Choi Kai Yau College Students Embarked on an Italian Study Tour: Bridging Ancient and Modern, Integrating Arts and Sciences

澳門大學蔡繼有書院院生意大利研學之旅:跨越古今,融匯文理

2025年7月7日至19日,依托“書院聯盟”夥伴——同濟大學國豪書院,在澳門大學蔡繼有書院院長梁美兒教授的帶領下,蔡繼有書院的院生參加了“同濟大學-佛羅倫薩海外校區暑期營”。此次活動由同濟大學環境科學與工程學院的李詠梅教授、王林副教授,以及國豪書院的孫秋楠老師共同帶隊,澳大蔡繼有書院院生與同濟大學的師生一同前往意大利,展開為期13天的研學之旅。

此次研學之旅行程豐富,涵蓋羅馬、那不勒斯與佛羅倫薩三座歷史文化名城。院生們通過參觀歷史古跡、走進知名學府、參與特色課程等多種形式,對意大利的歷史文化底蘊與學術氛圍進行了深度體驗。

羅馬:觸摸帝國千年脈動

研學之旅始於永恆之城羅馬。7月7日至8日,院生們參觀了古羅馬廣場及鬥獸場。作爲古羅馬帝國政治、宗教和商業的中心,古羅馬廣場及鬥獸場見証了羅馬帝國的興衰榮辱,幫助院生們深入了解曾經繁榮的古羅馬文明。行走在斷壁殘垣間,宏偉的建築遺跡向大家展現了帝國昔日的輝煌,爲整個行程奠定了深厚的歷史基調。

那不勒斯:探索自然偉力與學術前沿

7月9日至11日,團隊來到充滿南意風情的那不勒斯。院生們首先參訪了世界上最古老的公立大學之一——那不勒斯費德裡科二世大學。交流中,Giulia教授等人向院生們詳細介紹了當地的農業生態系統,包括因火山存在而擁有的土壤特性與氣候條件——這與特色農作物的生長息息相關。另外還介紹了當地農業的可持續發展路徑,搭建起學術交流的橋樑。隨後院生們展開了自然探索,前往著名的維蘇威火山進行徒步體驗,了解火山的山體結構和岩石特徵,親身感受這曾改變歷史的自然力量。此外,院生們參觀了龐貝古城遺址——這座因維蘇威火山爆發而被掩埋的古城,經考古發掘後,完整地保留了古羅馬城市的風貌。院生們在凝固的時光中感受公元79年火山爆發瞬間的震撼,理解自然災害與文明存續的深刻關聯。

佛羅倫薩:文藝復興課堂與城市脈動

行程的核心部分於7月12日至19日在佛羅倫薩展開:

  • 文藝復興藝術與科技深度研習:在佛羅倫薩大學Capponi校區,Cristiano Giometti教授爲院生們帶來了課程《文藝興時期的藝術與科技創新》。課程介紹了文藝興帶來的各種新浪潮,譬如倡導人文主義,肯定人的理性與創造力。在藝術領域,藝術家兼具人文學者與科學家身份,發明線性透視法並科學化視覺表達,精密研究人體比例揭示數學和諧。
  • 藝術聖殿探秘:在Teresa校區,Wang Qiong博士引領同學們走進《烏菲茲美術館及其收藏》課程,深度解析這座世界頂級藝術寶庫的瑰寶及其背後的故事。
  • 城市歷史漫步:Anna Flavia Rosati博士帶領的佛羅倫薩城市漫步成爲移動的課堂。從宏偉的聖母百花大教堂,到精美的聖彌額爾教堂,再到權力象徵的舊宮及領主廣場,Rosati博士對建築特色和歷史文化背景的生動講解,讓院生們對這座被稱之爲文藝興搖籃的城市有了更立體的認知。
  • 自然科學巡禮:在Elena Badanai博士及博物館專業導覽員的陪同下,院生們參觀了佛羅倫薩自然史博物館。重點探訪了礦物學、動物學及擁有獨特歷史價值的解剖蠟像館三大展區,感受自然世界的多樣性與科學記錄的精密。
  • 文化遺産保護與活化:同樣在Teresa校區,Daniela Smalzi教授講授了《文化遺産保護與城市更新》課程。課程不止於理論,老師更帶領大家實地考察Teresa校區,細緻講解校區如何從修道院到監獄,最終通過精妙的活化改造,蛻變爲現代教學空間。親身處於遺産保護與功能再生的典範實例中,院生們對課堂上講述的歷史建築保護、修復與更新有了更深刻的理解。
  • 權力中心的到訪:在Samuele Magri博士的導覽下,院生們造訪舊宮,深入地了解這座曾是美第奇家族大公府邸及佛羅倫薩政要中心的歷史建築的構件細節與文化內涵。
  • 現代城市命脈考察:行程還特別安排了Anconella自來水廠的參訪。作爲佛羅倫薩不可或缺的供水生命線,該水廠自20世紀中葉以來,經歷多次擴建與技術升級,持續滿足城市增長的用水需求並確保達到嚴苛的水質標準。其高效穩定的運行、持續的技術創新及對可持續發展的追求,使其成爲全球食水處理行業的標竿。通過此次實地考察,院生們了解到習以爲常的飲用水需要經歷如此複雜旅程才可獲得,對城市基礎設施的重要性有了直觀認識。

此次意大利暑期研學之旅不僅僅是簡單的觀光,通過系統性的學術課程、深度的歷史遺跡探訪以及對現代城市關鍵設施的考察,構建了一個跨越時空、融匯人文與理工的立體課堂。在研學之旅中,院生們不僅拓展了國際視野,更在行走與思考中,深刻理解了文明傳承的脈絡、人文精神的價值以及科技服務於城市發展的現實意義,爲未來的學術探索與個人成長積澱了寶貴財富。

作者:劉倩瀅

From July 7th to 19th, 2025, led by College Master Prof. Leung May Yee Janny, students from Choi Kai Yau College of the University of Macau, joined the “Tongji University – Florence Overseas Campus Summer Program”, through the affiliation with CKYC’s “College Alliance” partner Guohao College of Tongji University. Alongside Tongji students led by Professor Yongmei Li and Associate Professor Lin Wang, as well as Ms. Qiunan Sun from Guohao College, the participants embarked on a 13-day study tour in Italy.

The tour featured an itinerary covering three historic and cultural cities: Rome, Naples, and Florence. Through visiting historical sites, visiting renowned universities, and participating in special courses, the students gained an in-depth experience of Italy’s historical and cultural heritage and academic environment.

Rome: Connecting with the Millennia-Old Pulse of the Empire

The study tour began in Rome, the Eternal City. From July 7 to 8, the college students visited the Roman Forum and the Colosseum. As the political, religious, and commercial center of the ancient Roman Empire, these sites witnessed the rise and fall of the Roman Empire, allowing the students to understand the once-prosperous ancient Roman civilization. Walking among the ruins, the grand architectural remains told stories of the empire’s former glory, laying a profound historical foundation for the entire journey.

Naples: Exploring the Power of Nature and Academic Frontiers

From July 9 to 11, the group traveled to Naples, a city full of southern Italian charm. The students first visited the University of Naples Federico II, one of the oldest public universities in the world. Prof. Giulia and colleagues gave a detailed introduction to the local agricultural ecosystem, including soil characteristics and climatic conditions shaped by volcanic activity, which are closely linked to the growth of distinctive crops. They also shared insights into the sustainable development directions of local agriculture, building a bridge for academic exchanges.

Students then embarked on a natural exploration, hiking the famous Mount Vesuvius to learn about its volcanic landform structure and geological features, experiencing the natural force that altered history. A visit to the archaeological site of Pompeii followed. This ancient city, buried by Vesuvius’s eruption, offers an exceptionally preserved snapshot of Roman urban life. Amidst the buildings that were frozen in time, students felt the impact of the AD 79 disaster, gaining a deep appreciation for the complex relationship between natural catastrophes and the endurance of civilization.

Florence: Renaissance Studies and the Pulse of the City

The core part of the itinerary unfolded in Florence from July 12 to 19:

  • In-depth Study of Renaissance Art and Technology: At the Capponi Campus of the University of Florence, Prof. Cristiano Giometti taught the course Art and Technological Innovation during the Renaissance. The course introduced various new trends brought by the Renaissance, such as the advocacy of humanism, affirming human reason and creativity. In the field of art, the artists, who were also scientists, pioneered linear perspective, scientifically expressed visual elements, and precisely studied human proportions to reveal mathematical harmony.
  • Exploring Artistic Treasures: At the Teresa Campus, Dr. Wang Qiong led students in the course The Uffizi Gallery and Its Collections, providing an in-depth analysis of the treasures in this world-class art museum and the stories behind them.
  • A Citywalk Through Urban History: Dr. Anna Flavia Rosati’s Florence Citywalk became a mobile classroom. From the magnificent Florence Cathedral to the exquisite Orsanmichele, and from the Palazzo Vecchio to the Piazza della Signoria, Dr. Rosati’s vivid explanations of architectural features and historical backgrounds provided college students a multi-dimensional understanding of this city, well-known as the cradle of the Renaissance.
  • A Tour of Natural Sciences: Accompanied by Dr. Elena Badanai and professional museum guides, the students visited the Florence Natural History Museum. They focused on three key sections: mineralogy, zoology, and the anatomical wax museum with unique historical value, experiencing the diversity of the natural world and the precision of scientific records.
  • Conservation and Revitalization of Cultural Heritage: Also at the Teresa Campus, Prof. Daniela Smalzi taught the course Cultural Heritage Protection and Urban Renewal. Beyond theory, Prof. Smalzi led the college students on a field visit to the Teresa Campus, explaining in detail how the campus was transformed from a monastery to a prison, and finally into a modern teaching space through exquisite revitalization. With the class being held in this exemplary building of heritage conservation and functional regeneration, the college students gained a deeper understanding of the protection, restoration, and renewal of historical structures discussed in class.
  • A Visit to the Seat of Power: Guided by Dr. Samuele Magri, the college students visited the Palazzo Vecchio, gaining an in-depth understanding of the details and significance of this historic building, which once served as the residence of the Medici grand dukes and the political center of Florence.
  • Exploring Modern Urban Lifelines: The itinerary also included a special visit to the Anconella Water Treatment Plant. As an indispensable water supply lifeline for Florence, the plant has undergone multiple expansions and technological upgrades since the mid-20th century, continuously meeting the city’s growing water demand and ensuring compliance with strict water quality standards. Its efficient and stable operation, continuous technological innovation, and commitment to sustainable development have made it a benchmark in the global water treatment industry. Through this field visit, the college students learned that the drinking water they take for granted undergoes such a complex journey, gaining a direct understanding of the importance of urban infrastructure.

This study tour in Italy was more than just sightseeing. By integrating systematic academic courses, in-depth visits to historical sites, and inspections of key modern urban facilities, it created a multidimensional classroom that spans time and space, integrating humanities and science. During the tour, the college students not only broadened their international horizons but also, through touring and reflection, gained a profound understanding of the context of cultural inheritance, the value of humanistic spirit, and the practical significance of technology serving urban development, accumulating valuable assets for their future academic exploration and personal growth.

Written by: Casey Liu

CKYC students visited the Roman Forum and the Colosseum

蔡繼有書院院生參觀古羅馬廣場及鬥獸場

Students visited the University of Naples Federico II, one of the oldest public universities in the world

院生參訪了世界上最古老的公立大學之一——那不勒斯費德裡科二世大學

CKYC students did hike up Mount Vesuvius during the trip

院生親身前往維蘇威火山體驗

Photo taken at the archaeological site of Pompeii

龐貝古城遺址留影

CKYC students joined the course Art and Technological Innovation during the Renaissance by Prof. Cristiano Giometti in the Capponi Campus of the University of Florence

院生於佛羅倫薩大學Capponi校區參加由Cristiano Giometti教授授課的《文藝興時期的藝術與科技創新》

Photo taken during the course The Uffizi Gallery and Its Collections at the Teresa Campus

於《烏菲茲美術館及其收藏》課上留影

City Walk in Florence

佛羅倫薩城市漫步

Students visited the Florence Natural History Museum

院生參觀佛羅倫薩自然史博物館

Students visited the Palazzo Vecchio, gaining an in-depth understanding of the details and significance of this historic building, which once served as the residence of the Medici grand dukes and the political center of Florence

院生們造訪舊宮,深入了解這座曾是美第奇家族大公府邸及佛羅倫薩政要中心的歷史建築

Students explored the Anconella Water Treatment Plant

院生參訪Anconella自來水廠

Group Photo

大合照