News Express: UM Reporters visit local media headquarters to deepen understanding of media industry
新聞快訊：澳大校園記者參觀澳門媒體 加深認識傳媒行業
澳大校園記者參觀澳廣視
The UM Reporters visit TDM
澳大校園記者參觀澳門媒體 加深認識傳媒行業
澳門大學校園記者到澳廣視和澳門日報參觀，了解澳門媒體的運作，並透過與傳媒從業者交流，加深對相關行業的認識。
在澳大傳訊部公共關係處處長王英麗帶領下，澳大校園記者首先到訪澳廣視，獲其中文電視新聞及資訊節目科副經理陳惠蘭熱情接待。在澳廣視，澳大校園記者了解到公共廣播服務概況、電視新聞編採及製作過程、製播流程和突發新聞應對等，並參觀了錄影廠。陳惠蘭還分享了在國內外工作的經驗，加深他們對新聞工作的認知。
澳大校園記者在澳門日報參觀期間，獲該報助理總編輯陳文戈和採訪主任趙歌盈熱情接待。陳文戈闡述了撰寫報章和新媒體製作的技巧，並分享傳統媒體如何致力在新媒體盛行的時代既能保持公信力和專業性，同時製作切合讀者需求的多元化內容。澳大校園記者還參觀了該報報史室，了解其在出版技術和編採流程上的演進。
澳大傳訊部於2012年推出澳大校園記者計劃，至今舉辦至第13屆，培養逾400名來自不同學系和專業的校園記者。校園記者計劃分文字組、圖片攝影組、攝錄組和短視頻組，為對採訪、寫作及多媒體拍攝感興趣的學生提供實習平台，並通過一系列專業培訓、採訪、撰稿和拍攝機會，拓展學生潛能及加強其對新聞採訪流程的認識和實踐的能力。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60701/
UM Reporters visit local media headquarters to deepen understanding of media industry
A group of UM Reporters from the University of Macau (UM) visited the headquarters of TDM and the Macao Daily News to learn about the operation of the media industry in Macao. They also interacted with media professionals to deepen their understanding of the industry.
Led by Angie Wong, head of the Public Relations Section of the UM Communications Office, the UM Reporters first visited the headquarters of TDM and learned about the public broadcasting services provided by TDM, the news production process and the production of news programmes, the broadcast workflow, and how to handle breaking news. They also visited the television studio.
At the headquarters of the Macao Daily News, the UM Reporters learned headline writing techniques for newspapers and new media. They also explored how traditional media strive to maintain credibility and professionalism in an age dominated by new media, while producing diverse content to meet readers’ needs. In addition, the UM Reporters visited the newspaper archive to understand the evolution of the Macao Daily News’ publishing technology and editorial processes.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60701/