News Express: UM kicks off 39th Portuguese Language Summer Programme, attracting over 400 participants from around the world to experience Portuguese culture

新聞快訊:澳大葡語暑期課程開幕 全球400學員體驗葡語文化

學員學習葡語知識
Participants learn about the Portuguese language during a session
Os participantes aprendem sobre a língua portuguesa durante uma sessão

 


澳大葡語暑期課程開幕 全球400學員體驗葡語文化

由澳門大學人文學院葡文系主辦的第39屆葡語暑期課程正式開幕。今屆課程吸引來自中國內地、港澳台地區以及澳大利亞、東帝汶等國家和地區約400位學員參與,透過為期三周的語言及文化課程,深入學習葡語知識,體驗葡語文化。

澳大副校長馬許願致辭時表示,葡語暑期課程是澳大歷史悠久的課程項目,自1986年創辦以來已近40載。今屆葡語暑期課程共吸引全球406名學員匯聚澳大,他勉勵全體學員充分領略葡語及葡語文化的魅力,深入體驗澳大的學術及校園生活。

課程開幕式上,人文學院院長徐杰,葡文系主任若昂•維洛索,葡語暑期課程主任路易斯•皮雷斯、維托•席爾瓦等到場。主辦單位了解到不少學員首次接觸葡語,鼓勵他們藉課程結識志同道合的師生,並藉此深入了解葡語文化的多樣性、豐富性和複雜性,認識其在全球範圍內日益提升的獨特價值。

今屆課程獲澳門基金會、澳門特別行政區政府旅遊局、教育及青年發展局和郵電局的支持。課程延續了往屆的辦學特色,主要採用全葡語動態教學模式,內容覆蓋澳門及葡語國家的語言、歷史、社會、經濟和政治生態,同時融入卡波耶拉、民俗舞蹈等藝術文化活動,寓教於樂。針對中高級程度學員,課程還開設葡語國家歷史、當代葡萄牙等專題,通過理論與實踐結合的學習,幫助學員進一步深化對葡語世界的系統認識。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/61533/


UM kicks off 39th Portuguese Language Summer Programme, attracting over 400 participants from around the world to experience Portuguese culture

The 39th Portuguese Language Summer Programme, organised by the Department of Portuguese of the Faculty of Arts and Humanities (FAH) at the University of Macau (UM), has commenced. This year’s programme has attracted around 400 participants from various countries and regions, including the Chinese mainland, Macao, Hong Kong, Taiwan, Australia, and Timor-Leste. Over the three-week programme, participants will take part in language and cultural courses designed to help them learn the Portuguese language and experience Portuguese culture.

In his speech, Rui Martins, vice rector of UM, highlighted that the Portuguese Language Summer Programme, which was first launched in 1986, is UM’s longest-running programme. This year, it has brought together 406 participants from all over the world. He encouraged all participants to take this opportunity to explore the beauty of the Portuguese language and culture, as well as to immerse themselves in the campus life at UM.

The opening ceremony was attended by Xu Jie, dean of FAH; João Veloso, head of the Department of Portuguese; as well as Luís Pires and Vítor Silva, coordinators of the programme. The organiser encouraged participants, many of whom are new to the Portuguese language, to establish friendships with their teachers and fellow participants, and to explore the diversity, richness, and complexity of the Portuguese culture, thus fostering an understanding of its growing global importance.

This year’s Portuguese Language Summer Programme is supported by the Macao Foundation, Macao Government Tourism Office, Macao Education and Youth Development Bureau, and Macao Post and Telecommunications Bureau. Consistent with previous editions, the programme features an interactive teaching approach, with classes primarily conducted in Portuguese. It covers the linguistic, historical, social, economic and political aspects of Macao and Portuguese-speaking countries. The programme also includes art and cultural activities, such as capoeira and folk dancing, to make learning enjoyable. For intermediate and advanced learners, the curriculum offers special topics, such as the history of Portuguese-speaking countries and contemporary Portugal, providing a deeper and more systematic understanding of the Portuguese-speaking world through a combination of theoretical and practical learning.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61533/


Curso de Verão de Língua Portuguesa da UM
realiza a cerimónia de abertura da sua 39.ª edição

O Curso de Verão de Língua Portuguesa, na sua 39.ª edição, organizado pelo Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau, foi inaugurado no dia 14 de julho. Esta edição do curso atrai cerca de 400 estudantes de várias regiões e países, incluindo a China continental, Macau, Hong Kong, Taiwan, Austrália e Timor-Leste. Através de um programa intensivo de três semanas dedicado à língua e cultura, os participantes aprofundarão os seus conhecimentos da língua portuguesa e experienciarão a cultura lusófona.

O Curso de Verão de Língua Portuguesa, organizado pelo Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau, teve início no dia 10 de Julho. Os alunos tiveram já as suas primeiras aulas, conheceram novos colegas e professores, e para muitos este foi o primeiro contacto que tiveram com a língua Portuguesa. Esta edição conta com um total de 406 alunos inscritos.

A cerimónia de abertura decorreu no dia 14 de Julho de 2025, pelas 18:00 horas, no auditório do Centro das Actividades Estudantis (E31), e contou com a presença do Vice-Reitor para os assuntos globais, Professor Rui Martins, do Director da Faculdade de Letras, Professor Xu Jie; do Director do Departamento de Português, Professor João Veloso e dos Coordenadores do Curso de Verão, Professores Luís Pires e Vítor Silva.

O Vice-Reitor para os assuntos globais, Professor Rui Martins sublinhou no seu discurso que o Curso de Verão de Língua Portuguesa era o curso mais antigo da Universidade de Macau, contando com quase quatro décadas desde a sua inauguração em 1986. O curso deste ano reúne 406 alunos de todo o mundo na Universidade de Macau. Ele incentivou todos os participantes a aproveitarem plenamente a riqueza da língua portuguesa e da cultura lusófona, bem como a imergirem na vida académica da Universidade de Macau.

À semelhança de edições anteriores, o Curso conta com o apoio da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, Fundação Macau, dos Correios de Macau e dos Serviços de Turismo de Macau.

O Curso de Verão mantém o intuito de sempre: dotar os participantes de um conhecimento aprofundado da língua portuguesa, de uma consciência da sua variedade, riqueza e complexidade culturais e do seu crescente e inestimável valor em todo o mundo. As dimensões linguística, histórica, social, económica e política de Macau e dos países de língua oficial Portuguesa serão aspectos abordados durante o curso.

Tópicos sobre linguística, literatura e tradução também serão desenvolvidos nos níveis intermédio e avançado. Procurar-se-á uma constante interacção em língua portuguesa, através de actividades culturais como visitas a espaços relevantes de Macau, bem como das actividades extracurriculares, todas elas conduzidas em Português, como formas dinâmicas de ensino e aprendizagem, numa abordagem que se quer simultaneamente lúdica e didáctica.

Neste âmbito, o Curso de Verão foi provido de Clubes que englobam a aprendizagem teórica e prática de domínios tão variados como a Capoeira, as Danças Folclóricas, a Cultura dos Países Lusófonos e Tópicos de Portugal Contemporâneo.

Durante 3 semanas, os participantes deste curso serão acompanhados por professores e animadores culturais com os quais poderão contar e estabelecer bons laços de companheirismo e amizade.

Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/61533/