Promotion of Scam Prevention from Judiciary Police Bureau at University Mall (S8)
司法警察局將於薈萃坊(S8)推廣防騙資訊
以下資料由 司法警察局 提供，由學生事務部代傳。
This information is provided by the Judicial Police and posted by the Student Affairs Office.
==========================================================================
各位澳大教職員及同學們：
本澳持續發生詐騙案件，為加強師生了解防騙訊息，司法警察局將於2月28日(週五)中午12:30至下午2時期間，特別設置諮詢攤位於薈萃坊(S8) 前地（詳見圖片位置），並於入口旁邊安排反詐騙車輛，方便師生入內詢問及了解相關防騙訊息及新型詐騙類型，鼓勵您們向同事及同學宣傳，為防罪滅罪工作出一分力！
同時鼓勵您們瀏覽澳門司法警察局網站：https://www.pj.gov.mo/Web/Policia/hints/ 或掃描他們的公眾號以了解更多防騙資訊。此外，若您們接到懷疑詐騙電話，可致電司法警察局24小時防詐騙查詢熱線8800 7777或993，亦可聯絡大學的學生事務部(電話：88224901 電郵：sao@um.edu.mo)查詢。
祝工作順利，學業進步！
司法警察局
關注少年組謹啟
Dear UM staff and students,
Recently there are still many scam cases in Macau. To enhance staff and students’ awareness of scam prevention information, the booths and scam prevention vehicle of Judiciary Police Bureau will be arranged beside the entrance of University Mall (S8) from 12:30pm to 2pm on February 28 (Friday) as special arrangement (Please browse the photo for location), which can be convenient for UM staff and students to consult the related scam prevention information and updated methods of scam cases. Welcome to promote it to your colleagues and students for prevention of criminal cases.
For more information on scam prevention, you may visit the webpage of Macau Judicial Police: https://www.pj.gov.mo/Web/Policia/hints/?lang=en or scan the QR code of their Social Media Official Account. Furthermore, if you receive any suspicious scam calls, please contact the scam prevention 24 hour hotline from Judiciary Police (Tel: 8800 7777 or 993) or UM Student Affairs Office (Tel: 88224901 Email: sao@um.edu.mo) for inquiry.
Best regards,
The Youth Concern Group
Community Police and Public Relations
Division of the Judiciary Police
以下資料由 司法警察局 提供，由學生事務部代傳。
This information is provided by the Judicial Police and posted by the Student Affairs Office.
==========================================================================
各位澳大教職員及同學們：
本澳持續發生詐騙案件，為加強師生了解防騙訊息，司法警察局將於2月28日(週五)中午12:30至下午2時期間，特別設置諮詢攤位於薈萃坊(S8) 前地（詳見圖片位置），並於入口旁邊安排反詐騙車輛，方便師生入內詢問及了解相關防騙訊息及新型詐騙類型，鼓勵您們向同事及同學宣傳，為防罪滅罪工作出一分力！
同時鼓勵您們瀏覽澳門司法警察局網站：https://www.pj.gov.mo/Web/Policia/hints/ 或掃描他們的公眾號以了解更多防騙資訊。此外，若您們接到懷疑詐騙電話，可致電司法警察局24小時防詐騙查詢熱線8800 7777或993，亦可聯絡大學的學生事務部(電話：88224901 電郵：sao@um.edu.mo)查詢。
祝工作順利，學業進步！
司法警察局
關注少年組謹啟
Dear UM staff and students,
Recently there are still many scam cases in Macau. To enhance staff and students’ awareness of scam prevention information, the booths and scam prevention vehicle of Judiciary Police Bureau will be arranged beside the entrance of University Mall (S8) from 12:30pm to 2pm on February 28 (Friday) as special arrangement (Please browse the photo for location), which can be convenient for UM staff and students to consult the related scam prevention information and updated methods of scam cases. Welcome to promote it to your colleagues and students for prevention of criminal cases.
For more information on scam prevention, you may visit the webpage of Macau Judicial Police: https://www.pj.gov.mo/Web/Policia/hints/?lang=en or scan the QR code of their Social Media Official Account. Furthermore, if you receive any suspicious scam calls, please contact the scam prevention 24 hour hotline from Judiciary Police (Tel: 8800 7777 or 993) or UM Student Affairs Office (Tel: 88224901 Email: sao@um.edu.mo) for inquiry.
Best regards,
The Youth Concern Group
Community Police and Public Relations
Division of the Judiciary Police