Prevention of Dengue Fever and Chikungunya Fever
預防登革熱及基孔肯雅熱
親愛的同事及同學們：
登革熱是由登革熱病毒引起的急性傳染病，症狀包括發熱、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛及出疹這些症狀，若發展為重症會有出血、休克等表現。基孔肯雅熱是由基孔肯雅病毒引起的急性傳染病，臨床症狀與登革熱類似。
登革熱和基孔肯雅熱是通過白紋伊蚊或埃及伊蚊傳播的疾病，不會直接在人際間傳播。登革熱的潛伏期為 3 至 14 天，通常為 4 至 7 天；而基孔肯雅熱的潛伏期為 1 至 12 天，通常為 3 至 7 天。衛生局已發出預防登革熱及基孔肯雅熱的指引，詳細內容可參閱附件。
因應近日澳門鄰近地區接連出現登革熱及基孔肯雅熱感染個案，為降低蚊媒傳播疾病的風險，校園服務處已於7月下旬加強多項防治措施，包括增加滅蚊次數（由每月2次增加到3次）、加強巡查校園，清理積水點以杜絕蚊蟲孳生源；同時，加強檢查室內外滅蚊燈運作等，以保障校園公共衛生及環境安全。
|
針對戶外及住宿區域週邊進行噴霧式滅蚊 |
加強排查孳生源及清理積水 |
|
檢查戶外及室內蚊燈確保有效運作 |
於各共享空間增設移動滅蚊燈 |
另外，建議大家可採取以下防蚊措施，以防範登革熱及基孔肯雅熱：
 |
 |
 |
安健及環境事務辦公室及校園服務處將持續加強定期積水巡查及滅蚊工作。
如外遊（尤其廣東省地區）後出現以上不適症狀，請前往澳大醫療中心就診。
若有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800，或可瀏覽衛生局的預防登革熱及基孔肯雅熱專頁。
安健及環境事務辦公室
HSEO-H029/2025
Dear colleagues and students,
Dengue fever is an acute infectious disease caused by dengue viruses. It is characterized by fever, headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, rash, etc. If severe symptoms developed, there will be bleeding and shock. Chikungunya fever is an acute infectious disease caused by chikungunya viruses. Its clinical symptoms are similar to Dengue fever.
Dengue fever and Chikungunya fever are transmitted through Aedes albopictus or Aedes aegypti, and do not directly spread between people. The incubation period of Dengue fever is 3 to 14 days, usually 4 to 7 days, while the incubation period of Chikungunya fever is 1 to 12 days, usually 3 to 7 days. For details, please refer to the guidelines (Chinese only) regarding the prevention of Dengue fever and Chikungunya fever issued by Health Bureau.
In response to the recent cases of Ddengue fever and Chikungunya fever infections in neighbouring areas of Macau, and to reduce the risk of mosquito-borne diseases, Campus Services Section has carried out a number of prevention and control measures since late July. These include increasing mosquito control works (from twice a month to three times a month), enhancing campus inspections and clearing stagnant water to eliminate mosquito breeding sources, as well as increasing inspections of indoor and outdoor mosquito killer lamps to safeguard public hygiene and environmental safety on campus.
|
Spray mosquito control are carried out outdoors |
Strengthen inspection of breeding sources and clean up stagnant water
|
|
Check outdoor and indoor mosquito killer lamps |
Install movable mosquito killer lamps in all common learning areas
|
In order to lower the risk of Dengue fever and Chikungunya fever infections, we should take the following anti-mosquito measures:
 |
 |
 |
Office of Health, Safety and Environmental Affairs and Campus Services Section will continue to enhance regular stagnant water inspections and regular mosquito control works.
If you experience the above symptoms after traveling abroad (especially in Guangdong Province), please visit Medical Center of UM for medical assistance.
For enquires, kindly contact the Health Bureau hotline 28700800 or visit the Dengue Fever and Chikungunya Fever Prevention website issued by Health Bureau.
Office of Health, Safety and Environmental Affairs
HSEO-H029/2025