/P-055296

Discount

Early Bird Group：One time purchase of 4 or above venue injoy 30% off （Until 9 Feb 2025）
Group：One time purchase of 4 or above venue injoy 10% off （From 10 Feb to the event day）
Seniors aged 65 and above or full-time student injoy 20% off

* Each cardholder can only acquire one discounted ticket per concert, and the discounts cannot be combined.

For more details about our events and exhibitions, please visit our website or follow our latest updates on Facebook/Instagram.
www.rolloutmacao.com
Facebook/Instagram @ROLLOUTMacao
Contact：Sophie 62383040｜ Chloe 66671995

Organizers: Point View Art Association｜Ieng Chi Dance Association｜Concept Pulse Studio
Venue Supported by: Cineteatro Macau｜Centro Diocesano dos Meios de Comunicação Social｜Bookand. Cafe｜Minim Studio
Festival Partners：Jumping Frames l ​InShadow – Lisbon Screendance Festival​｜Cinemovement｜Dancescreen Collective
Sponsored by：Cultural Development Fund of the Macao SAR Government
Sponsored by：Cultural Development Fund of the Macao SAR Government
​Ticketing Sponsor：Macauticket.com (Kong Seng)
Media Partner : Macau Cable TV
International Networks : Creative Links
Satellite Partners：Starpeak Studios (Heng Qin Tian Hui Xing)