為弘揚中華傳統文化，增進學生對中華文化的認瞭解,澳門大學學生會文學創作社將於2025年10月15日（星期三）下午14:00至18:00，在澳門大學學生活動中心E31-G019舉辦“鏡濠華韻”傳統文化節-文創社2025遊園會。活動旨在通過一系列攤位將為師生帶來一場視聽結合的互動，感受傳統文化的獨特魅力。

活動將以攤位為經緯，以文化為針線，向每一個向往古典與現代交融的師生發出誠摯邀請。活動內容豐富多彩，包括投壺、非遺雕版拓印、點茶體驗、魚燈製作、宣紙扇面繪畫、葡萄汁調製、冰粉製作體驗。通過親身體驗，讓参與者深入理解傳統文化的内涵与價值。活動歡迎直接入場,報名詳細請瀏覽相關海報。

To promote traditional Chinese culture and enhance students’ understanding of it, the Literature Club of University of Macau Student’s Union will hold the “Jinghao Huayun” Traditional Culture Festival – 2025 School Fair of the Literature Club of UMSU at E31-G019 from 14:00 to 18:00 on Wednesday, October 15, 2025. The event aims to bring an audio-visual interactive experience to teachers and students through a series of booths, allowing them to feel the unique charm of traditional culture.

With booths as the framework and culture as the thread, the event sincerely invites all teachers and students who yearn for the integration of classical and modern elements. The event features a variety of rich activities, including Touhu (arrow-throwing game), intangible cultural heritage block printing, Tea-whisking (whisked tea) experience, fish lantern making, rice paper fan painting, grape juice blending, and ice jelly making. Through personal experience, participants can deeply understand the connotation and value of traditional culture. The event welcomes direct admission; for detailed registration information, please refer to the relevant posters.

為弘揚中華優秀傳統文化，澳門大學學生會文學創作社將於2025年10月15日（星期三）晚上19:30至21:30，在澳門大學N2大學會堂舉辦“鏡濠華韻”傳統文化節-文創社2025華服之夜。活動以華服為鏈結，融入多樣文化體驗，將結合節目演出，互動體驗活動，展示漢服這一中華民族傳統服飾，增強參與者對華服及其文化背景的認知與認同，豐富澳門大學校園文化生活，助力學生人文素養提升。在兼具寫意美感和熱烈活力的氛圍中，有效弘揚中華優秀傳統文化，展現華服之美及其深厚文化內涵，為師生帶來一場融合傳統與創新的文化盛宴。
華服之夜不僅是一次視覺盛宴，更是一場文化沉浸之旅。活動將以豐富多彩的演出形式,呈現中國傳統服飾與藝術的獨特魅力,表演形式涵蓋原創歌舞等，讓同學們在趣味中體驗中華傳統文化。以喜聞樂見的方式煥發傳統文化的蓬勃生命力；以華服作為載體，通過沉浸式體驗，讓其所承載的歷史底蘊和美學價值展現的淋漓盡致，期待與您在澳門大學擁有一場傳統與創新的邂逅。詳細請瀏覽相關海報報名，歡迎大家直接入場共賞文化盛宴!

完整參加活動可獲得1粒至叻星及20.0個 「Cultural engagement」的分數(即CS)

To promote the excellent traditional Chinese culture, the Literature Club of University of Macau Student’s Union will hold the “Jinghao Huayun” Traditional Culture Festival – 2025 Chinese Costume Night of the Literature Club of UMSU at the N2 University hall from 19:30 to 21:30 on Wednesday, October 15, 2025. With Chinese costumes as the link, the event integrates diverse cultural experiences and combines performances and interactive activities to showcase the traditional dress of the Han Chinese people, the traditional costume of the Chinese nation. It aims to enhance participants’ understanding and recognition of Chinese costumes and their cultural background, enrich the campus cultural life of the University of Macau, and help improve students’ humanistic literacy. In an atmosphere that combines freehand beauty and enthusiastic vitality, the event will effectively promote the excellent traditional Chinese culture, display the beauty of Chinese costumes and their profound cultural connotations, and bring a cultural feast integrating tradition and innovation to teachers and students.
The Chinese Costume Night is not only a visual feast but also an immersive cultural journey. The event will present the unique charm of traditional Chinese costumes and art through a variety of rich performance forms, including original singing and dancing, allowing students to experience traditional Chinese culture in a fun way. It revitalizes the vigorous vitality of traditional culture in a popular way; with Chinese costumes as the carrier, it fully demonstrates the historical heritage and aesthetic value they carry through immersive experience. We look forward to having an encounter between tradition and innovation with you here. For details, please refer to the relevant posters for registration. Everyone is welcome to enter directly and enjoy the cultural feast together!

You can get 1 smart point & 20.0 “Cultural engagement” (CS) when you finish watching this activity.

重要事項 Important Note:
1. Students who attend the WHOLE activity and arrive ON TIME will be given 1 Smart Point and 20 “Cultural Engagement” (CS).
2. Students who arrive late or leave early over 5 minutes will NOT be given any Smart Point.
3. Students who leave the venue during the activity for over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.
* 出席整個活動及準時到達將獲得1粒至叻星、25個 “CS” 分數。
* 遲到或早退超過5分鐘將不能獲得至叻星。
* 於活動期間離場超過10分鐘將不能獲得至叻星。
* 請進場及/或離場時出示學生證登記。
* 若不尊重活動場合或不遵守工作人員的指示，學生事務部有權取消獲取至叻星的資格，並保留至叻星計劃的解釋權及決定權。