News Express: President of People’s Public Security University of China visits UM
新聞快訊：中國人民公安大學校長訪澳大
宋永華（右）與王軼
Yonghua Song (right) and Wang Yi
中國人民公安大學校長訪澳大
中國人民公安大學黨委副書記兼校長王軼今（22）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就兩校合作交流、人才培養等議題深入探討，為兩校協同發展凝聚共識。
代表團在澳門保安部隊高等學校副校長林曉帆、治安警察局副警司劉智超的陪同下到訪澳大。宋永華表示，是次訪問搭建起中國人民公安大學與澳門大學溝通的新橋樑，在學術交流、人才共育等方面拓寬合作空間，為兩校攜手推動法學發展、服務社會治理注入新動能，期待未來校際交流結出更多碩果，助力兩地高等教育與專業領域協同奮進。
代表團還與澳大法學院院長唐曉晴等資深教授就兩校在法學、犯罪學、國際執法等研究領域合作展開討論。代表團亦參觀了澳大伍宜孫圖書館，了解澳大學術支持體系。
代表團成員還包括中國人民公安大學研究生院黨委書記劉虎、公安部高級警官學院培訓管理部主任楊光明、公安管理學院院長劉忠軼、資訊網路安全學院院長李欣、法學院副院長田力男、國際交流處副處長徐夢琪及黨政辦公室幹部任翼飛。澳大法學院助理院長汪超、助理院長翟小波、公共行政培訓中心主任稅兵、澳門法學系系主任李哲等亦參與接待。
President of People’s Public Security University of China visits UM
A delegation led by Wang Yi, deputy secretary of the Party Committee and president of the People’s Public Security University of China (PPSUC), visited the University of Macau (UM) today (22 July) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties held in-depth discussions on cooperation, exchanges, and talent cultivation, reaching consensus on fostering mutual development between the two universities.
During their visit to UM, the PPSUC delegation was accompanied by Lam Io Fan, acting deputy director of the Academy of Public Security Forces, and Lao Chi Chio, assistant commissioner of the Public Security Police Force. Song said that the visit had established a communication channel between UM and PPSUC, creating new opportunities for academic cooperation and joint talent cultivation between the two universities and promoting legal studies and social governance. He also expressed hope that future exchanges will yield significant outcomes and benefit higher education and professional development on both sides.
The delegation held discussions with UM professors, including Tong Io Cheng, dean of the UM Faculty of Law, on research collaboration in legal studies, criminology, and international law enforcement. The delegation also visited the UM Wu Yee Sun Library, where they learned about the university’s library collection and academic support systems.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61568/