New in-house training courses: “Administrative Procedure Law” & “Basic Research Methods and Data Analysis”

新一期內部培訓課程:「行政程序法」及「基礎調查研究方式與數據分析」

 2025-05-09     ADMO-HRS     Bulletin / 公告 

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in June 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年6月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Administrative Procedure Law
行政程序法
Course Outline:
課程大綱:
  • Principles of Administrative Procedure Law
    行政程序法典原則
  • Public administrative authority 
    公共行政當局之機關
  • Authorization and powers
    授權及權限
  • Opinion
    意見書
  • Right to know
    資訊權
  • Notification
    通知
  • Period and extension
    期間及延期
  • Administrative operation and procedures
    行政運作及程序
  • Validity of administrative action
    行政行為有效性
  • Invalidity and revocation
    無效及可撤銷
  • Administrative appeals (statement of objection and appeal)
    行政申訴(聲明異議及訴願)
  • Administrative contracts
    行政合同
Trainer:
導師:

Ms. WONG Sin Kei
黃倩琪女士

Ms. WONG Sin Kei has been working as a lawyer of Macao SAR and Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area for nearly 10 years, and has accumulated experiences in providing training courses to public entities.
黃倩琪女士擔任本澳執業律師及粵港澳大灣區律師接近十年，並曾為不同公共部門提供培訓課程。
Targets:
對象:		 Administrative staff
行政人員
Dates and Time:
日期及時間:		 13, 17, 20, 24, 27/06 & 01/07/2025 (Tuesday & Friday / 星期二、五)  
18:30–21:30
Duration:
總時數:		 18 hours
十八小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate
出席率達80%或以上之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:		 E11-1006
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 21/05/2025 (Wednesday / 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Basic Research Methods and Data Analysis
基礎調查研究方法與數據分析
Course Outline:
課程大綱:
  • Basic concepts and thinking models of survey research
    調查研究的基本概念及思維模式
  • Basic concepts of research design and questionnaire design
    研究設計和問卷設計的基本概念
  • Data entry and management
    數據輸入與管理
  • Basic Data and Statistical Analysis
    基礎數據和統計分析
  • Data visualization and interpretation of survey results
    調查結果之數據可視化與解釋
Trainer:
導師:

Mr. Virgil Chan
陳志淳先生

Appointed instructor of the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM)
澳門生產力暨科技轉移中心特約導師
Targets:
對象:		 Administrative staff
行政人員
Dates and Time:
日期及時間:		 16, 18, 23 & 25/06 (Monday & Wednesday / 星期一、三)  
18:30–21:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate
出席率達八成或以上之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話 
Venue:
上課地點:		 E6-2092 (Computer Room / 電腦室)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 21/05/2025 (Wednesday / 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your application needs to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Queenie LO 羅小姐 (ext. 8681, e-mail: queenielo@um.edu.mo)
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處