News Express: UM delegation visits top universities in Ireland to promote higher education cooperation

新聞快訊:澳大訪愛爾蘭一流高校促高教合作

 

馬許願(右)與Anil Kokaram
Rui Martins (right) and Anil Kokaram

 


澳大訪愛爾蘭一流高校促高教合作

為進一步拓闊澳門大學的國際合作網絡,重點加強與英語國家高校的學術合作與交流,澳大副校長馬許願(Rui Martins)率團訪問愛爾蘭多所一流高校,與各高校代表共同探討並落實多項合作計劃。
 
馬許願表示,訪問不僅鞏固了澳大與愛爾蘭高校的合作關係,更為未來在教學、科研、人才培養等領域的深度合作開闢了廣闊前景。澳大致力提升辦學水平及推動校園國際化,與愛爾蘭頂尖高校的合作將進一步加強澳大與英語國家高校的聯繫,為澳大國際化建設注入新的動力。
 
訪問期間,澳大代表團到訪知名高校都柏林三一學院,與該校全球事務總監、電子工程系主任Anil Kokaram及工學院代表會談。雙方就師生交流計劃、雙學位合作及聯合科研項目進行深入討論並達成共識,將在電力學、智慧城市物聯網等領域加強合作,充分發揮兩校的互補優勢、建立長期的合作機制。
 
澳大代表團還訪問格里菲斯學院,與該校校長Diarmuid Hegarty會面,就促進兩校教學和科研合作交換意見。兩校有意在國際關係、電子學等領域探討學位課程合作,並重點加強在材料科學、微電子和電機工程領域的合作,共同培養具有全球競爭力的創新人才。
 
在都柏林大學學院,澳大代表團獲該校工程及建築學院副院長Tom Curran熱情接待,並與該校工程學、機電及材料科學等學科代表進行工作會議。雙方同意通過師生交換、聯合科研項目、學術研討會等方式深化兩校科研交流。馬許願及澳大微電子研究院副院長冼世榮亦與該校專家學者和學生進行座談,並介紹澳大近年在微電子領域的產學研成果。在場師生對澳大取得的成就表示高度讚賞,期望未來有機會赴澳大研學。
 
此外,澳大代表團亦訪問了都柏林城市大學,與該校校長Daire Keogh、工程及計算機學院副院長Conor Brennan、全球關係處處長Charlotte Holland及多名學科代表會面。雙方商討共同推進師生交流互訪,探討在工程學、微電子、計算機、智慧城市等領域開展合作,並就合辦雙學位項目達成一致共識。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60424/


UM delegation visits top universities in Ireland to promote higher education cooperation

To further expand the University of Macau’s (UM) international cooperation network and strengthen academic partnerships with universities in English-speaking countries, UM Vice Rector Rui Martins led a delegation to several top higher education institutions in Ireland to explore cooperation, with consensus reached on several collaborative projects.

Martins said that the visit has not only strengthened UM’s relationship with universities in Ireland, but also opened up broad prospects for future cooperation in teaching, research, and talent cultivation. UM is committed to enhancing its educational standards and promoting the internationalisation of its campus. Establishing partnerships with top universities in Ireland will further strengthen UM’s ties with institutions in the English-speaking world and give a new impetus to UM’s internationalisation efforts.

The UM delegation visited Trinity College Dublin and met with Anil Kokaram, director of global engagement and head of the Department of Electronic Engineering, and representatives of the School of Engineering. The two parties held in-depth discussions on student and faculty exchange programmes, dual degree programmes, and joint research projects. They also reached a consensus to strengthen cooperation in areas such as power engineering and Internet of Things for smart city, with a view to leveraging the complementary strengths of the two universities and establishing long-term cooperation.

The UM delegation also visited Griffith College, where they met with President Diarmuid Hegarty to exchange views on enhancing teaching and research collaboration between the two institutions. Both institutions expressed interest in exploring cooperation on degree programmes in fields such as international relations and electronics, as well as promoting cooperation in materials science, microelectronics, and electrical engineering to develop innovative and globally competitive talent.

At University College Dublin (UCD), the UM delegation was warmly received by Tom Curran, vice principal of the College of Engineering & Architecture. They also had a meeting with UCD representatives from disciplines including engineering, mechanical and materials science. Both sides agreed to promote research exchanges between the two universities through student and faculty exchanges, joint research projects, and academic seminars. Martins and Sin Sai Weng, deputy director of the UM Institute of Microelectronics, also held discussions with UCD scholars and students and presented UM’s research outcomes of industry-academia collaboration in microelectronics in recent years. The participating UCD members spoke highly of UM’s achievements and expressed hope for future opportunities to study and conduct research at UM.

The UM delegation also visited Dublin City University (DCU), where they met with Daire Keogh, president of DCU, Conor Brennan, associate dean of the Faculty of Engineering and Computing, Charlotte Holland, dean of global relations, and several faculty representatives. The two parties discussed the promotion of student and faculty exchanges and explored cooperation in engineering, microelectronics, computer science, and smart city. They also reached a consensus on establishing dual degree programmes.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60424/