News Express: UM students’ graduation project tells stories of Macao
新聞快訊：澳大學生畢業作品展現澳門人文故事
UM Bridges Fall 2024—Citopia
澳大學生畢業作品展現澳門人文故事
澳門大學社會科學學院傳播系畢業作品《UM Bridges Fall 2024-Citopia》刊物於2025年1月15日發佈。刊物包括十多個扎根澳門的人文故事，體現了澳大傳播系四年級學生對澳門文化和社會問題的深入觀察與思考。為推廣刊物，學生更走進社區設置攤位展示，吸引了眾多關注。
《UM Bridges》是由澳大社會科學學院傳播系四年級學生製作的英文刊物。通過這本刊物，學生可以應用新聞、出版、設計和活動策劃的技能。今期《UM Bridges》主題為“Citopia”，由“city”（城市）和“utopia”（烏托邦）組合而成，寓意著對城市美好未來的展望；刊物分為“遺產（heritage）”、“歷程（journey）”、“復興（revival）”和“發展（evolution）”四個部分，涵蓋移民、餐飲、交通、體育等多個領域，文章包括澳門廣東的根源、土生葡菜的傳承、澳門大橋的誕生、手作人的熱忱、青年運動員在體育和旅遊領域的奮鬥等。
為讓更多讀者了解《UM Bridges》和當中的澳門故事，澳大傳播系四年級學生於2025年2月9日參與了“十五十六鬧元宵”活動，到瘋堂十號創意園向大眾和遊客展示《UM Bridges》。《UM Bridges》美術組組員、中文刊物《傳人類》副主編高雅柔表示：“現場有很多市民前來參觀我們的攤位，對我們的刊物表現出了濃厚的興趣，尤其是對《UM Bridges》的英文內容以及《傳人類》的中文故事都感到非常喜愛。我們很高興能夠通過這些刊物與大家分享澳門的故事。”
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60420/
UM students’ graduation project tells stories of Macao
Fourth-year students from the Department of Communication of the Faculty of Social Sciences (FSS) at the University of Macau (UM) published their graduation project, UM Bridges Fall 2024—Citopia, on 15 January 2025. The publication features more than a dozen stories of people rooted in Macao, reflecting the students’ in-depth observations and reflections on Macao’s culture and social issues. To promote the publication, the students set up a booth at a community event, which attracted considerable attention.
UM Bridges is an English-language magazine produced by fourth-year students in UM’s Department of Communication. The publication allows students to apply their journalism, publishing, design, and event planning skills throughout the production process. The theme of the latest issue, ‘Citopia’, is a combination of ‘city’ and ‘utopia’, symbolising a vision for a better urban future. The magazine is divided into four sections—‘Heritage’, ‘Journey’, ‘Revival’, and ‘Evolution’—covering various topics such as immigration, gastronomy, transportation, and sports. It features articles on people in Macao with roots in Guangdong, the heritage of Macanese cuisine, the birth of the Macau Bridge, the passion of craftsmen, and the aspirations of young athletes in the sports and tourism sectors.
To promote UM Bridges and the stories of Macao to a wider audience, fourth-year students from UM’s Department of Communication set up a booth at a Lantern Festival event held at 10 Fantasia on 9 February 2025 to showcase the publication to the public and tourists. Daisy Kou, a member of the design team of UM Bridges and deputy editor-in-chief of the Chinese-language magazine Communicator, said: ‘Many people came to visit our booth and showed great interest in our publications, especially the English content of UM Bridges and the Chinese articles of Communicator. We are very happy to share the stories of Macao with everyone through our publications.’
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60420/