News Express: Delegation from University of Bath visits UM
新聞快訊：英國巴斯大學代表團訪澳大
宋永華（右）和Phil Taylor
Yonghua Song (right) and Phil Taylor
英國巴斯大學代表團訪澳大
英國巴斯大學校長Phil Taylor今（3）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就落實兩校進一步合作、拓展人才培養等議題開展深入交流。
宋永華向代表團介紹了澳大的發展現狀、橫琴粵澳深度合作區校區的發展願景，以及澳大與巴斯大學的合作情況，指出澳大以“立足澳門，共建灣區，融入國家，走向世界”為發展定位，致力推動科技創新和人才培養，助力澳門的可持續發展，並十分期待兩校繼續深化合作，加強學生及學術交流，共同培育具備全球視野的人才。Phil Taylor表示，巴斯大學一直致力推動卓越的教育理念和具有影響力的研究，期待與澳大加強合作夥伴關係，促進研究發展，提升學術創新。雙方還討論了智慧城市、再生能源、健康與運動科學、藥學等方面的深入合作，包括博士生／研究助理交流、實現聯合研究、教學和教師培訓等，以達成具體的合作成果。
代表團還參觀了澳大大學展館、智慧城市物聯網國家重點實驗室及中藥質量研究國家重點實驗室，深入了解澳大近年的科研成果、人才培養模式、科研發展佈局及深合區校區的發展計劃。Phil Taylor對澳大的發展以及科研成果給予高度評價。
巴斯大學代表團成員還包括可持續能源系統中心副總監Furong Li和大學發展事務辦公室副總監Aisling O’Neill。澳大中華醫藥研究院院長陳新、全球事務總監王春明、體育事務總監周桂慈、教育學院副院長孔兆偉、中華醫藥研究院副院長路嘉宏等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60432/
Delegation from University of Bath visits UM
A delegation led by Phil Taylor, vice-chancellor and president of the University of Bath, visited the University of Macau (UM) today (3 March) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties engaged in in-depth discussions on deepening cooperation between the two universities and promoting talent development.
Song gave the delegation an overview of UM’s current development, the vision of the UM campus in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, and the existing partnership between UM and the University of Bath. He looks forward to deepening cooperation with the University of Bath to enhance student and academic exchanges and nurture talent with a global perspective. Taylor also expressed hope to strengthen the partnership with UM to promote research development and academic innovation. The two parties also discussed deepening cooperation in areas such as smart city, renewable energy, health and sports science, and pharmacy, with potential initiatives identified, such as exchanges for doctoral students and research assistants, joint research projects, and faculty training.
The delegation also visited the University Gallery, the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, and the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine to learn about UM’s research achievements, talent development model, research layout, and the university’s plans for its campus in the Cooperation Zone. Taylor spoke highly of UM’s development and its achievements in scientific research.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60432/