News Express: UM vice rector attends AULP’s Board of Administrators meeting
新聞快訊：澳大副校長出席葡萄牙語大學聯會理事會會議
馬許願代表澳大出席AULP理事會會議
Rui Martins attends AULP’s Board of Administrators meeting on behalf of UM
Rui Martins representou a Universidade de Macau na reunião do conselho de administração da AULP
澳大副校長出席葡萄牙語大學聯會理事會會議
澳門大學副校長馬許願（Rui Martins）代表澳大到葡萄牙里斯本出席葡萄牙語大學聯會（AULP）理事會會議。此次會議有13所來自葡語國家及地區的高等院校代表參加，這些院校在AULP分別擔任主席、理事會及監事會的成員，澳大為AULP副主席之一。
是次會議由擔任聯會主席的佛得角大學校長José Arlindo Barreto主持。會議上，理事會審批了2024年活動、帳目報告及2025年預算。理事會亦一致確認澳大將於2026年6月在澳門舉辦第35屆AULP年會，以慶祝AULP成立40周年和澳大成立45周年。議程更重點介紹了聯會的出版物，以及AULP交流計劃、Erasmus+計劃等交流計劃的數據。
馬許願對AULP的相關計劃表示肯定，並建議2026年的《葡語國際研究期刊》（RILP）以葡語及英語出版，以便將來能夠被SCOPUS索引。
會上，莫桑比克贊比西大學（UniZambeze）校長Bettencourt Capece匯報了第34屆AULP年會的籌備情況。年會將於2025年6月16至18日在莫桑比克貝拉舉行，由贊比西大學與利昆戈大學（UniLicungo）、莫桑比克天主教大學（UCM）、公開大學（UnISCED）、阿爾貝托奇潘德大學（UniAC）等當地大學聯合舉辦。
AULP由200多所來自葡語國家及地區的高等院校組成，其使命為推動成員間的相互交流，促進葡語教育的發展。澳大現時擔任2024至2027年AULP副主席。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60449/
UM vice rector attends AULP’s Board of Administrators meeting
Rui Martins, vice rector of the University of Macau (UM), recently attended the Board of Administrators meeting of the Association of Portuguese Speaking Universities (AULP) held in Lisbon, Portugal, on behalf of UM. The meeting was attended by representatives of 13 higher education institutions from Portuguese-speaking countries and regions, all of whom hold positions as the president and members of the Board of Administrators and the Board of Supervisors of AULP. UM currently serves as one of the vice-presidents of AULP.
The meeting was chaired by José Arlindo Barreto, rector of the University of Cape Verde, who also serves as the president of AULP. During the meeting, the Board of Administrators approved the activity and account reports for 2024, and the budget report for 2025. Additionally, the Board of Administrators unanimously confirmed that UM will host the 35th AULP annual meeting in Macao in June 2026 to celebrate the 40th anniversary of AULP and the 45th anniversary of UM. The agenda also included presentations on AULP publications and statistical data on exchange programmes such as the AULP Exchange Programme and the Erasmus+ Programme.
Martins expressed support for AULP’s initiatives and suggested that the journal Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) be published in both Portuguese and English in 2026, so that it can be indexed by Scopus in the future.
In addition, Bettencourt Capece, rector of Zambeze University in Mozambique, reported on their preparations for the 34th AULP annual meeting, which will take place from 16 to 18 June 2025 in Beira, Mozambique. The event will be jointly organised by local universities including Zambeze University (UniZambeze), Licungo University (UniLicungo), Catholic University of Mozambique (UCM), ISCED Open University (UnISCED), and Alberto Chipande University (UniAC).
AULP is comprised of more than 200 higher education institutions from Portuguese-speaking countries and regions, with the mission of promoting communication among its members and advancing the development of Portuguese language education. UM currently serves as vice-president of AULP for the term 2024-2027.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60449/
O Vice-Reitor da UM participa na reunião do Conselho de Administração da AULP
O Professor Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (UM), em representação dessa instituição, participou recentemente na reunião do Conselho de Administração da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) realizada em Lisboa, Portugal. A reunião atraiu representantes de 13 instituições de ensino superior de países e regiões de língua portuguesa, Treze instituições participaram desta conferência, sendo membros da presidência, do Conselho de Administração e Conselho Fiscal da AULP. A UM está atualmente a servir como uma das vice-presidências da AULP.
A reunião deste ano foi presidida pelo Professor José Arlindo Barreto, presidente da AULP e reitor da Universidade de Cabo Verde. Durante a reunião, o Conselho de Administração aprovou o relatório de atividades e contas de 2024, bem como o orçamento para 2025. Além disso, afirmou mais uma vez a disponibilidade da UM para organizar o XXXV Encontro Anual da AULP em junho de 2026 em Macau, no âmbito da celebração dos 40 anos da AULP e dos 45 anos da Universidade de Macau, o que foi unanimemente aprovado pelo Conselho. A agenda também destacou as edições publicadas da AULP e apresentou os dados estatísticos dos Programas de Mobilidade, incluindo o Programa Mobilidade AULP e os Programas Erasmus+.
O Professor Rui Martins elogiou os devidos programas da AULP e propôs que a RILP (Revista Internacional em Língua Portuguesa) de 2026 fosse publicada em português e inglês para que seja possível a indexação pela SCOPUS no futuro.
Além disso, o Professor Bettencourt Capece, reitor da Universidade Zambeze (Moçambique), deu conta dos preparativos para o XXXIV Encontro AULP que terá lugar de 16 a 18 de junho de 2025 na Beira, Moçambique sob o acolhimento da Universidade Zambeze (UniZambeze) em conjunto com: Universidade Licungo (UniLicungo), Universidade Católica de Moçambique (UCM), Universidade Aberta (UnISCED) e Universidade Alberto Chipande (UniAC).
A AULP reúne mais de 200 instituições de ensino superior de países e regiões de língua portuguesa e tem como missão promover a comunicação entre os seus membros, bem como o desenvolvimento do ensino da língua portuguesa. A UM está atualmente a servir como vice-presidente da AULP para o mandato de 2024-2027.
Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/60449/